La Constelación que regresa del Infierno - Capítulo 33
«¡No, presidente!»
«Oh. Eres ruidoso. ¿Qué número de secretario eres?»
«Soy el 6º secretario».
«¿De qué eres responsable?»
«Estoy a cargo de las fiestas, recepciones e invitados del presidente…»
«Ah. Ya recuerdo. Te pedí que trajeras a todas las modelos de Playboy a la fiesta y tú fuiste el idiota que dejó a una fuera.»
«P-presidente. Llamé a todas las modelos de enero a diciembre. Las modelos de abril eran gemelas, así que faltó una…»
Hwang Gyeongryong levantó la mano, indicando a la secretaria que dejara de hablar.
«¿Prefieres ser el que pone excusas o el que hace las cosas?».
«¡El que hace las cosas!»
«Bien. Entonces, ¡muévete!»
Hwang Gyeongryong miró a Choi Yeonseung después de dar una orden a la secretaria.
«Por ahora, deberías escuchar lo que pasó mientras tanto. ¿No sería mejor?»
«Wow. Hyung, realmente te has convertido en basura.»
«¿Cómo… cómo soy basura?»
«¿No acabas de despedir a una persona sin razón?»
«No… ¿Sabes cuánto le pagué? Eh, tú. Vuelve.»
Jackson, el séptimo secretario, regresó con expresión hosca mientras se disponía a marcharse.
«¿Cuánto tiempo llevas trabajando para mí?».
«Dos semanas».
«¿Cuánto has ganado hasta ahora?»
«Unos doscientos treinta mil dólares…».
«¿Ves? ¡Yo di esa cantidad!»
«¿Qué tiene que ver cuánto le pagaste con despedirlo?»
«Definitivamente le advertí antes de contratarlo que, si cometían un solo error, ¡serían despedidos! Todas lo saben».
Hwang Gyeongryong tenía más de 10 secretarias. Había tantas cosas que hacer… No, sería más exacto decir que Hwang Gyeongryong despedía a menudo a sus secretarias. Todas las secretarias lo sabían, pero se presentaban a pesar de ello por el enorme salario y la expectativa de que podrían ascender más si lo soportaban. Podían conseguir cualquier puesto que quisieran una vez que Hwang Gyeongryong las hubiera organizado.
«Ya veo. Eso es decepcionante».
«N-No, de verdad… Aish. Entiendo. ¡Vuelve al trabajo!»
«¡G-Gracias!» El 7º secretario, Jackson, se inclinó emocionado y retrocedió. No sabía quién era Choi Yeonseung, ¡pero estaba realmente agradecido!
«¿De verdad tenías que hacer eso? ¿Eh?»
«Hyung. Como líder del clan, deberías dar ejemplo a los demás.»
«……»
Ante las palabras que escuchaba por primera vez en 30 años, Hwang Gyeongryong no sabía si reír o llorar.
***
«Me especialicé en artefactos y mazmorras en la Universidad de Stanford. También fui director de dos cazadores de grado B y uno de grado A».
«Hmm. ¿Es así? Una vez hice 500 kilos en los tres grandes entrenamientos».
¡Hizo banca, peso muerto y sentadilla con un total de 500 kilos! Las palabras de Choi Yeonseung desconcertaron a la persona que vino como su tutor.
«Ya veo. En cualquier caso, déjeme describirle brevemente lo que pasó en estos 30 años.»
Habían pasado 30 minutos desde entonces.
«¿China, Corea del Norte, Europa y Sudamérica han sido conquistadas?»
Choi Yeonseung fue sorprendido por las palabras del tutor. Era consciente de que las constelaciones de dioses malignos ocupaban partes de la Tierra, ¡pero esto era demasiado!
El tutor le habló con expresión perpleja. «Para ser precisos, han tomado el noreste de China, la parte británica de Europa y México en Sudamérica».
«¿Y toda Corea del Norte?»
«Sí.»
«El pueblo coreano está sufriendo mucho… No.»
Ahora que lo había pensado, Corea del Norte no parecía que fuera a cambiar mucho si era ocupada por una constelación de dioses malignos. Más bien, ¿no mejorarían?
«La constelación del dios del mal mantendrá sus juramentos…
Choi Yeonseung miró el mapa para comprobar el estado de la Tierra. Cada parte del mundo sufrió daños, pero China sufrió el mayor derramamiento de sangre. La parte norte de China había sido capturada por una constelación de dioses malignos junto con Beijing, su capital.
Probablemente estén sufriendo’.
El gobierno chino probablemente apretó los dientes cuando se vio obligado a trasladar su capital al sur.
«¿Corea del Sur está a salvo?»
«Corea del Sur es uno de los países que manejaron las cosas relativamente bien durante la invasión de los dioses malignos, pero…»
«¿Pero?»
«Muchos cazadores surcoreanos se trasladaron al extranjero en aquel entonces. Los Estados Unidos en particular se beneficiaron mucho de ello.»
«?»
«Los cazadores arriesgaron sus vidas para detener a los monstruos invasores, pero el gobierno supuestamente los trató mal a cambio. Decepcionados, los cazadores se marcharon en masa…»
«… Realmente. No puedo ni imaginarlo».
Choi Yeonseung se rascó la cabeza. Entonces recordó que el gobierno surcoreano insistía constantemente en el pago por pasión cuando él aún estaba allí. Los miembros de la Asamblea Nacional no se planteaban pararlo y se limitaban a decir: ‘¡Sed patriotas!
¿Por qué todo el mundo era así entonces?
¡Parecía que todos los cazadores a su alrededor estaban llenos de patriotismo!
«Espera. Mi líder de clan hyung… ¿El cazador Hwang Gyeongryong dejó Corea del Sur y vino a los Estados Unidos en ese momento también?»
«Así es.»
«Hah.»
¿Qué llevó al torpe líder de su clan a hacer eso? No, tuvo éxito en cierto modo, pero…
[El ‘Gato de Lava y Magma’ dice que salió bien. Te está diciendo que traigas a ese cazador a tu casa.]
¿Mi casa?
[El ‘Gato de Lava y Magma’ se pregunta si es confiable.]
Lo es, pero… No sé por dónde empezar a explicar.’
-Hyung. La razón por la que desaparecí de la Tierra fue entrenarme para evitar la destrucción del mundo. Como resultado de vagar por el Abismo durante decenas de miles de años, me convertí en una constelación. Ven debajo de mí y conviértete en un miembro de mi hogar.
-Yeonseung, ¿tomaste una nueva droga en el Abismo?
[… El ‘Gato de Lava y Magma’ dice que no sería hasta ese punto.]
‘De hecho, lo entenderá si se lo explico bien’.
Choi Yeonseung se dio cuenta de por qué estaba dudando. No quería involucrar a Hwang Gyeongryong en la lucha entre constelaciones. Hwang Gyeongryong podría ser el cazador más fuerte de la Tierra, pero era un mortal. No había nada bueno en que se involucrara en tal guerra.
Por otra parte, Choi Yeonseung no sentía la necesidad de crear un hogar, incluso cuando todavía estaba luchando como una constelación errante. Le resultaba mucho más cómodo ser el que luchaba que usar su poder de existencia para desarrollar a otros. Choi Yeonseung era más un guerrero que un rey.
[El «Gato de Lava y Magma» dice que necesitarás seguidores en la Tierra. Dice que debes acostumbrarte a ello].
Choi Yeonseung viajó por el Abismo y se enzarzó en una guerra sin cuartel con las constelaciones que encontró. Sin embargo, en realidad era raro que las constelaciones lucharan directamente en el Abismo.
Tenían demasiado que perder. En ese caso, ¿cómo resolvían los problemas? Enviaban a los miembros de sus casas a luchar y llegar a acuerdos entre ellos. El método era diferente cada vez, pero estaba claro que se necesitaban los poderes de los miembros de la familia.
[El «Gato de Lava y Magma» dice que la Tierra tendrá constantemente este tipo de batallas entre constelaciones. Si no tienes miembros de tu casa, entonces no podrás unirte a ellos].
‘… Um…’
Las palabras de la constelación del gato preocuparon a Choi Yeonseung. Si las constelaciones compitieran entre sí de esa manera, Choi Yeonseung ciertamente no sería capaz de unirse. ¡Sólo tenía a Odaigon!
‘¿No puedo fingir ser un miembro de la casa y entrar?’
[El ‘Gato de Lava y Magma’ dice que es una táctica muy solapada, pero debería valer la pena intentarlo siempre y cuando no te atrapen].
La mayoría de las constelaciones nacieron como constelaciones. Tal vez por eso no se les ocurrían ideas locas como a Choi Yeonseung. ¿Un ser divino fingiendo ser un miembro de la casa para poder unirse a la lucha? Dejando a un lado salvar la cara y su orgullo, se trataba de socavar su propio poder de existencia.
‘… ¿Es tan malo? Realmente no me importa.
[El ‘Gato de Lava y Magma’ dice que esa es su fuerza.]
¡La fuerza de una constelación mortal! Choi Yeonseung no era consciente de ello, pero tanto la constelación del gato como el manipulador estaban de acuerdo. Él no nació como una constelación, y eso le permitió actuar con mayor libertad.
[El ‘Gato de Lava y Magma’ aconseja que incluso si no los tomas necesariamente como un miembro de la casa, sigue siendo beneficioso tener muchos talentos que se puedan usar como uno].
‘Ugh. No soy apto para ser un líder’.
Choi Yeonseung estaba disgustado. Cuando aún estaba en un clan, estaba en posición de seguir órdenes, no de darlas.
-Yeonseung. Ahora que eres un veterano en el clan, no estaría mal que enseñaras a los nuevos cazadores.
-Sí. Prometo trabajar duro en ello.
Una semana después…
-Yeonseung. ¿Sabes por qué todos los nuevos cazadores dejaron el clan?
-Veamos. ¿El nombre del clan es vulgar…?
-… ¡Hey! ¡Es porque los entrenaste demasiado duro!
– Les di un entrenamiento mucho más ligero que el que yo hago
-…
-… Muy bien. Ya no estás a cargo del entrenamiento. ¡Sólo concéntrate en las incursiones!
El líder del clan no discutió más porque sabía lo sincero que era Choi Yeonseung. Naturalmente no confiaba el entrenamiento a Choi Yeonseung y a menudo les decía a los nuevos miembros: ‘No le pidáis que os enseñe’.
Los cazadores novatos estaban desconcertados, pero pronto se dieron cuenta de por qué el líder del clan se lo impedía.
– ¿Está tan loco por el entrenamiento?
-Shhh. Si hacéis contacto visual con él, nos arrastrará a hacer ciento setenta horas de entrenamiento a la semana.
– ¿Cómo es posible…?
-He oído que ni siquiera lloró cuando nació, pero lo hace cada vez que sufre una pérdida muscular o de energía interna.
-Incluso he oído rumores de que rompió con su amante porque tenía miedo de perder músculos y energía interna.
– ¡No quiero entrenar tan duro! ¡Me hice cazador para ganar dinero!
Umm. Ahora que lo pienso, no ayudé en nada’.
[‘Gato de Lava y Magma’ ¡está rompiendo a llorar!]
¿Por qué lloras?
[¡Sob sob sob!]
‘En cualquier caso, tengo que hacerlo’.
Aunque no quisiera, tenía que hacerlo por su objetivo. Hwang Gyeongryong estaría más molesto de todos modos si Choi Yeonseung ocultara esto por preocupación. ¡Sería mejor decírselo!
***
Los terrenos de la mansión tenían todo tipo de instalaciones.
Choi Yeonseung entró en una de ellas, un campo de entrenamiento, y encontró un enorme espacio en forma de anillo. Inmediatamente pudo sentir el poderoso poder mágico.
[¡El ‘Gato de Lava y Magma’ se sorprende al ver la magia del ‘Otro Mundo’!]
– ¿Por qué te sorprendes? ¿Es una magia difícil de usar?
[El ‘Gato de Lava y Magma’ dice que no es que sea difícil de usar. Sin embargo, fue hecha por las constelaciones y también es popular entre ellas. Dice que no esperaba que se usara aquí].
Magia de otro mundo. Algunas constelaciones la hicieron inicialmente para entrenar y entretener a sus subordinados. Sin embargo, fue tan útil que otras constelaciones siguieron su ejemplo. Pronto, se convirtió en una moda. Al entrar, entraban en un espacio virtual en el que podían sufrir daños, ¡pero permanecer completamente ilesos al salir!
-Hay muchas constelaciones en la Tierra, así que quizá se lo contaron a los miembros de su hogar.
«¿Aprendiste esto de una constelación?»
«¿Eh? ¿Qué estás diciendo? ¿Constelación?»
Hwang Gyeongryong estaba calentando cuando la pregunta de Choi Yeonseung le desconcertó.
«Esa magia del Otro Mundo».
«Eso es sólo magia común, amigo, pero… Las constelaciones probablemente la transmitieron. No sabes lo oscuras que son por dentro».
La cara de Hwang Gyeongryong mostraba hostilidad hacia las constelaciones. Había oído y visto muchas cosas sobre las constelaciones mientras ascendía a su posición actual, lo que no le dejaba otra opción que desconfiar de ellas.
‘Umm. Yo también soy una constelación.’
Choi Yeonseung se sintió como si hubiera sido apuñalado sin razón.
«Probablemente no sabes por qué usamos esta magia».
Choi Yeonseung respondió: «¿Por qué me tratas como a un campesino? ¿No estás entrenando a tus subordinados para prepararse para la guerra?»
«… ¿De qué estás hablando? ¡No! Amigo, ¡es para hacer deporte!».
Gritó Hwang Gyeongryong, aparentemente estupefacto.
«¿Qué deporte? ¿Aquí se juega al fútbol?».
«No sé por qué sigues diciendo cosas tan raras, pero no. Estoy hablando de un deporte de cazadores».
Hwang Gyeongryong chasqueó los dedos y un holograma se desplegó y reprodujo un vídeo. En él, varios cazadores competían ferozmente entre sí.