La Constelación que regresa del Infierno - Capítulo 273
En lugar de crear un departamento aparte para los asuntos relacionados con las incursiones, EE UU había establecido varias oficinas y agencias nuevas bajo el Departamento de Seguridad Nacional.
Había habido varios informes relacionados con los cazadores: se habían descubierto mazmorras de grado A o superior; un antiguo cazador estaba huido tras cometer asesinatos en serie; un clan había estado investigando magia sospechosa, lo que finalmente había provocado un desastre, destruyendo una gran zona…
Desde la perspectiva de los del Departamento de Seguridad Nacional, que ya tenían que ocuparse de una vasta zona, era comprensible que quisieran ocuparse urgentemente de todos los casos relacionados con cazadores que se habían acumulado desde la aparición del portal.
Pero esto no tenía nada que ver con esos casos.
Hwang Gyeongryong se había presentado para ocuparse de un calabozo de grado S, pero el ministro ni siquiera se había molestado en presentarse él mismo y, en su lugar, había enviado a un viceministro para hacer el trabajo. Hwang Gyeongryong estaba furioso.
«¡Dragón Hwang! Suéltale la mano».
«…viceministro. ¿Son nuevos estos tipos?»
Hwang Gyeongryong estaba estupefacto por la forma en que los guardaespaldas del viceministro se dirigían a él. Por lo que parecía, eran cazadores de grado C o B como mucho. También sabían muy bien que Hwang Gyeongryong era un cazador de grado S. Quizás por eso parecían tan nerviosos.
«Supongo que crees en tus artefactos. Niños, ¿es una pistola eléctrica con interferencia mágica?»
«!»
Los guardaespaldas estaban desconcertados por la rapidez con la que Hwang Gyeongryong averiguó qué artefactos utilizaban. Los equipos utilizados por los empleados del Departamento de Seguridad Nacional eran equipos de ingeniería mágica de última generación desarrollados en un laboratorio secreto del gobierno. Era natural que utilizaran ese equipo porque hacían mucho trabajo relacionado con la caza.
Sin embargo, Hwang Gyeongryong se había dado cuenta sin siquiera echar un vistazo. Chasqueó la lengua, pensando que eran patéticos. «Tan estúpidos… ¿Crees que sólo los laboratorios gubernamentales estudian esas cosas? Supongo que ignoras que los laboratorios corporativos van diez años por delante».
Las empresas relacionadas con los raids habían crecido a un nivel tremendo. Además de la tecnología que sacaban al mercado, también investigaban otras tecnologías en secreto.
Investigaban nuevos tipos de magia y artefactos, que se entregaban principalmente a los mejores cazadores del clan y a unos pocos ricos que habían invertido grandes sumas de dinero.
«Ese tipo de tecnología apareció hace unos años. Si quieres disparar, dispara. No funcionará».
«…»
«¿Así que no vas a disparar? Bueno, tomaste la decisión correcta. ¿Cuánto dinero te dan? ¿Dos millones de dólares? ¿Tres millones? No importa cuál sea tu salario, no creo que nunca supere eso. Si apuntas con esas pistolas taser al viceministro ahora mismo, te daré el doble y te exploraré».
«…»
«¡Que sea el triple!»
Al oír eso, los guardaespaldas cambiaron instantáneamente sus armas y apuntaron al viceministro. Hwang Gyeongryong ya estaba sujetando al viceministro por el cuello, estrangulándolo. Ahora que los guardaespaldas también se volvían contra el viceministro apuntándole con sus armas, no pudo evitar gemir.
Hwang Gyeongryong hizo una mueca.
«D-Dragón Hwang.»
«Eh. Dame una pistola eléctrica.»
«¡P-Por favor!»
«Era una broma. Bajen sus armas. ¿Qué pasa contigo?»
El viceministro era la persona más influyente, a cargo de un departamento que estaba en la cima del poder ejecutivo del país. No tenía nada que temer, salvo al ministro. Además, aquella organización no estaba llena de gente despistada. Era el viceministro del Departamento de Seguridad Nacional, una organización con poder e influencia reales. Pero en lugar de explicar lo gran persona que era, el viceministro simplemente intentó ganarse la simpatía de Hwang Gyeongryong derramando lágrimas.
«Tose, tose…» Gracias.»
«Llama al ministro. Si no lo llamas, te estrellaré contra uno de los pisos de este edificio».
«El ministro está asistiendo a una reunión organizada por el presidente.»
«Tráelo aquí cuando termine. También tienes que explicar por qué sólo estás asignando esta cantidad de dinero para la incursión en la mazmorra de grado S.»
«Dragón Hwang, ¡ya sabes la razón! No sabes lo importante que es la opinión pública en estos días… N-Nosotros no podemos asignar más dinero que el estándar.»
El cuidado de las mazmorras siempre había sido un negocio poco rentable. Si lo sellaban bien, eran criticados por gastar una cantidad desorbitada de dinero. Si no lo sellaban bien, eran criticados por no hacerlo bien.
Sin embargo, era una tontería no prepararse adecuadamente para esta mazmorra debido a tales preocupaciones. Además, ¿Choi Yeonseung no le había hablado a Hwang Gyeongryong de su premonitoria visión?
Hwang Gyeongryong le dijo al viceministro: «Hay que invertir el triple. Hay que calcular que los daños son el doble de lo habitual y evacuar a todo el mundo».
«¡Nos maldecirán hasta el olvido si hacemos eso! Saben que las elecciones están a la vuelta de la esquina. El Congreso nunca lo permitirá. P-Por favor…»
«…»
Hwang Gyeongryong frunció el ceño. Tanto el Partido Demócrata-Republicano, que ahora estaba en el poder, como el Partido Liberal Federalista, el partido opositor que pretendía hacerse con el control, tenían muy buenas relaciones con Hwang Gyeongryong. Ninguna persona que hiciera negocios en Estados Unidos era tan tonta como para ponerse del lado de un solo partido político.
Sin embargo, Hwang Gyeongryong prefería al Partido Demócrata-Republicano que estaba ahora en el poder. Dado que estaba muy unido a George, el actual presidente, era conveniente en muchos sentidos.
‘¿Debería retroceder?’
El presupuesto en sí no era pequeño. Sin embargo, para que toda la operación fuera más segura, quería ampliar la zona de evacuación y reforzar aún más el cerco. Si iniciaban la operación con el presupuesto actual asignado, cualquier monstruo que rompiera inesperadamente el cerco causaría un número catastrófico de bajas civiles.
Rutherford, donde se encontraba el calabozo, estaba relativamente cerca de Nueva York y Washington…
Sin embargo, al ver al viceministro hablar así, Hwang Gyeongryong chasqueó la lengua al darse cuenta de que no podía evitarse. «De acuerdo. Daré un paso atrás.»
«¡Gracias!»
***
«…¿Así que no conseguiste el presupuesto necesario?» dijo Choi Yeonseung con una mirada despectiva.
Hwang Gyeongryong estaba bastante avergonzado.
«E-Esto… No puedo amenazarles con violencia. Tiene que ser aprobado por el Congreso…»
«¿No dijiste que ibas a la sauna con el presidente?»
«¡Eso no es suficiente!»
«Bueno, entonces no se puede evitar», respondió Choi Yeonseung, aceptando la situación con sorprendente facilidad.
Hwang Gyeongryong se sorprendió por su reacción.
«¿No estás enfadado?»
«Bueno, cuando estuve en Corea del Sur hace mucho tiempo, era mucho peor que esto».
‘¡Este tipo…!’
Hwang Gyeongryong estaba llorando.
¡Choi Yeonseung incluso comparó la situación actual con las penurias de aquella época!
«Es mucho mejor ahora…»
«¿Cómo puedes saber eso cuando ni siquiera vas a Corea del Sur?»
Hwang Gyeongryong preguntó: «Entonces, ¿a dónde vas ahora?»
«Voy a recorrer la zona de evacuación y evacuar a la gente.»
«Esa gente no se irá así como así… ¿Cómo vas a.…?»
«Se irán si les ofrezco dinero.»
«¿Vas a pagarles de tu propio bolsillo?»
«¿Debería usar el dinero de alguien más?»
«Hey…»
«¿Qué es?»
«Eso es… ¡Eso es demasiado…!»
Hwang Gyeongryong se sintió avergonzado de que ni siquiera podía levantar la cabeza. Había permanecido en Estados Unidos durante varias décadas más que Choi Yeonseung y había alcanzado una posición en la que podía declararse orgullosamente el mejor, y sin embargo se había topado con un muro en un momento como éste. Para ser más precisos, no era un muro.
Tenía la capacidad de hacerlo, pero no lo hice’.
Podría haber aumentado su presupuesto presionando o sobornando a los legisladores y a sus oponentes. Sin embargo, no lo había hecho. No quería sacrificar tanto por gente que ni siquiera conocía.
Mientras tanto, Choi Yeonseung estaba sacando dinero de su propia cuenta bancaria para tratar de sacar a la gente de la zona de evacuación…
Hwang Gyeongryong sintió tanta vergüenza y remordimiento que ni siquiera pudo mirar a Choi Yeonseung. Gritó, «Hey. Detente. Voy a presionar a la gente en el poder.»
«Va a tomar mucho tiempo. Creo que es mejor si simplemente doy mi dinero a la gente en lugar de sobornar a los legisladores para aumentar el presupuesto.»
«¿Es así…?»
«Además, deberías ahorrar tu dinero. Ya sé qué hacer con ellos después».
Hwang Gyeongryong resopló ante las palabras de Choi Yeonseung. Dejando todo lo demás a un lado, no pudo evitar recordar los buenos tiempos en los que hablaba con Choi Yeonseung. Choi Yeonseung siempre había pensado que Hwang Gyeongryong, a pesar de que él también estaba corrompido por el deseo, podía lograr cosas.
Hwang Gyeongryong sugirió: «Bueno, yo también tengo dinero, así que evacuemos juntos a la gente».
«Ah. Lo siento, pero la fe se dividirá si tú también pagas. Lo haré yo solo. Tengo que ganarme la fe de la gente».
«…Hey, pero me sentí tocado…»
Hwang Gyeongryong sintió frío. ¿No estaba Choi Yeonseung preocupado por la vida de la gente?
«Eso es otra cosa y lo sabes.»
«Sí, tienes razón.»
***
Había una gran ciudad al este de Rutherford llena de edificios altos como los de Nueva York. Sin embargo, aparte de eso, había muchos pueblos pobres alrededor de Rutherford.
«¿Te sorprende?»
«¿Qué quieres decir?»
«¿Te sorprende que haya lugares así en Estados Unidos? Yo mismo me sorprendí cuando llegué por primera vez a Estados Unidos».
«Si hay gente rica en el mundo, es natural que también haya gente pobre».
Choi Yeonseung había visto de todo en el Abismo, así que no se sorprendió al ver esto. Hwang Gyeongryong había venido a los Estados Unidos lleno de sueños y terminó sorprendido…
«Eso es verdad. Sólo hay que tener cuidado con una cosa. A la gente en estos lugares no les gustan los cazadores.»
«?»
«Hay industrias que han prosperado desde que se abrió la puerta, pero también hay muchas industrias que han fracasado por eso. La industria del petróleo de alguna manera todavía resiste, pero el negocio del carbón ha muerto por completo…»
Los núcleos extraídos de los monstruos, que exudaban una enorme cantidad de energía sin contaminar, habían acabado con muchas industrias. Los pueblos que dependían de esas industrias para su subsistencia habían sido los más afectados
«¿Por qué el gobierno no hace nada?»
«¿El gobierno de EE.UU.? Yeonseung, al gobierno de EE.UU. le gusta la gente rica.»
«¿Y?»
«Digo que sólo les gusta la gente rica. ¿Por qué deberían cuidar de la gente que vive aquí? Ni siquiera serán capaces de verlo.»
En el momento en que Choi Yeonseung y Hwang Gyeongryong entraron con varios cazadores de escoltas, la gente que merodeaba por el pueblo les lanzó miradas de desdén. La única diferencia entre los gángsters coreanos y los estadounidenses era que estos últimos sacaban sus pistolas y apretaban el gatillo.
Sin embargo, la gente que venía aquí tampoco era gente corriente.
«Baja los ojos. Si no lo haces, te arrancaré la cabeza y te la meteré por el culo.»
«…»
«…»
Quizás sintieron la descarada intención asesina de Hwang Gyeongryong, pero los gángsters que deambulaban por allí evitaron sus miradas.
Choi Yeonseung dijo con expresión cansada, «¿No es un poco raro decir eso?»
«¿Por qué? Funcionó bien».
«Esas palabras habrían funcionado en Corea del Sur hace treinta años…»
Choi Yeonseung decidió dejar de hablar y ponerse a trabajar. Fue a la casa más cercana y llamó a la puerta. La casa parecía ruinosa, pero había signos de vida en su interior.
«¿Quién es?»
«Por si no lo sabes, se ha descubierto una mazmorra de grado S y hay orden de evacuación…».
¡Escupe!
El anciano del otro lado escupió. Era una actitud bastante testaruda.
«Bah. Empezaré por aquí.»
Choi Yeonseung chasqueó los dedos. Entonces los guardaespaldas detrás de él sacaron sus bolsas.
El anciano se asustó y se estremeció.
‘No… no me digas… ¿Van a matarme?
Sin embargo, los cazadores sacaron algo inesperado de las bolsas. Choi Yeonseung puso el fajo de dinero en la mano del hombre.
«¿Vas a seguir la orden de evacuación ahora?»
«…Correcto. Si el gobierno nos dice que evacuemos, lo haré. Soy un patriota».
«Eso es lo que pensaba. Hey, te ayudaré a empacar tus cosas.»
El poder del dinero era grande. Incluso estas personas, que refunfuñaban a la vista de los cazadores, se convirtieron en patriotas cuando recibieron montones de dinero en efectivo.
«¿Esto es realmente dinero? Es imposible que el gobierno nos dé dinero para evacuar».
«Por eso soy yo quien os da el dinero».
«…¡¿Estás loco?!»
«¿Quieres callarte y coger el dinero, o quieres que este ‘loco’ te noquee y te quite el dinero?».
«N-No. Me voy. Me voy».
La gente mayor era relativamente fácil de persuadir, pero los jóvenes eran unos cabrones ávidos de dinero.
«Piérdete», escupió un tipo con aspecto de gángster mientras rechazaba el dinero.
«¿No quieres el dinero?».
«Seguro que es falso».
«Puedes comprobarlo».
«Tonterías. No lo sabré aunque lo compruebe. Piérdete. Debe haber algún complot turbio en marcha. Elimina a esa gente y lárgate de aquí».
Bam.
Choi Yeonseung lo dejó inconsciente de un puñetazo.
«Hey, sácalo de aquí y pon un fajo de dinero en su bolsillo.»
«¿Por qué darles dinero si sólo ibas a hacer esto?»
«Él habría recibido el dinero si hubiera jugado bien.»
Choi Yeonseung caminó por el pueblo, sacó a la gente de sus casas y les dio una paliza. En menos de una hora, había atrapado y desalojado a todos. Los pandilleros, que habían sido noqueados y atados con cuerdas, se sorprendieron cuando despertaron.
¿Qué estaba haciendo este tipo?
«¿No es un cazador de grado A?».
«¿Qué estás diciendo? ¿Qué podría estar haciendo aquí un cazador de grado A?»
«El que está a su lado parece un cazador de grado S.…»
«Estás mal de la cabeza… ¿Qué, ahora me vas a decir que hay una constelación entre ellos?»