La Constelación que regresa del Infierno - Capítulo 269
Carter nunca había pensado que sentiría esta sensación de pérdida después de convertirse en cazador de rango A. Actualmente llevaba una vida de libertinaje debido a su adicción a los juegos y al juego, pero en el pasado, había estado haciendo incursiones desesperadamente con el fin de convertirse en grado A.
Para empezar, Carter no tenía mucho talento, así que antes de despertar, ni siquiera podía soñar con empezar en el grado C. Ascendió desde el rango más bajo matando monstruos constantemente. Incluso ahora, se sentía amargado al pensar en todas esas penosas experiencias por las que había pasado. Así que…
«No. No puedes tener más.»
«…»
A pesar de la triste historia de Carter, Choi Yeonseung se negó rotundamente. A pesar de su tamaño, el escorpión de hierro no tenía mucha carne. Una gran parte de su cuerpo consistía en un caparazón de metal que apenas contenía carne.
Fue sólo gracias a las habilidades culinarias de Choi Yeonseung que pudieron comer tal cosa. Choi Yeonseung había extraído el magro con una habilidad que no podía ser igualada en el Abismo, y lo cocinó con ingredientes de su propio territorio.
Después, puso la carne en agua hirviendo junto con el adobo e ingredientes adicionales como cebolletas, cebollas, pimientos y rábanos. Sin embargo…
Las plantas cultivadas en el reino de una constelación heredaban su poder y tenían un sabor fuerte, y los cazadores que eran sensibles a la magia eran especialmente propensos a sentir el rico sabor del poder mágico.
Choi Yeonseung se preguntó: «¿No me dijiste que hiciera más fuertes a esos cazadores?».
«Sí, pero… Aun así…»
Mientras Carter se quedaba sin palabras, los cazadores, que habían trabajado duro para limpiar la mazmorra, devoraron completamente sus comidas, sin dejar rastro de comida en sus cuencos.
«¿Quieres hacer una mazmorra más?»
Choi Yeonseung sacudió la cabeza ante la esperanzadora pregunta de Carter.
«El cansancio puede provocar lesiones. Tenemos que tomarnos un descanso».
«…¡¿Desde cuándo te importa tanto?!»
«???»
***
El miembro de la casa que el Observador que Regresó de un Lugar Frío había enviado como recadero era un espíritu frío. Los miembros del clan cayeron de bruces al suelo cuando vieron al espíritu flotando en el aire, rociando energía fría y escalofriante.
«¡Bienvenidos!»
«¡He estado esperando!»
«…¿Tienen que ir tan lejos?»
Choi Yeonseung se quedó sin palabras ante la reacción de los miembros del clan, pensando que estaban siendo demasiado serviles.
«Por favor entiendan. Este espíritu es una especie de… Es el financiero.»
La razón por la que el clan de los Aceros Negros logró sobrevivir fue gracias a las recompensas otorgadas por la constelación. El miembro de la casa de tal constelación tenía que sentirse como el ejecutivo de una gran empresa.
-…?
El espíritu frío se detuvo cuando vio a Choi Yeonseung y Morales. Parecía sorprendido por la presencia de los dos cazadores que nunca había visto antes. Además, ambos eran cazadores de grado A…
«Oh, estos dos están aquí para ayudar en el próximo encuentro. Son cazadores famosos aquí en la Tierra. Por supuesto, probablemente no hayas oído hablar de ellos, pero…»
El espíritu frío sacudió la cabeza, dando a entender que no era el caso.
«Oh, ¿los conoces?»
El empleado del clan se sorprendió. Por supuesto, los cazadores de grado A eran famosos en todo el mundo, pero ¿quién habría pensado que un espíritu frío del Abismo también los conocería?
«Ya que sabes de ellos, la conversación procederá rápidamente. La razón por la que invitamos a estas dos personas aquí es porque queremos hacer todo lo posible para satisfacer a la constelación…»
El espíritu frío permaneció en silencio, lo que hizo que la gente del clan entrara un poco en pánico. ¿Habían hecho algo mal?
«¿Qué pasa?»
«¿Es furioso que hayamos traído cazadores de grado A sin decírselo a la constelación?»
«No… Es absurdo enfadarse sólo porque hicimos eso…»
[¡El ‘Observador que Regresó de un Lugar Frío’ se alegra de verte aquí!]
Recibieron una respuesta de la constelación, no del espíritu frío.
«¡Jadeo…!»
«¡El observador!»
La gente del clan se inclinó rápidamente.
Esto fue suficiente para que Morales finalmente hablara. «…Nicolás. ¿Está esto realmente bien?»
«Bueno, ¿qué te parece? Todo el mundo en la Tierra es un poco esclavo en estos tiempos.»
«…» Morales miró a los cazadores del clan con expresión perpleja.
A menudo se decía que a los humanos les arrebataban el alma las constelaciones. O bien ofrecían su fe a la constelación o bien eran dominados por el miedo a esa constelación…
Incluso si alguien no juraba explícitamente obediencia a la constelación, era sorprendentemente común que su alma fuera tomada en algún momento. Así de extraordinaria era la presencia de una constelación en la Tierra.
En cuanto a la Observadora que regresó de un lugar frío, había esclavizado al clan de los Acereros Negros sin recurrir a la violencia ni a engaños. Otras constelaciones rara vez utilizaban tales métodos para tentar y corromper constantemente a la gente, principalmente porque no entendían realmente a los seres humanos.
Sin embargo, la Observadora que regresó de un lugar frío parecía haber utilizado un método espantosamente sutil y astuto para hacer que los cazadores la obedecieran así, aunque no estaba claro si había sido intencionado o no.
Realmente no importaba si esto era sólo el resultado de la constelación tratando de divertirse, pero si era intencional…
[El ‘Observador Que Regresó De Un Lugar Frío’ está asombrado por esta situación.]
[La ‘Observadora que Regresó de un Lugar Frío’ dice que sólo estaba compartiendo este pequeño pasatiempo con varias otras constelaciones].
[La ‘Observadora que Regresó de un Lugar Frío’ estaba pensando en invitar a la ‘Encarnación Invicta del Entrenamiento’…]
«No. Me temo que a mi Maestro no le gustan mucho esas diversiones».
[La ‘Observadora que Regresó de un Lugar Frío’ dice que no envió la invitación porque pensaba que así sería].
La constelación del observador no se ofendió demasiado por la negativa y continuó.
[Gracias a esa relación vino aquí». El «Observador que regresó de un lugar frío» pregunta si el cazador desea participar en el encuentro].
«…?!»
Choi Yeonseung estaba un poco nervioso cuando ella inesperadamente lo metió en esto. ¿Qué pretendía?
-Parece pura curiosidad o interés.
La diosa de la pereza ofreció una explicación cautelosa. Al parecer, la constelación del observador era una de las constelaciones neutrales de la Tierra, y ella no tenía intención de apoderarse de la Tierra. Sólo se preocupaba de sus pequeños placeres. Parecía que tenía una personalidad bastante hedonista basándose en la forma en que asaba y hervía a un clan de cazadores como éste mientras organizaba los encuentros.
«¡Cazador Choi Yeonseung, por favor haznos un favor! ¡Participa con nosotros!»
«¡Por favor!»
«No quiero.» Choi Yeonseung se negó inmediatamente.
Uno de los empleados del clan intentó agarrarse a su pierna, pero Choi Yeonseung le apartó de una patada. Había dicho que ayudaría, pero eso no significaba que actuaría como un payaso con ellos.
«¡Sr. Carter!»
Viendo que no podían convencer a Choi Yeonseung, los cazadores procedieron a rogarle a Carter. Sin embargo, esto no era algo en lo que Carter pudiera ayudarles.
«Lo siento, no funcionará. Piénsalo bien. Un cazador de categoría A no puede hacer algo así gratis, y yo no voy a pagarlo de mi bolsillo».
Carter no restó importancia al valor de ser un cazador de categoría A. A cambio de su participación en la incursión en la mazmorra de grado S, los cazadores del Acero Negro recibieron clases de artes marciales.
Eso era todo. Si pedían que Choi Yeonseung jugara con ellos en el próximo partido, Carter tendría que pagar por ello, y evidentemente, no tenía ninguna intención de hacerlo.
[La ‘Observadora que Regresó de un Lugar Frío’ dice que no tiene intención de hacer una oferta sin dar nada a cambio].
[Si aceptas la propuesta y ganas, la ‘Observadora Que Regresó De Un Lugar Frío’ dice que te concederá lo que quieras].
¡-!
«!»
Tanto Choi Yeonseung como la diosa de la pereza se sorprendieron. No esperaban términos tan generosos.
[Por supuesto, no todo es posible, así que la ‘Observadora que Regresó de un Lugar Frío’ te pide que indiques por adelantado lo que quieres].
«¿Es posible una alianza?»
[El «Observador que regresó de un lugar frío» dice que es posible.]
«…»
-¿Por qué está haciendo esto?
-No. Se siente raro. Es como… ¿No respondió demasiado rápido? ¿Estaba esperando que le preguntáramos eso?
-Ahora que lo dices, esto es definitivamente…
La diosa de la pereza estuvo de acuerdo con Choi Yeonseung. Normalmente, una alianza entre constelaciones no era algo para tomarse a la ligera. Ponerse del lado de una constelación también significaba ponerse del lado de los enemigos de esa constelación. Por lo tanto, una constelación obviamente tenía que tener eso en cuenta y pensarlo cuidadosamente…
-Sucesor, tal vez ella ya sabía de ti.
-Es posible.
Como constelación, Choi Yeonseung había crecido recientemente a un ritmo rápido, por lo que no era de extrañar que otras constelaciones estuvieran profundamente interesadas en él. Si la constelación observadora ya sabía de Choi Yeonseung, entonces su rápida respuesta era explicable.
-¿Qué te preocupa?
La diosa de la pereza se preguntó en qué estaría pensando Choi Yeonseung.
No había nada de qué preocuparse en este momento. A diferencia de Choi Yeonseung, la constelación observadora no tenía muchos enemigos. Ya que estaba en una posición neutral, no habría rencores si formaban una alianza…
Formar esta alianza era incondicionalmente beneficioso para Choi Yeonseung. Además, él fue el primero en plantearlo.
-Es un poco extraño porque parecía que había estado esperando esto…
-Te lo dije. Parece que la otra parte está interesada en ti.
-…De acuerdo, vamos a fingir por un segundo que esto tiene sentido. En ese caso, ¿cómo debo seducirla?
-Sucesor, creo que lo sabes bien.
-……
Choi Yeonseung pensó en ello con una mirada amarga en su rostro.
En términos de poder, el Observador que Regresó de un Lugar Frío era como un enorme gigante de escarcha o una reina elemental. Era esencialmente un enorme desastre natural; el frío que emanaba la envolvía, convirtiéndola en una ventisca andante. Para seducir a un ser así…
…¿tal vez podría ofrecerle un helado?
«De acuerdo. Aceptaré.»
Choi Yeonseung era todavía un poco escéptico, pero no podía rechazar una alianza que parecía objetivamente beneficiosa. Finalmente decidió liderar a los cazadores de Acero Negro y luchar contra los oponentes traídos por la constelación de observadores.
[¡El ‘Observador que Regresó de un Lugar Frío’ está muy feliz!]
[El ‘Observador Que Regresó De Un Lugar Frío’ siente remordimiento por sus colegas y dice que sería mejor si fueran más hábiles].
«…?»
Ante las palabras de la constelación, Choi Yeonseung miró a los cazadores del clan de los Aceros Negros. Ahora que lo pienso, la alianza sólo era posible si él podía llevar a esta gente a la victoria una vez.
«Bueno… Lo has hecho muchas veces, así que debes tener confianza, ¿verdad?»
«…»
«…»
Los cazadores de Aceros Negros desviaron la mirada, y parecía que una enorme carga acababa de ser colocada sobre sus hombros.
***
«Tenemos un veinticinco por ciento de posibilidades de ganar.»
«Oh… ¿No es decente?»
Choi Yeonseung estaba impresionado. De acuerdo con esas probabilidades, podrían ganar un partido de cada cuatro, lo cual era bastante bueno. Significaba que no era imposible para Choi Yeonseung luchar y ganar…
«Pero últimamente, ha sido casi cero por ciento…»
«…»
Choi Yeonseung tenía una expresión de shock en su rostro.
«¿Por qué?»
«Los recientes oponentes traídos por la constelación son más fuertes, así que…»
No había manera de que esta constelación, que estaba tratando de deshacerse del aburrimiento, siguiera trayendo a los mismos oponentes. Cuantos más combates ganaban los cazadores y más mejoraban, más fuertes se volvían sus siguientes oponentes.
Choi Yeonseung chasqueó la lengua al oír lo grave que era la situación.
Un cazador preguntó a Choi Yeonseung: «¿Cuánta experiencia tienes en el juego?».
«No esperes mucho de mí. Sólo sé cómo lidiar con los que tengo delante».
«…»
Los cazadores gimieron ante las palabras de Choi Yeonseung.
Esto era típico de los cazadores de alto rango, que sólo ocasionalmente jugaban un partido para un evento. Evidentemente, tales cazadores solían molestarse por las reglas del juego porque eran diferentes de las situaciones de la vida real.
Los cazadores estaban preocupados de que el Cazador Choi Yeonseung fuera igual.
«No te preocupes.»
«!»
Choi Yeonseung evidentemente se dio cuenta de sus aprensiones. «Haré lo que me digan que haga. Siéntete libre de dar instrucciones».
«Puedo… ¿Realmente puedo hacer eso?»
«Sí. No podemos darnos el lujo de perder esta cosa.»
Por supuesto, sería muy decepcionante si perdían, y no sabía lo que haría a los cazadores aquí, pero Choi Yeonseung no dijo esto.
«Entonces… ¡Haré lo mejor que pueda! ¿Qué posición prefieres, Cazador Choi Yeonseung?»
«Sólo he jugado en el carril superior».
«…»
«¿A qué viene esa expresión?»
«¡No es nada!»