La Constelación que regresa del Infierno - Capítulo 154
«… ¿No lo sabías?»
«No, no lo sabía…» Hwang Gyeongryong admitió.
«Los dos erais cazadores a los que les gustaba entrenar, así que pensé que simplemente os llevabais bien porque los dos entrenabais duro».
«Espera. ¿No la habías visto salir de mi casa antes?»
«Pensaba que solo sudabais mucho porque acababais de terminar de entrenar».
«Uh…»
¡Choi Yeonseung se dio cuenta de por qué Hwang Gyeongryong se divorció tanto!
«Hah… Que extraño. ¿Ustedes dos estaban saliendo?»
«Sí, y Han Seha y Han Sehui son hijas de Yeonju».
«¿Qué? ¿En serio?» Hwang Gyeongryong se sorprendió una vez más. «Es un alivio que se casara con una buena familia».
«¿Eh?»
«Han Seha y Han Sehui son hijas de un famoso grupo chaebol de Corea del Sur».
«……»
Choi Yeonseung fue el sorprendido esta vez. La temprana muerte de su madre haciéndolas sufrir puso a Choi Yeonseung extremadamente triste. Sin embargo, ahora que lo había pensado, ese no sería necesariamente el caso. Tenían otros familiares. Para colmo, ¡estaban emparentados con uno de los grupos chaebol más prominentes de Corea del Sur!
Habiéndose divorciado docenas de veces, Hwang Gyeongryong dijo con frialdad: «Esto también es bueno para ti, amigo. ¿Qué tan difícil hubiera sido para Jeong Yeonju casarse contigo?».
«Hyung. Sabes que puedo darte una paliza, ¿verdad?»
«Sólo te estoy dando un consejo como alguien que ha estado en muchos matrimonios. ¿Quieres que tu antiguo amor sufra durante treinta años por tu culpa? ¿Querías vivir feliz para siempre con ella?».
«Esa no es la cuestión. Por lo que he oído, un monstruo mató a la pareja».
La expresión de Hwang Gyeongryong se ensombreció inmediatamente. «… ¿Es así? Es una pena».
A pesar de que los cazadores habían aumentado drásticamente en número y se habían vuelto más fuertes en promedio, todavía había muertes causadas por monstruos. Sin embargo, el número de muertes era mucho mayor hace diez o veinte años. De hecho, muchos de los conocidos de Hwang Gyeongryong fueron asesinados antes de que abandonara Corea.
«Me sorprende que Hyung no sepa sobre Yeonju. Considerando que se casó con un grupo chaebol, debería saber más sobre ella.»
«Antes de irme, puse toda mi atención en los miembros de nuestro clan. Después, traté de no prestar atención a Corea del Sur. No estoy en posición de conocer a la tercera generación de chaebols coreanos…»
«Hyung, eres tan molesto.»
«Aun así, te estoy diciendo la verdad. Las cosas podrían haber sido diferentes si se hubiera acercado a saludarme. Hablando de eso, ¿Han Seha no participó en el intercambio? Tuvo que ser incómodo. Lo siento.»
«¿Por qué lo sientes?»
«Por lo que sé, Han Seha es…»
«Piensa cuidadosamente tus próximas palabras.»
«……»
Choi Yeonseung de repente habló seria y formalmente, inquietando a Hwang Gyeonryong.
«No, ella no es tu hija…»
«Ella es la hija de Yeonju».
‘Estoy realmente estupefacto’.
«Sí. Todo está bien mientras no sea incómodo. De todos modos, si vas a luchar contra Douglas, entonces tengo que ayudarte.»
«¿Eh? ¿Puedes manipular el combate?»
«Qué tontería… ¡Así no, tío! Me refería a ayudarte a salir del escenario.»
A mucha gente le disgustaría el hecho de que el 20º clasificado Choi Yeonseung luchara contra el campeón. Sin embargo, no importa lo disgustados que estuvieran, no podrían hacer nada al respecto. Afortunadamente, Hwang Gyeongryong era poderoso. Comenzando con varias emisiones y reporteros, ¡podría hacer que pareciera lo más favorable posible! No le gustaba este tipo de trabajo, así que no lo hacía a menudo, pero este caso era diferente.
«Ah. El presidente Nguyen también pidió verte.»
«?»
«Parece que has hecho algo grande. ¿Usaste tus poderes de constelación?»
[¡El ‘Gato de Lava y Magma’ dice que fue hecho con su poder!]
***
[Espada Corta Azul Helada], el artefacto artificial que Choi Yeonseung había creado bajo la guía de la constelación del gato. En el momento en que sus resultados de medición salieron a la luz, cinco investigadores presentaron su renuncia.
«No…»
Choi Yeonseung estaba muy apenado.
Había interferido en una empresa que funcionaba sin problemas. Teniendo en cuenta que sus investigadores debían dominar varios campos y estaban muy orgullosos de sus habilidades, probablemente se sintieron mal cuando Choi Yeonseung utilizó una forma diferente para crear un artefacto artificial.
«Lo siento.»
-Constelación del gato, te estoy culpando por esto.
[El ‘Gato de Lava y Magma’ encuentra esa acusación injusta.]
«¿Eh? No, no es así. Rechacé sus dimisiones».
Los investigadores no presentaron su renuncia porque Choi Yeonseung los ofendió.
-Estoy avergonzado de mí mismo por no ser capaz de crear nada que cumpla con este estándar. ¡Por favor, despídanme!
-Parece que no tengo talento para esto.
Los resultados destruyeron su confianza.
«… No…»
[¡El ‘Gato de Lava y Magma’ está enojado!]
-Pero esto también es culpa tuya.
-Así es. El poder de una constelación siempre ha sido capaz de infundir desesperación en los humanos si se muestra incorrectamente.
Las constelaciones tenían un inmenso poder y vivían por un tiempo incomparablemente más largo que los mortales, por lo que naturalmente tenían una ventaja cuando se trataba de habilidades. Choi Yeonseung era casi un principiante que no sabía nada, pero la constelación del gato le enseñó cuidadosamente paso a paso. Por lo tanto, era natural para él crear una obra maestra.
«El artefacto que hiciste es supuestamente varias veces más duradero y más poderoso que los artefactos tradicionales hechos de piedra de hierro azul. Llamé a un cazador para que lo examinara y determinó que las habilidades imbuidas en él son mucho más poderosas de lo habitual».
Nguyen sintió auténtica admiración. Los cazadores eran buenos detectando el poder mágico y tenían varias habilidades, pero no eran buenos fabricando objetos. La producción de objetos requería mucha experiencia y teorías complejas. Sin embargo, aunque era la primera vez que Choi Yeonseung fabricaba uno, los resultados parecían decir lo contrario. Tenía un talento puro y natural.
-presidente. ¡Creo que el cazador Choi Yeonseung es un buen candidato para la producción!
-Ya lo tengo, así que cálmate.
-¡¿No eres tú el que me dijo que un investigador brillante vale más que un cazador de grado B?! ¡El cazador Choi Yeonseung prueba eso!
-No…
Hwang Gyeongryong estaba desconcertado. Él habría tomado esto seriamente en consideración si Choi Yeonseung fuera sólo un cazador normal. Un cazador de grado B era genial y todo, pero el presidente de una empresa de desarrollo de artefactos podría tener una mejor manera de utilizar su talento.
Sin embargo, Choi Yeonseung era una constelación.
‘¿Ese bastardo usó algún tipo de poder de constelación?’
Estaba pensando en confiar a Choi Yeonseung el trabajo de la empresa poco a poco, pero ¿no era demasiado? Nguyen estaba tan emocionado que quería conocer a Choi Yeonseung tan pronto como pudiera. Era como un toro terco que se negó a retroceder incluso cuando Hwang Gyeongryong dijo: «¡Voy a tratar de persuadirlo yo mismo!
«¿Cómo lo hiciste?»
«… La constelación en la que creo me enseñó», admitió Choi Yeonseung. Se complicaría si tergiversaba innecesariamente la historia.
Nguyen asintió, aparentemente convencido.
«¡Ya veo! Considerando lo que has hecho a pesar de ser la primera vez que produces un artefacto, eso es ciertamente posible. ¿No eres muy favorecido?»
Nguyen tenía mucha experiencia en la industria del raid. No era cazador, pero sabía más de constelaciones que la mayoría de los cazadores. Por lo general, las constelaciones eran más indiferentes a los miembros de su hogar que los niños a las hormigas. El hecho de que una constelación le enseñara significaba que era realmente favorecido.
¡Obtener el favor de alguien también era un tipo de habilidad!
Nguyen no tenía quejas.
«Cazador Choi Yeonseung.»
«……?»
Tomó la mano de Choi Yeonseung y lo miró seriamente.
«El camino destinado para ti, Cazador Choi Yeonseung… podría ser la industria de los artefactos artificiales».
«No…»
Choi Yeonseung estaba tan sorprendido como Hwang Gyeongryong. ¡Él era una constelación…!
Nguyen hablaba sin parar, aparentemente esperando que Choi Yeonseung no se convenciera fácilmente.
«Mira las carreteras y la ciudad fuera de esa ventana».
«De acuerdo.»
«Dos tercios de la energía de la ciudad probablemente proviene de núcleos de monstruos. ¿Ves esos coches eléctricos que pasan? ¿De dónde crees que obtienen su energía? Así es, de los núcleos de monstruos. Ser cazador es una gran profesión que protege a nuestra civilización y a nuestra gente. Es una carrera gratificante y que enorgullece. Sin embargo, ¡son los técnicos como nosotros los que mantienen esa civilización en funcionamiento!»
«No…»
[El ‘Gato de Lava y Magma’ está tan conmovido que derrama lágrimas].
Las palabras de orgullo de Nguyen como técnico conmovieron a la constelación de gatos. ¡Esta era la verdadera esencia de las habilidades técnicas!
«Me ha interesado procesar núcleos y crear artefactos desde que era joven. Pondré toda mi vida en juego para decirte esto. ¡Cazador Choi Yeonseung! Debes seguir produciendo artefactos. ¡Esto es por el bien de la humanidad!»
«Lo siento, pero no tengo intención de dejar de ser cazador.»
A pesar de lo desesperado que estaba Nguyen, no afectó a Choi Yeonseung en lo más mínimo. Si fuera del tipo que se deja llevar por las lágrimas, se habría quedado atrás en el Abismo. Los hombros de Nguyen se desplomaron. Se volvió hosco.
«Ya veo… Ya me parecía imposible convencerte de lo contrario. El presidente me lo dijo. Después de todo, el cazador Choi Yeonseung ha pasado más tiempo trabajando como cazador que yo en toda mi carrera profesional.»
«¿Estás diciendo que soy viejo?»
«N-No. Eso no es lo que quise decir… De todos modos, si esa es tu decisión, entonces no se puede evitar».
«Te ayudaré siempre que pueda, al menos».
«¿Eh? ¡¿En serio?!»
«Sí. No es tan difícil.»
La ropa que Choi Yeonseung llevaba, las pesas que levantaba, y las pechugas de pollo que comía cada vez que se aburría fueron compradas con el dinero de Hwang Gyeongryong. ¿Qué tenía de difícil ocuparse de los asuntos de los miembros de su familia?
Nguyen parecía encantado.
«¡Gracias! No esperaba que me ayudaras. El presidente es muy travieso».
«¿Por qué?»
«El presidente quería manejar esto de una manera completamente diferente. Resulta que ser sincero funcionó fue todo lo que tuve que hacer».
Hwang Gyeongryong planeó apelar a las emociones de Choi Yeonseung preparando y financiando un montón de nuevos proyectos en torno a la capacidad de Choi Yeonseung y luego decir: «Oh, Choi Yeonseung se negó. Esto hará que las ventas de la compañía caigan en picado.’
«… ¿Qué tontería es esa?»
Choi Yeonseung lo encontró absurdo. No es de extrañar que Hwang Gyeongryong sonriera insidiosamente cada vez que se aburría. ¿Era esto lo que quería decir?
«¿Verdad? También pensé que debería ser sincero al respecto».
«Esa tampoco es realmente la respuesta».
«¡¿Vas a negarte?!»
«No. Ya he aceptado».
Nguyen suspiró aliviada. Con toda honestidad, Hwang Gyeongryong tenía razón. El antiguo Choi Yeonseung no habría hecho tal cosa. Sin embargo, desde entonces había cambiado, y su visión se había ampliado.
‘Hay un límite para matar monstruos.’
La fuerza de Hwang Gyeongryong era su poder como cazador de grado S, pero más allá de eso, era el vasto grupo que tenía. Se necesitaría algo más que fuerza bruta para luchar contra el presidente de los Estados Unidos.
«Uno necesitaría el poder del capital».
Solía haber un chiste que decía: «Los cazadores tienen el talento, pero las empresas son las que ganan».
Los cazadores ganaban mucho dinero, pero los verdaderos ganadores eran las empresas. Generaban beneficios astronómicos procesando núcleos y subproductos de los monstruos que mataban los cazadores, creando así nuevos negocios. Afortunadamente, ¡incluso los cazadores podían ejercer libremente el poder de tener una empresa! Poner un esfuerzo extra le permitiría usar ese poder.
«Ahora. Por favor, acepta esto.»
«¿Qué es esto?»
«Es una tarjeta de visita. Por favor, ¡utilízala siempre que vayas a cualquier sitio! La preparé con antelación.»
«……»
Choi Yeonseung recordó de repente las palabras de Hwang Gyeongryong.
-Nguyen parece un tipo agradable y educado, pero cuando quiere algo, hará lo que sea para conseguirlo. Atrajo a todos los investigadores de allí.