La Constelación que regresa del Infierno - Capítulo 290
«¡¿Qué tonterías estás diciendo?!»
Gastón estaba furioso.
La secretaria que había dado la noticia estaba tan nerviosa que no podía levantar la cabeza. El jefe del departamento que estaba a su lado no podía quedarse mirando, así que intervino para ayudar.
«Vamos, no te desquites con ella».
«Estás diciendo tonterías, ¿verdad? ¿Por qué ese cazador de grado A está aquí cuando debería estar en la Tierra?»
Gastón tenía razón.
La gente bromeaba sobre los cazadores de grado A, diciendo cosas como «Los cazadores de grado A prestan atención incluso a las hojas que caen».
No es que los cazadores de grado A fueran débiles, pero sólo se preocupaban de sí mismos. Sólo aquellos que habían escalado posiciones y conseguido todo tipo de logros en las incursiones podían alcanzar el grado A.
Una vez que alcanzaban esa posición, tenían que prestar atención a los más pequeños cambios o acontecimientos, independientemente de si eran intencionados o no. Esos cazadores solían vivir cómodamente, pero cuando se producía una crisis real para la humanidad, todo el mundo quería que dieran un paso al frente.
«¿Cuánto tiempo ha pasado desde que ocurrió la incursión de grado S en Estados Unidos? Además, el Dragón Hwang ha caído».
«Sí…»
‘¿Por qué este hijo de ■■■ me trata así…’
La secretaria maldijo interiormente a Gastón. En cualquier caso, Choi Yeonseung había llegado allí. ¿Qué podía hacer ella al respecto? No era como si no pudiera decirle que se fuera.
«Por favor, cálmate. Debe estar tramando algo.»
«…Sí, ciertamente.»
«Piense cuidadosamente en la situación del Cazador Choi Yeonseung, Sr. Gaston. Debido a la caída de Dragón Hwang, fue puesto a cargo de Industria Dragón, una compañía muy prominente.»
Al oír esto, Gastón finalmente tuvo una idea de lo que estaba pasando. Los cazadores que sólo sabían matar monstruos y limpiar mazmorras tenían que ser incapaces de hacer negocios. ¿Cuántos cazadores de alto grado habían comenzado su propio negocio sólo para terminar arruinados?
Choi Yeonseung no sería muy diferente. Él poseía una variedad de habilidades, pero esto era algo que el Dragón Hwang le había forzado.
Una persona que no tenía nada que ver con el mundo de los negocios de repente estaba a cargo de la Industria Dragón. Choi Yeonseung era claramente orgulloso, por lo que necesitaba lograr algunos resultados con el fin de silenciar a la oposición dentro de la empresa. Sin embargo, ¿podría realmente llegar a un buen método?
«Ya veo. ¿Se trata de su rendimiento? Ah, cierto… Está haciendo algo que no va con él.»
«¿Viste el proyecto de granja de alta tecnología que anunció el otro día? Decía tonterías sobre cultivar plantas Abisales en la Tierra».
«¡Ja! Está absolutamente loco.»
«Sí. Quién sabe, tal vez se dio cuenta en retrospectiva que es imposible».
«Debió escabullirse…»
Gastón apretó la mandíbula, parecía realmente satisfecho. En general, el mejor socio en los negocios era uno infeliz.
Él no sabía lo que Choi Yeonseung vino a decir, pero no había razón para no escucharlo. ¡Si no era una oferta favorable, Gastón la rechazaría incondicionalmente!
‘Ahora es mi oportunidad de descargar toda la rabia acumulada por culpa de ese presidente imbécil’.
Gastón se frotó las palmas de las manos y se levantó. No era frecuente dominar a un cazador de grado A. Tal vez los cazadores se creían nobles, pero los verdaderos nobles eran los que, como Gastón, dirigían una empresa.
***
«???»
Choi Yeonseung estaba un poco sorprendido por la actitud de Gastón.
«¿Qué? ¿Está loco?
En primer lugar, su postura era un poco… Era muy rígida y arrogante.
Gastón se sentó con las piernas cruzadas sobre la mesa y se inclinó hacia atrás, como si declarara con todas sus fuerzas que no le importaba Choi Yeonseung.
Choi Yeonseung no entendía, así que le preguntó a Aine en voz baja: «¿He hecho algo mal?».
«…No. Creo que sólo está fuera de sí.»
Choi Yeonseung vio que las uñas de Aine se clavaban profundamente en su palma. Ella estaba echando humo.
‘¿Están locos estos pedazos de ■■ como grupo…?’
Aine apenas se contuvo de abalanzarse sobre ellos. Ella no sabía lo que había en las cabezas de los de Alland que los hacía tan arrogantes. ¿Realmente estaban diciendo que Hwang Gyeongryong había caído?
Incluso si Hwang Gyeongryong se derrumbó, Industria Dragón todavía estaba en pie. Alland no podría colisionar con ellos, aunque quisiera.
Su actitud irrespetuosa era increíble. Era tan absurdo que Aine ni siquiera podía adivinar por qué actuaban así.
«¿Hay gente en las empresas que actúa así?
Aine había hablado con Choi Yeonseung antes de llegar a la ciudad.
-Alland es una gran empresa de Francia.
-¿Qué tipo de empresa es?
-Esa gente hace muchas cosas sucias y gana mucho dinero. La última vez, les pillaron vertiendo contaminantes en África y salió en las noticias.
-… ¿No son sólo criminales? ¿Por qué no fueron castigados?
-Lo cubrieron con dinero y lo pasaron por alto.
-¿Así que cosas como esas no pasan sólo en Corea del Sur?
-Por supuesto que no… Es imposible que cosas como esas sólo pasen en Corea del Sur. En cualquier caso, no te preocupes demasiado por lo que acabo de decir. Hay muchos rumores malos sobre Alland, pero no es que no puedan hacer negocios correctamente. Te escucharán y te tratarán con respeto.
Si viene de un cazador de grado A que lidera la Industria Dragón, incluso palabras como ‘De hecho, las inyecciones que estás recibiendo son una conspiración de las malvadas constelaciones de dioses’ conllevarán un sorprendente grado de credibilidad.
-Escucharán incluso con más atención si se trata de una advertencia sobre los peligros a los que podrían enfrentarse las ciudades construidas en el Abismo.
Sin embargo…
«No le prestes demasiada atención», susurró Choi Yeonseung a Aine, tratando de consolarla. Parecía que los papeles se habían invertido.
Aine se avergonzó porque su juicio resultó ser erróneo. Levantó la mirada desconcertada.
«Supongo que la otra persona está más loca de lo que esperabas».
«Pero…»
«Tú ya has hecho tu trabajo. Ahora déjame hacer el mío».
Choi Yeonseung asumió la misma postura que su adversario, inclinándose hacia atrás y poniendo las piernas sobre la mesa. Al hacerlo, sus pies chocaron con los de Gastón, empujándolo hacia atrás.
En respuesta, Gastón parecía desconcertado y furioso mientras miraba a Choi Yeonseung.
«¡¿Cazador Choi Yeonseung?! Dime por qué estás aquí».
«Ah, sí…»
Choi Yeonseung abrió lentamente la boca. A juzgar por la actitud de su adversario, no parecía que fuera a haber un buen resultado en esta reunión. Sin embargo, tenía que decir al menos la razón de su visita.
«Las constelaciones de dioses malignos tienen como objetivo las ciudades construidas en el Abismo».
«…¡Jajaja!» Gaston soltó una carcajada.
¿Estaba Choi Yeonseung intentando provocar la histeria colectiva con esta ridícula mentira? Aun así, era un plan demasiado rastrero para que se le ocurriera a un cazador de grado A.
«¡¿Estás loca?!» gritó Aine, incapaz de contener su ira. Incluso con este grito, todavía no podía soportarlo, así que cogió un vaso que tenía delante y se lo lanzó a Gastón a la cara.
¡Crack!
Al resquebrajarse el vaso, el café le corrió por toda la cara.
«¡Aaghhh!»
«¡¿Qué demonios estás haciendo?!»
«¡Si tienes ojos, puedes ver y juzgar por ti mismo! Piensa en quién tienes delante ahora mismo y abre la boca. ¡Puedo mataros a los dos con solo un dedo!»
Aunque Aine no estaba activa en el campo, no dejaba de ser cazadora e hija de Hwang Gyeongryong, por lo que su fiereza no podía ser exagerada.
En el momento en que un cazador les amenazó con la intención de matar, las dos personas de Alland se aterrorizaron.
«¡H-Hey! ¿Qué? ¡Date prisa!»
Aunque estaba dolorido, Gastón llamó a los cazadores de fuera, decidido a sobrevivir a este altercado.
Choi Yeonseung se levantó en el momento en que los asustados cazadores intentaron entrar para escoltar a las dos personas de Alland.
«Sabed que, a partir de ahora, a los que se muevan sin mi permiso se les separará la cabeza del cuello».
«…»
¡Gulp!
No se habían dado cuenta porque Choi Yeonseung había estado inactivo hasta ahora, ¡pero su habilidad para intimidar era increíble!
«¿De esto es capaz un cazador de grado A?
Claramente solo los cazadores de grado A eran capaces de infundir tanto miedo en sus oponentes cuando les advertían o amenazaban. En realidad, ni siquiera los cazadores de grado A podían alcanzar ese nivel. Había un rumor de que Choi Yeonseung estaba realmente en un nivel más alto que otros cazadores de grado A. ¿Era cierto?
«No sé si ustedes normalmente se inclinan hacia atrás o se paran sobre sus manos cuando alguien les habla… Eso sería realmente hilarante. En cualquier caso, sólo quiero decir algo».
Choi Yeonseung se puso de pie, levantó a Gastón y lo tiró en una silla. En completo contraste con antes, Gaston se sentó en una posición bastante erguida y evitó la mirada de Choi Yeonseung.
«Pero es otra historia cuando mi sobrina se enfada. Tú cruzaste la línea primero, así que no me guardes rencor por lo que hago aquí. Sólo será más difícil si me aumentas la carga de trabajo sin motivo.
Gastón exclamó: «¡No lo dejaré pasar!».
«No lo vas a conseguir. ¿Qué vas a hacer? ¿Piensas quejarte al gobierno de EE UU?».
Choi Yeonseung se rio de Gastón. Sólo se había dado cuenta de esto después de convertirse en un cazador de grado A.
En realidad, era difícil castigar a un cazador que había tomado la decisión de ser molesto, y ese era especialmente el caso de los cazadores de alto grado.
Por muy grande que fuera Alland, no era más que una empresa francesa. Incluso si se quejaban al gobierno estadounidense, lo más probable era que éste dijera con indiferencia algo así como «Sí, lo entendemos» y luego tirara su queja a la papelera.
«¡Yo también me quejaré al gobierno coreano!»
«¿Al gobierno coreano? Bueno… Adelante. Creo que el gobierno surcoreano se sentirá un poco avergonzado».
Cabía la posibilidad de que a los funcionarios coreanos les pareciera absurdo, pero, a fin de cuentas, el impacto en Corea del Sur sería escaso o nulo si Francia convertía esto en un escándalo.
Gastón era muy consciente de ello. Ardía de resentimiento y apretaba los dientes. Sentía que su rabia no desaparecería si no asestaba de algún modo un golpe a Choi Yeonseung.
«¡Tú serás el que se arrepienta! Sé que tienes que conseguir algunos logros. Si no consigues nada, ¿crees que los otros CEOs se quedarán quietos?»
«¿De qué demonios estás hablando?»
Choi Yeonseung estaba ligeramente avergonzado por primera vez en mucho tiempo. Era tan absurdo que ni siquiera sabía por dónde empezar.
Sin embargo, tal vez Gastón había querido decir otra cosa.
El francés exclamó triunfante: «¡Es demasiado tarde para lamentarse! Ahora que hemos llegado a esto, no habrá cooperación. Asegúrate de hacer todo lo posible por establecerte en esa empresa tuya».
«No puedo tratar con él. Aine, vámonos. Tiene que estar loco…»
Choi Yeonseung sacudió la cabeza con incredulidad y se dirigió hacia la puerta.
Los cazadores que estaban allí de pie intercambiaron torpemente miradas como si se preguntaran: «¿Debemos detenerlo o no?
«Quitaos de en medio».
«¡Sí!»
Ante las palabras de Choi Yeonseung, los cazadores se separaron instantáneamente hacia ambos lados. Gastón se enfadó aún más al ver que Choi Yeonseung y Aine se marchaban tan despreocupadamente.
«¡Idiotas! ¡¿Qué estabais haciendo?!»
«Si hubiéramos provocado a un cazador de grado A y hubiera estallado una pelea, vosotros dos podríais haber quedado atrapados en ella…»
«¡Sólo estás poniendo excusas! ¡Imbécil inútil!»
***
-He oído que en la Tierra se respeta a los que tienen mucho dinero y poder, pero no lo entiendo.
La diosa de la pereza habló como si ella tampoco entendiera lo que acababa de ocurrir.
[La ‘Diosa del Equilibrio que Camina Adelante’ dice con urgencia que este plan no falló].
«Oh, sí. Yo tampoco creo que haya fallado. Diosa, sólo tenemos que conseguir otro compañero. Ese tipo no es nuestra única opción».
Choi Yeonseung rápidamente calmó a la diosa del equilibrio cuando se puso nerviosa y trató de inventar una excusa.
Esta visión entristeció bastante a la diosa de la pereza.
-Ser influenciada así por un mortal… Las emociones son muy…
-No soy un mortal. Soy una constelación.
En cualquier caso, no había razón para tratar con locos como Gastón. Choi Yeonseung trataría de encontrar a alguien más con quien cooperar.
«¡Espera un minuto!»
«?»
Algunos cazadores vinieron corriendo desde atrás, y algunos de ellos eran familiares. Eran claramente los cazadores de Francia.
«¿Me recuerdas?»
«Lo siento. ¿Quién eres?»
«Me salvaste la vida en París en aquel entonces…»
«Salvé la vida de mucha gente, así que no me acuerdo.»
Los cazadores exclamaron con admiración ante las palabras de Choi Yeonseung.
«…Estaba bromeando.»
«¡No, realmente te respeto!»
«Lo siento, Cazador Choi Yeonseung. Nos dijeron que fuiste tratado mal por Alland.»
«No hay razón para que te disculpes. No es tu responsabilidad…»
Ante las palabras de Choi Yeonseung, los cazadores franceses miraron a su alrededor antes de susurrar en voz baja: «¿De verdad habrá una redada?»
«¿Por qué preguntas eso?»
«Tengo algunas suposiciones… Los métodos de Alland son bastante sucios».
«¿De qué tan sucios estamos hablando?»
«¡No es diferente de China!»
‘Whoa, es tan bueno explicando.’
Choi Yeonseung estaba impresionado por la explicación del otro cazador. La comparación fue suficiente para que él entendiera completamente la situación.