La Constelación que regresa del Infierno - Capítulo 45
«!!!»
¡Delicioso!
En Estados Unidos había muchos platos de carne. El favorito de Aine era la barbacoa tejana, brisket. La pesada carne se marinaba con varias especias y se ahumaba durante mucho tiempo, con lo que su exterior se volvía tan negro que parecía quemado. Sin embargo, al cortar un trozo, su jugosidad lo convertía en una barbacoa brillante que hacía la boca agua. Hwang Gyeongryong a veces llamaba a sus hijos y cocinaba para ellos. Sorprendentemente, tenía unos platos excelentes. En particular, utilizaba la magia para cocinar la falda. ¡Ese era el secreto de su sabor!
De hecho, había algo llamado sabor mágico que superaba al dulce o umami. Como el umami, el poder mágico era algo que realmente afectaba al sabor. En ese sentido, las costillas marinadas que le dio Choi Yeonseung tenían más poder mágico que los platos de Hwang Gyeongryong. ¡La carne tenía una diferencia fundamental que Hwang Gyeongryong nunca podría igualar!
«…!!!!!!!»
Aine pataleó mientras comía, lo que sobresaltó a Choi Yeonseung. ¿Se había estropeado la carne?
‘¿Había perdido el sentido del gusto después de estar tanto tiempo en el Abismo?’
Él sólo trataba a los goblins como personas, pero podían estar un poco lejos de los humanos…
‘Poder mágico… ¡Su poder mágico no es ninguna broma!’
Aine apenas consiguió tragar saliva. El poder mágico fluía por todo su cuerpo, igual que cuando bebía una poción de maná de calidad.
«¿Estás bien? ¿Qué tal el sabor?»
«Tú… Tú…»
«?»
«¡Es mejor que seas chef!»
«……»
¡Una repentina oferta de cambio de trabajo!
***
El plato era tan sorprendentemente delicioso que no pudo evitar hacer tal sugerencia. Sin embargo, Aine pronto recuperó la cordura. No podía criar como chef a una persona que debería ser cazadora. Aun así, preguntó como si tuviera remordimientos.
«¿Quieres abrir un restaurante? Invertiré en ti».
«Mi menú es demasiado limitado para montar un restaurante. Será difícil. La mayoría de lo que conozco son platos coreanos».
«¿Qué tiene de malo? La comida coreana es popular hoy en día. Además, habla cómodamente. Eres amigo de mi padre, así que no hay razón para usar honoríficos conmigo».
«Si te parece bien.»
Choi Yeonseung asintió. Aine sonrió y le dio una palmada en el hombro.
«Es agradable y refrescante. Me preocupaba que fueras difícil de manejar por haber estado tanto tiempo en el Abismo.»
«¿Qué pasa con la gente que lleva mucho tiempo en el Abismo?».
«Um… En muchos sentidos… son… ¡difíciles de tratar!».
Aine evitó dar más detalles y en su lugar dio una respuesta vaga. Bueno, no era normal caer en el Abismo y seguir cuerdo.
«Me preocupaba que te resultara difícil tratar conmigo. Hay una ligera diferencia de edad».
Para ser específicos, ¡eran más de 10.000 años!
Aine, naturalmente, no lo sabía, así que respondió con confianza: «No me importa la edad».
«Más que la edad, lo importante es el tipo de persona que son, ¿no?».
«No. Sólo vivo pensando que todos están por debajo de mí».
«……»
Choi Yeonseung miró fijamente a Aine, claramente perdido en sus pensamientos. ¿Qué tipo de educación le había dado Hwang Gyeongryong?
«No te preocupes. Nunca he fallado en mi trabajo».
«No me preocupaba. Aparte de eso, hice un poco de arroz por si acaso. ¿Quieres que comamos juntos?»
«Ah. No como carbohidratos tan a menudo…»
Aine dudó antes de aceptar el cuenco. Quizás era porque era la hija de Hwang Gyeongryong, pero usaba los palillos con destreza.
«!!!»
‘¡Demasiado… demasiado delicioso…!’
¡Sentía como si cada grano de arroz estuviera hermosamente condimentado! Ella podía sentir un fuerte poder mágico del arroz también, que era gracias al simple proceso de refinación de Choi Yeonseung al remojar el arroz en agua.
«¡Ah, de verdad! ¡Yo no como carbohidratos!»
«Haha. Está bien, está bien. Puedes comer esta cantidad. Estás delgada. Come un poco más».
¡El combo dorado de carne-arroz-carne-arroz! En el momento en que el arroz caliente se sirvió con carne dulce, Aine ya no pudo dejar de mover los palillos. En circunstancias normales, ella nunca habría comido una comida tan simple. Esta comida de última hora ni siquiera tenía guarnición. Pero…
¡Estaba delicioso!
» Come bien. Sigue comiendo. Cocinaré más.»
«N-No…»
«¿Por qué te niegas? Sigue comiendo. Eres como piel y huesos.»
Las palabras de Choi Yeonseung le recordaron algo a Aine.
¡¿Una a-abuela?!
¡Tratando de alimentarla cada vez que se encontraban!
«¡N-No! ¡Subiré de peso!»
«Come más. Come más».
***
Al final, sólo pudo seguir trabajando después de vaciar su tazón. Aine miró a Choi Yeonseung con ojos resentidos.
«La gente crece cuando come y duerme bien».
«¿Eres mi abuela? Que…»
Choi Yeonseung miró a Aine con ojos de abuela, lo que pareció disgustar a Aine. ¡¿Por qué alimentarla más?!
«Volviendo a los negocios, estoy aquí para ayudarte con tus actividades de cazador. Para eso tenemos que entendernos y confiar el uno en el otro, ¿no? ¿Sabes lo que hace un gerente?»
«Hmm.»
Choi Yeonseung recordó lo que hacía un gerente de caza hace treinta años. Por supuesto, él no tenía un gerente en ese momento. En aquel entonces, todo se hacía a través de estimaciones aproximadas, y no sentía la necesidad de tener un gerente.
«¿No es llevarme a sitios y gestionar mi agenda?».
«Tienes razón, pero… Eso lo hacen hasta los jefes de tercera. Un gerente de primera debería poder hacer otras cosas». Determinar el nivel de habilidad de un cazador, qué tendría que hacer para ser más fuerte y cuáles son sus puntos débiles.»
«Eso suena como el trabajo de un analista».
«Así es. Los gerentes de primera clase tienen que ser buenos analistas. No puedes ser gerente si no tienes la capacidad de hacer eso. La gente suele pensar que darle a un cazador lo que quiera es una habilidad, pero eso es sólo lo básico. Lo que importa son los ojos. ¿Entendido?» Dijo Aine mientras señalaba sus ojos.
«Entendido. ¿Así que eres de primera clase?»
«No.»
«?»
«Soy la mejor».
«Eh… ya veo…»
Detrás de Aine, Odaigon se llevó la mano a la cabeza y la hizo girar, lo que sólo podía significar una cosa.
Esta chica está un poco loca, ¿no?
«Bueno, es bueno tener confianza».
¿No era mejor tener confianza que no tenerla?
«Aun así, eso no significa que no tenga otras habilidades. Si tienes algún deseo, necesidad o pregunta, no dudes en decírmelo».
«He oído que los cazadores llaman y molestan a su jefe a las 3 de la mañana. ¿Puedo hacer eso?».
«Sí. No importa».
«Oh…»
Choi Yeonseung estaba un poco sorprendido. Él no esperaba que eso estuviera bien, teniendo en cuenta la personalidad de Aine.
«Mis subordinados serán los que hagan esas cosas molestas de todos modos.»
«……»
«¿Por qué? ¿Te sorprende? ¿No es extraño que alguien como yo trabaje sola?»
En opinión de Aine, un directivo que se encargaba solo de las tareas era lo más bajo de lo bajo. Hoy en día, tanto los gestores como los agentes se movían en corporaciones gigantescas. Las exigentes demandas de los cazadores eran difíciles de satisfacer incluso cuando se respondía en equipo. De hecho, ¡el equipo de Aine era a pequeña escala!
‘No debería llamar al amanecer’.
¡El personal de Aine probablemente ya estaba trabajando bastante!
«Escuché de mi padre que te unes al clan Icarus. ¿Sabes algo al respecto?»
«Sólo sé que es un clan formado por ases. Ah, y que tiene muchos locos».
«Así es. Muchos locos».
«……»
«No me mires así. Sabes que hay muchos locos entre los cazadores. ¿No ha sido así desde tu época?»
«Eso es verdad.»
Choi Yeonseung se vio obligado a admitirlo, ¡había muchos cazadores locos! ¿Su locura interior se liberaba después de despertar o se debía al despertar?
«Se dice que los cazadores ya no hacen incursiones y sólo practican deportes. Sin embargo, gracias a esto, los cazadores que realmente luchan se han vuelto más importantes».
El hecho de que los cazadores ahora se dedicaran a los deportes en lugar de a las incursiones, donde tenían que arriesgar sus vidas, no significaba que aparecieran menos mazmorras. Alguien tenía que limpiar las mazmorras, matar a los monstruos liberados de ellas e impedir que los monstruos salieran por la puerta.
Las mazmorras de bajo nivel y los monstruos débiles no eran gran cosa. Los cazadores que exclamaban «¡Voy a luchar!» pululaban por esas mazmorras y monstruos, lo cual era natural ya que no era peligroso. Sin embargo, ese número disminuía drásticamente si se contaba sólo a los que atacaban voluntariamente las mazmorras de rango C. Además, los que asaltaran voluntariamente mazmorras de rango B o superior se podían contar con los dedos de una mano.
«Mi padre piensa que necesitamos un equipo que haga incursiones ‘reales’, y estoy de acuerdo con él».
«En efecto. ¿Es para proteger la Tierra?»
«¿Para qué? No. Por supuesto, es para obtener beneficios. Es peligroso para los clanes hacer incursiones de verdad, pero conllevan enormes beneficios».
Había una enorme cantidad de dinero en los deportes, pero eso era todo. Las recompensas que hacían más fuertes a los cazadores provenían de las mazmorras. Y eso no era todo. Los clanes que podían atacar mazmorras tenían «poder». ¡Era el poder de exigir y recibir todo tipo de trato preferencial de los gobiernos nacionales!
«……»
Choi Yeonseung hizo una expresión de desconcierto.
Gyeongryong hyung…
¿Cómo enseñaba a sus hijos?
«No creo que seas consciente de esto todavía… ¿Sabes cuánto recibe un buen clan por una incursión?»
«Vi que Gyeongryong hyung obtuvo un panda.»
«… Eso es porque él es una persona extraña. Podría haber obtenido algunas minas chinas en su lugar.»
En las décadas en que Choi Yeonseung se fue, el poder y el estatus de los clanes había aumentado mucho más de lo que podría haber esperado.
«Sabes que Industria Dragón recibió esta ciudad del gobierno, ¿verdad? ¿Cómo puedo explicarlo de una manera que sea más fácil de entender… Hmm… ¿Ah, esto debería funcionar? ¿Sabes lo que el clan ‘Aiden’ pidió después de matar a un monstruo de rango A en el continente africano hace ocho años?»
«¿Qué pidieron?»
«Pidieron un país.»
¡Era una demanda mucho mayor que una ciudad!
«……??»
«Un país literal. Que les dieran unas tierras y les confiaran la autoridad para gobernarlas… Era un país pequeño pero decente, aunque eso era posible porque era una zona caótica.»
«Un país… ¿Qué tiene de bueno conseguir un país?»
«Pregúntaselo a Aiden. En cualquier caso, la razón por la que se trata bien al clan Ícaro, aunque tenga muchos locos es que sus miembros tienen talento. Después de todo, las habilidades lo son todo en el mundo de los cazadores, ¿no?».
«Así es.»
«Entrar en ese clan significa que estarás en una competencia feroz. Si careces de habilidades, serás eliminado de inmediato. Deja de mirar como si lo encontraras ridículo. Hubo un tiempo en que un cazador de rango B era eliminado después de una semana.»
No importaba lo loca que estuviera una persona, sería expulsada si no era lo suficientemente hábil. Así era el clan Ícaro.
«Ya veo.»
«Sí. El clan no te tocará hagas lo que hagas mientras entrenes en un día establecido en el clan y demuestres que tus habilidades están por encima del estándar».
«¿Entrenamiento programado?»
«Creo que unas tres veces a la semana. Reuníos y entrenad esos días. Al fin y al cabo, hay que moverse en equipo cuando se ataca una mazmorra. No les importa lo que hagas en tu tiempo libre, ya sea entrenar individualmente o jugar».
«Me gusta el entrenamiento personal».
«Eres una persona muy poco corriente. En cualquier caso, eso es todo lo que tienes que tener en cuenta. Ah… Cierto. Como está compuesto por muchos individuos locos, podría haber conflictos dentro del clan.»
«No sería la primera vez que lo experimento».
Choi Yeonseung se encogió de hombros. Era común que los cazadores de un clan tuvieran fricciones.