La Constelación que regresa del Infierno - Capítulo 272
En el momento en que Choi Yeonseung y Bruce se unieron a ellos, los dos cazadores del clan que habían estado luchando hasta el momento dejaron escapar un grito de alegría.
«¡Rápido! ¡Vengan rápido! Estoy a punto de morir. ¡¿Por qué demonios has tardado tanto?!»
«¡Cuidado con lo que dices, tonto! ¡El Cazador Choi Yeonseung también está aquí!»
«¡Ay…! ¡Lo siento!»
Los cazadores que habían estado recibiendo una paliza rápidamente volvieron en sí al oír que Choi Yeonseung también estaba aquí y se disculparon apresuradamente. A pesar de que los enemigos frente a ellos usaban habilidades aterradoramente poderosas, todavía tenían más miedo de este cazador de grado A.
Choi Yeonseung se quedó boquiabierto: «No tienes que disculparte, así que céntrate en el frente… espera. ¿Sólo hay dos enemigos?»
Claramente sólo había dos oponentes. Dado que la lucha era de dos contra dos, los cazadores no estaban en inferioridad numérica, ¿y aun así estaban pidiendo ayuda…?
«¡No! ¡Había tres!»
«Ah. ¿Uno de ellos se fue a otro lugar?» Choi Yeonseung miró alrededor buscando al tercer enemigo, pero no pudo ver a nadie más. Tal vez el tercer enemigo se había retirado lejos o había utilizado habilidades que Choi Yeonseung no conocía.
‘Tengo que tener cuidado’.
«¡No, había tres de nuestro lado!»
«…»
«…»
Bruce se cubrió la cara avergonzado.
‘¡Estos patéticos bastardos…!’
No había vergüenza en parecer débil frente a un cazador de grado A, pero aun así, ¿no estaban siendo absolutamente patéticos? Habían perdido tres contra dos… Uno de ellos incluso se las había arreglado para morir…
«Cazador Choi Yeonseung, no solía ser así, pero los oponentes que la constelación ha traído hoy son más fuertes de lo que cualquiera de nosotros esperaba. Sus habilidades también son extrañas, así que no pudimos predecirlo…»
Bruce soltó una retahíla de excusas sin darse cuenta. Incluso él estaba sorprendido. ¿Era yo tan bueno poniendo excusas?
Choi Yeonseung lo interrumpió, «Yo no pregunté. Prepárate para luchar».
«¡Sí!»
Choi Yeonseung suspiró una vez y rápidamente se movió para tomar la retaguardia del oponente. De ninguna manera iban a perder cuatro contra dos, así que quería bloquear la vía de escape del oponente.
«¡Esperad…! Tenemos que movernos juntos!»
Los otros cazadores se sorprendieron por la aproximación de Choi Yeonseung. No importaba cuánta gente tuviera su bando, Choi Yeonseung se había adelantado demasiado audazmente. El espíritu frío parecía pensar lo mismo, ya que resopló cuando vio a Choi Yeonseung.
¡Kuoooh!
[El ‘Elfo de Luz Arrogante’ regaña al espíritu frío, diciéndole que no desprecie al cazador de grado A].
Una constelación regañó inesperadamente al espíritu frío. Choi Yeonseung inició su ataque antes de que el espíritu frío pudiera desconcertarse por la reprimenda.
«!»
Se movió rápidamente, creando sombras y tomando completamente el control de los alrededores. Cada una tenía una energía caliente, por lo que el espíritu frío no podía evitarlas adecuadamente.
El drake de hielo se abalanzó para ayudar a su compañero, pero Choi Yeonseung lo bloqueó usando su otra mano. Extendió su dedo y disparó una bala de energía interna. El poder en sí no era tan fuerte, pero el ataque se dirigió a las piernas del draco de hielo con una precisión aterradora, intimidando al draco de hielo y haciendo que detuviera sus movimientos. Eso fue suficiente para que Choi Yeonseung consiguiera matar al espíritu frío desgarrándole el pecho.
«¡Increíble…!
«¿Está jugando al mismo juego que nosotros?
El ataque de Choi Yeonseung había sido definitivamente asombroso, pero fue algo más lo que impresionó a los cazadores. Choi Yeonseung estaba jugando el mismo juego que ellos y creciendo a la misma velocidad, pero él era el único que estaba haciendo estragos por sí mismo. Era como si no hubiera recibido ninguna restricción.
Cualquiera que lo viera pensaría que había empezado el juego con su fuerza original.
«Hey.»
«¡Sí!»
Los cazadores volvieron en sí y levantaron la vista cuando Choi Yeonseung los llamó. Habían olvidado por completo su tonto plan de cuidar a Choi Yeonseung para que no se quejara. ¿Qué instrucciones iba a dar Choi Yeonseung?
«Estoy seguro de que está a punto de decirnos acerca de las debilidades del enemigo.
‘Ciertamente… Sus habilidades son muy poderosas, pero seguramente deben tener algunas debilidades.’
Tal vez nos diga cómo posicionarnos. El enemigo ha presionado este carril bastante. Si nos rendimos en este y nos vamos a otro carril…’
Sin embargo, las palabras de Choi Yeonseung fueron en contra de las expectativas de los cazadores.
«…¿No vas a ayudar?»
«¡Lo siento!»
[La constelación ‘Sabueso del Instinto y la Liberación’ siente pena por ti.]
***
Después de ganar la pelea en el carril inferior, Choi Yeonseung participó en muchas otras peleas para ayudar a los cazadores aliados. Al principio, fue directo al carril superior para acabar con los monstruos y ahuyentar al enemigo que intentaba destruir la torre mágica. Después, salvó a un cazador aliado de morir fuera de los carriles y bajó al carril inferior para ayudar de nuevo antes de volver al superior.
Después de todo eso, Choi Yeonseung empezó a cuestionárselo.
El SSL… ¿Se supone que tiene que ser así?
Choi Yeonseung había estado luchando en el Abismo durante diez mil años y había participado en muchas batallas, así que este juego no era mentalmente agotador. Sólo lo encontró un poco extraño. No importaba cómo lo mirara, este partido no le parecía normal.
«… ¡Gracias!»
«Deja de agradecerme y deja de pedirme que te ayude… En realidad, no. Es mejor que me pidas ayuda. Será aún peor si perdemos porque no me pediste ayuda.»
«…»
Los cazadores de los Aceros Negros estaban tan aturdidos y avergonzados que ni siquiera podían mirar a Choi Yeonseung a los ojos.
Sólo eran humanos, así que tenían conciencia y eran conscientes de la situación. Se sentían realmente mal cada vez que veían a Choi Yeonseung corriendo como un loco, tratando de proporcionar ayuda en todas las calles, e incluso fuera de las calles. ¡Había problemas constantes en todas partes!
Sin embargo, si no lo llamaban, serían empujados hacia atrás por el oponente y perderían el juego…
«Aun así, creo que tenemos posibilidades de ganar. El rival nos está presionando mucho. Acabamos de destruir una de sus torres…»
«El Cazador Choi Yeonseung está aquí…»
«…»
[La ‘Observadora que Regresó de un Lugar Frío’ declara su derrota.]
[Dice que no cree que haya ninguna diferencia si sigue observando, así que terminará el juego aquí.]
[Como prometió, dará una recompensa a los cazadores de ‘Acero negro’. Sin embargo, si tienen conciencia, deben trabajar duro para mejorar sus habilidades.]
«…»
[El ‘Elfo de Luz Arrogante’ está de acuerdo.]
[El ‘Sabueso del Instinto y la Liberación’ está de acuerdo.]
[…]
A pesar de la enorme victoria, los cazadores de Acero Negro ni siquiera pudieron levantar la cabeza. De cualquier manera, Choi Yeonseung se sintió aliviado de que el partido finalmente había terminado y dijo: «De alguna manera ha terminado».
«¡E-Eso es! Gracias por tu duro trabajo».
«He aprendido mucho luchando a tu lado».
Los cazadores de Acero negro ofrecieron algunas palabras amables con el fin de terminar el partido con una nota reconfortante.
Choi Yeonseung no era tan estrecho de miras como para descargar su ira o regañar a cazadores que probablemente ni siquiera vería en el futuro, así que se limitó a asentir. «Sí. Me alegro de que hayas aprendido algo».
El ambiente era sorprendentemente agradable, así que Bruce se subió al carro y abrió la boca.
«¡Si tengo la oportunidad, me gustaría volver a luchar a tu lado!
«No, no insistas».
«Lo siento…»
Choi Yeonseung había dicho eso de una manera tan severa que los cazadores de los Aceros Negros inmediatamente bajaron la cabeza de nuevo.
***
[La ‘Observadora que Regresó de un Lugar Frío’ dice que mantendrá su promesa.]
[¡Declaremos nuestra alianza!]
[Por cierto, ella pregunta qué estás haciendo en este momento.]
«Ah… lo siento. Estaba mirando algunos de los artefactos que recibí.» Choi Yeonseung estaba mirando las recompensas que había recibido de las constelaciones que habían visto el juego. Había muchos más objetos buenos de los que había esperado.
‘Esto parece un buen negocio…’
Parecía que la constelación de observadores iba a ganar más de lo esperado por albergar el juego.
[La ‘Observadora que regresó de un lugar frío pregunta cómo te atreves a hacer otra cosa cuando ella está hablando].
«Tú no eres mi amo».
[La ‘Observadora que regresó de un lugar frío’ dice que tu espíritu es bueno, pero que no sabes lo que te espera. Dice que un día, tu amo podría entregarte a ella.]
‘Eso no sucederá’.
Choi Yeonseung negó interiormente lo que la constelación acababa de decir. En cualquier caso, ya que la alianza se había hecho oficial, Choi Yeonseung no tenía más remedio que estar agradecido al Observador que Regresó de un Lugar Frío. En una situación tan desfavorable, se alió con la diosa del equilibrio y Choi Yeonseung. Debería haber considerado los riesgos antes de hacer tal alianza.
[El ‘Observador que Regresó de un Lugar Frío’ pregunta sobre sus planes futuros.]
«…?»
¿Por qué ella estaba…?
Choi Yeonseung estaba nervioso al ver que la constelación de observadores mostraba un extraño interés en él. Por supuesto, no era extraño que una constelación se interesara por un humano. Incluso era menos sorprendente si esa constelación estaba generalmente interesada en la sociedad humana como la constelación del observador. Sin embargo…
«Es extrañamente sospechoso».
En cualquier caso, no tenía ningún problema en exponer sus planes. La mayoría de ellos probablemente ya eran conocidos.
«Pronto habrá una incursión en una mazmorra de grado S. Tengo que estar allí para despejarla».
[La «Observadora que regresó de un lugar frío» dice que te apoyará, así que te aconseja que trates bien al miembro de su hogar].
«¿Hogar? ¿Quién es el miembro de tu hogar?»
***
Sorprendentemente, el miembro de la constelación era alguien que Choi Yeonseung ya conocía. Era Illeya Vsevolodovna del clan Ícaro.
Choi Yeonseung se sorprendió. «¡¿Eras una espía?!»
«…Creo que tus palabras son demasiado duras…» dijo Illeya con expresión dolida.
¿Qué quería decir con ‘espía’?
«Ah, lo siento.»
«Legalmente, se me permite seguir esta constelación».
«Ya veo».
El Observador que Regresó de un Lugar Frío era una constelación neutral, no una constelación de dioses malignos.
Illeya continuó: «Está prohibida en Rusia, pero…»
«…»
«¡Eh, muchas cosas están prohibidas en Rusia, así que no significa nada!».
«¿Ah, sí? Pensaba que Rusia tenía una mentalidad más amplia a la hora de prohibir cosas.»
Choi Yeonseung buscó en sus recuerdos.
Dictaduras como China o Rusia habían hecho muchos experimentos peligrosos con la magia. Choi Yeonseung recordaba varios temas controvertidos, como «el escándalo de la investigación sobre el uso de magia letal en el cuerpo humano», «la prueba de drogas mágicas en minorías» y «la legalización de la magia prohibida», etcétera.
«Sin embargo, muchas cosas están prohibidas, como el vodka de baja potencia o la democracia…»
«…Deja de hacer bromas que son difíciles de responder. Por supuesto, los cazadores del clan Ícaro serán movilizados, pero probablemente no estarán en primera línea, ¿verdad?»
Choi Yeonseung y Hwang Gyeongryong no eran una especie de líderes malvados. No pondrían al clan Ícaro, que consistía principalmente en cazadores de grado B, en primera línea. Iban a asignar a los cazadores Ícaro a permanecer en la retaguardia para proporcionar apoyo y acabar con cualquier monstruo rezagado.
El talento de Illeya era muy apreciado, pero seguía siendo de grado B.
[La «Observadora que regresó de un lugar frío» dice que no te preocupes. Dice que Illeya es un recipiente a través del cual descenderá su poder].
«…!»
Un descenso. Al igual que la diosa del equilibrio había descendido tomando prestado el cuerpo de Adaquaniel, una constelación podía tomar prestado el cuerpo de los miembros de su casa para hacer su aparición en la Tierra. Estos miembros de la casa solían ser…
«Supongo que tiene una posición más alta de lo que pensaba.
…Eran aquellos en los que la constelación realmente confiaba. De lo contrario, sería incómodo de muchas maneras cuando la constelación descendiera.
‘No le presté mucha atención porque sólo es de grado B y no es tan famosa. Tendré que tener cuidado con ella en el futuro’.
De hecho, dentro del clan, Illeya seguía siendo fácil de tratar como cazadora. No estaba loca por el dinero y no era egoísta, así que naturalmente no era problemática en absoluto. Lo único peculiar en ella era que le gustaba la cultura coreana, pero eso no era un problema.
Sin embargo, el hecho de que fuera miembro de una constelación diferente cambiaba las cosas.
Illeya preguntó: «… ¿Por qué de repente te echas atrás?»
«¿Qué? No estoy retrocediendo. Te lo estás imaginando».
[El «Observador que regresó de un lugar frío» dice que no hay que tratar mal al miembro de su casa].
«Tengo un pequeño resfriado, así que estoy tratando de proteger al miembro de tu hogar».
[El «Observador que regresó de un lugar frío» te exige severamente que reduzcas la distancia entre tú y el miembro de su hogar antes de que presente una queja formal a tu constelación].
***
«¡Ohh…! Gracias por apoyarnos así…»
El viceministro de Seguridad Nacional de EEUU suspiró aliviado ante la respuesta de Hwang Gyeongryong. Afortunadamente, el lunático presidente parecía estar satisfecho.
«…¿Realmente estás tratando de hacerme enojar en este momento? Si no llamas al ministro de inmediato, ¡¡¡te cortaré la cabeza y la colgaré como trofeo en el primer piso del edificio de mi empresa!!!»
«¡Lo siento mucho!»