La Constelación que regresa del Infierno - Capítulo 267
Choi Yeonseung preguntó a Carter, «¿Por qué importa?»
«En efecto, supongo que no importa. Lo siento, no debería haber preguntado.»
«…No hice tal promesa.»
«¡¿No lo hiciste?!»
Carter se sorprendió aún más. En ese caso, ¿por qué Choi Yeonseung actuaba con tanta rectitud?
«El Cazador Choi Yeonseung está haciendo buenas acciones puramente por su propia voluntad.»
«¡No puede ser…!»
«Quiero darles una paliza a los dos».
Choi Yeonseung estaba molesto por la charla de los dos cazadores de grado A y preguntó en voz baja: «Entonces, ¿vas a participar o no?».
«Habéis llegado hasta aquí, así que ¿cómo podría negarme? Por supuesto, participaré».
Las palabras de Carter hicieron que Choi Yeonseung se sintiera un poco mejor. Escuchar sus tonterías había resultado valer la pena.
«En cambio, tengo que pedirte un favor…»
«¿Qué es?» Aine tenía una mirada cautelosa. ¿Qué precio tenían que pagar para que un cazador de grado A les ayudara en una incursión? Estaba claro para todos que no sería un precio ordinario.
«¿Puedes enseñar artes marciales a algunos de los cazadores que conozco?».
«…»
Aine se quedó estupefacta ante aquella petición aparentemente insignificante.
‘No… No es insignificante…’
Ahora que lo pienso, ¿no era genial que un cazador de grado A enseñara a otros? A diferencia de la magia, donde había una tonelada de información fácilmente disponible y mucha gente para enseñarla, no había nadie para enseñar artes marciales. En realidad, la petición de Carter era bastante favorable. Sólo que Aine no había esperado semejante petición.
«…¿Qué hay que pensar?» Aine preguntó a Choi Yeonseung con voz confusa.
«No estoy segura porque no quiero salir con él».
«Lo entiendo, pero es una petición fácil para ti…»
«Lo sé.» Choi Yeonseung chasqueó la lengua una vez y asintió.
Aunque Carter era bastante desagradable, a Choi Yeonseung no le disgustaba enseñar artes marciales a otras personas. Si los cazadores de la Tierra se volvían en general más fuertes, era menos probable que la gente resultara herida o muerta. Por eso, Choi Yeonseung podía enseñar artes marciales tanto como la gente quisiera.
-Sucesor, difundir las artes marciales aumentará tu poder, así que es una elección obvia.
-Ah. También está eso.
-Sucesor, ¡eres una constelación! Tienes que tener eso en mente…
La voz persistente de la diosa de la pereza llegó a los oídos de Choi Yeonseung. A los ojos de la diosa de la pereza, que una vez había gobernado el Abismo, Choi Yeonseung era demasiado humano para ser una constelación.
«Les enseñaré artes marciales. ¿Quiénes son los cazadores? Estaría bien que fueran el tipo de cazadores que hacen incursiones a menudo.»
«Eh… Son cazadores de clanes que juegan en el SSL».
«…»
Choi Yeonseung frunció el ceño.
***
Sorprendentemente, era en los Estados Unidos donde las artes marciales se habían desarrollado más.
-¡Los cazadores que quieran progresar en las artes marciales, inscríbanse en la escuela de Hunter Paul!
-El clan Ravens está reclutando cazadores con habilidades en artes marciales. Este clan tuvo éxito en diecisiete incursiones el año pasado…
Si un cazador tenía un gran desempeño con cierta habilidad nueva, todos alrededor del mundo analizarían esa habilidad. No había manera de que algo así no sucediera después de las actuaciones de Choi Yeonseung.
Habían traído a artistas marciales retirados, recuperado información de artes marciales que permanecía en los datos, sacado libros de artes marciales y artículos relacionados con las artes marciales almacenados en el almacén del clan…
En consecuencia, los precios de los artículos relacionados con las artes marciales se habían disparado en las subastas.
«Un cazador de grado A está actualmente activo en los Estados Unidos. Los cazadores de todo el mundo deberían venir a los Estados Unidos si quieren aprender artes marciales…’ Espera, ¿quién demonios escribió esto?»
A Choi Yeonseung le pareció absurdo. A su lado, Morales preguntó con curiosidad: «¿Qué tiene de malo?».
«Si cortan cosas y pegan trozos al azar, ¿no está mal? ¿También estaría bien si le rompiera el brazo a un periodista y lo volviera a unir?».
«No creo que sea lo mismo…»
En cualquier caso, las artes marciales eran cada vez más populares, y los clanes de cazadores de Estados Unidos estaban haciendo todo tipo de extraños intentos por hacerlas más populares.
-¡Fusionando magia de invisibilidad y habilidades con dagas!
-¿Qué pasa con el veneno y la magia de atributos de viento? ¿No es más ventajoso?
-¿Habilidades ofensivas externas que fortalecen el cuerpo junto con habilidades de buff? ¿Funcionará?
Choi Yeonseung parecía perplejo mientras escuchaba esas absurdas combinaciones. Por supuesto, él mismo había dicho que las artes marciales debían combinarse con la magia. Sin embargo, se refería a mezclarlas bien, no al azar.
Si intentaban mezclarlas sin una comprensión adecuada de las artes marciales, estaban abocados al fracaso. Los del clan Ícaro habían conseguido hacerlo bien porque Choi Yeonseung les había enseñado correctamente cómo hacerlo…
Choi Yeonseung dijo: «Incluso si enseño a la gente, es un poco triste que tenga que enseñarles a luchar con otros cazadores».
«Ah. Creo que te equivocas en algo».
Carter miró a su alrededor antes de hablar en voz baja.
«El clan del que hablo, los Aceros Negros, no compite en SSL con otros clanes».
«…?»
«???»
A Morales también le sorprendió lo que Carter acababa de decir. Si no jugaban en la SSL con otros clanes, ¿entonces con quién jugaban?
«¿Qué tontería es esa?»
«Sí, es increíble».
«Oye, no me digas que es algo turbio…». Morales, ¿no te he dicho que me avises antes si te encuentras con un espía chino o ruso? Deberíamos haberlo pensado y haber tomado una decisión juntos».
Carter negó con la cabeza. «No, no es así. No es nada ilegal. Es sólo que los demás no tienen por qué saberlo».
Carter estaba deseando ver las miradas de sorpresa de los dos cazadores.
«El oponente es… Una constelación.»
«…»
«…»
«Hah, apuesto a que estás sorprendido, ¿verdad?»
«Estoy tan sorprendido que apenas puedo hablar»
A diferencia de Morales, Choi Yeonseung estaba sorprendido por una razón diferente.
‘Pensé que me habían pillado…’
Choi Yeonseung fue cogido desprevenido por la repentina mención de Carter de una constelación.
Carter explicó con entusiasmo la situación.
El líder del clan de los Aceros Negros era un cazador tan talentoso que había recibido ofertas de varias constelaciones. En ese momento, no podía decidir qué hacer porque estaba intentando averiguar cuál era la mejor opción. Sin embargo, al ver que su talento no florecía, las constelaciones perdieron su interés en él…
Al cabo de un tiempo, sus habilidades por fin habían mejorado y llegó a estar al mando de un clan decente. Después, recibió una oferta de una constelación.
-En lugar de luchar entre humanos, ¿por qué no luchar con los mortales del Abismo?
En lugar de luchar contra otros clanes por dinero e intereses, la constelación le había propuesto luchar contra oponentes traídos del Abismo. Era una propuesta inimaginable.
El líder del clan se sintió sorprendido por la propuesta, y al principio intentó negarse, ya que era consciente de lo peligroso que era asociarse con una constelación. Si era favorecido por la constelación, podía actuar con tanta condescendencia como un rey. Pero si iba en contra de los deseos de la constelación, aunque sólo fuera un poco, acabaría arruinado como el protagonista de una tragedia.
Pero aun así… Las recompensas ofrecidas por la constelación eran demasiado tentadoras. La constelación trató de persuadirlo con artefactos que eran extremadamente raros en la Tierra. ¿Quién no habría caído en la trampa?
Al final, el cazador del clan aceptó la propuesta y, junto con los demás miembros de su clan, empezó a luchar contra los oponentes traídos por la constelación.
«¿Y? ¿Qué ha pasado? ¿Han muerto los cazadores? ¿Se han ido?»
«¿De qué estás hablando? Todo el mundo está comiendo y viviendo bien, ¿verdad?». Contestó Carter de forma incrédula.
A los cazadores del clan de los Aceros Negros les había ido muy bien desde que su líder había hecho el trato con la constelación.
Otros arriesgaban sus vidas adentrándose en mazmorras avanzadas y esperando tener la suerte de obtener buenas recompensas. Mientras tanto, los cazadores del clan de los Acereros Negros recibían buenas recompensas con sólo hacerlo bien en los combates.
Después de ver cómo funcionaba, ya no les interesaban los enfrentamientos con otros clanes de cazadores. Se centraron únicamente en las recompensas ofrecidas por la constelación.
«¿No mueren los cazadores si se pierde la partida?».
«¿Qué tonterías estás diciendo? Si fuera así, ¿quién querría participar en los combates? El líder del clan no es estúpido».
«No…»
Choi Yeonseung lo encontró absurdo. ¿Cuáles eran esas ridículas condiciones ofrecidas por la constelación?
-Tal vez es sólo una constelación que está aburrida.
La diosa de la pereza no se sorprendió por ello y procedió a explicar.
No todas las constelaciones tenían la ambición de apoderarse de la Tierra. Algunas constelaciones querían gobernar bien sus reinos y vivir cómodamente.
Para las constelaciones, los humanos de la Tierra eran una raza con un estilo de vida único y poco común en el Abismo. Teniendo eso en cuenta, no era de extrañar que las constelaciones aburridas sintieran la curiosidad suficiente como para hablar con los humanos y hacerles propuestas.
De hecho, ¿Choi Yeonseung no había recibido la atención de muchas constelaciones durante los primeros días de su regreso a la Tierra?
-¿Así que es sólo porque están aburridos?
-La pereza es una enfermedad que es más difícil de soportar de lo que piensas, Sucesor.
-…Incluso si tratas de justificarlo, ¿no es sólo aburrimiento? Para ser honesto, suena como si sólo te estuvieras quejando.
La diosa de la pereza explicó con voz enfurruñada que no era así.
La pereza era realmente un veneno insoportable para una constelación que, a menos que fuera derrotada, tenía una vida eterna. Vencer la pereza era una lucha de por vida para una constelación.
«Sólo suena como una queja para mí.
Choi Yeonseung ignoró la explicación de la diosa de la pereza. No le importaba la historia de una constelación que se quejaba a pesar de haber nacido con vida eterna y poder. Era una persona de gran espíritu que siempre hacía lo que podía por el bien de la humanidad, así que esos «problemas» le parecían ridículos.
-No, eso no…
-En cualquier caso, ¿crees que esta constelación es inocente?
-Dado que esos cazadores siguen bien, parece que sí. Pero si la constelación se cansa de esto, podría desaparecer pronto. Si eso sucede, esos humanos estarán en un pequeño problema.
No habría sido extraño que, en algún momento, la constelación pensara: «Me estoy cansando de este juego», y desapareciera. Al fin y al cabo, la propuesta procedía de una constelación.
Si la constelación realmente se iba, los cazadores de los Aceros Negros iban a tener algunos problemas, ya que debían haberse acostumbrado a ganar dinero fácil.
-Eso es culpa de ellos.
-Eso es verdad.
«¿Así que quieres aprender artes marciales porque quieres ganar contra los miembros de la casa de esa constelación?»
«Así es. Además, esa constelación estará muy, muy intrigada por una buena exhibición de artes marciales. Las constelaciones no saben mucho de artes marciales».
«…»
Choi Yeonseung juró soportar todo esto por el bien de la incursión de Rutherford. Después de todo, ¿no era necesario aprender artes marciales para matar monstruos? Además, si esos cazadores aprendían artes marciales, podrían acabar salvando gente en el futuro…
-Sucesor, a veces estoy tentada de sugerirte que abandones a los humanos y te marches al Abismo…
La diosa de la pereza le habló a Choi Yeonseung en tono deprimido. Hubiera sido más fácil renunciar a la Tierra…
«Tengo curiosidad por el nombre de la constelación. ¿Quién es?»
Carter les dijo: «No se puede mencionar en ningún otro lugar».
«¿No dijiste que no era ilegal?»
«No es eso. Lo digo porque no puede haber competencia. ¿Y si otros clanes hacen propuestas más atractivas a la constelación?»
«…De acuerdo, lo entiendo. Ahora dime el nombre».
«Es el Observador que Regresó de un Lugar Frío. Ese es el nombre de la constelación».
«!»
Era un nombre familiar.
Choi Yeonseung estaba obligado a recordar al Observador que Regresó de un Lugar Frío porque, en el pasado, habían competido el uno contra el otro en una batalla de constelaciones.
Choi Yeonseung recordaba el nombre de la constelación enemiga de la batalla de constelaciones en la que había participado personalmente, ¡junto con el miembro de la casa de la constelación del Luchador del Sudor y la Carne!
Esa constelación había luchado contra Choi Yeonseung en el lado de Interminables explosiones enlazadas, por lo que no podía olvidarlo, aunque quisiera. Además…
-¿No fue ella la constelación que hizo esa dudosa oferta?
-Sí. Ahí estaba eso.
La constelación observadora había traicionado inesperadamente a su aliado y dejó ganar a Choi Yeonseung para tentarlo a cooperar con ella. Ni siquiera la diosa de la pereza había visto antes una constelación así, por lo que quedó profundamente grabada en la memoria de Choi Yeonseung.
-No esperaba cruzarme así con esta constelación…
-Creo que esto ha salido bien.
Choi Yeonseung estaba desconcertado por las palabras de la diosa de la pereza.
-¿Salió bien?
-No sé cuál fue la propuesta de la constelación observadora, pero ¿no fue beneficioso para ti?
-¿Y?
-La constelación intentará que colabores con ella, igual que con la diosa del equilibrio. Sucesor, tienes muy pocos aliados…
-…Eso es tan ridículo que no sé ni por dónde empezar a refutarlo.