Hasta una ardilla solitaria tiene un hogar - Capítulo 45

  1. Home
  2. All novels
  3. Hasta una ardilla solitaria tiene un hogar
  4. Capítulo 45
Prev
Next
Novel Info

—Por ahora, digas lo que digas, no tengo intención de permitirlo.

—…

—Sabes que estás en una situación bastante peligrosa. Por eso hice que Seokgyu te vigilara.

—…Sí.

—Entonces, ¿de qué trabajo de medio tiempo estás hablando?

No había ni una sola falla en sus palabras. Por supuesto, Garam tampoco había pasado por alto esas cosas. Pero necesitaba dinero de inmediato, y para ganar dinero tenía que trabajar a medio tiempo.

La mente de Garam se quedó en blanco por el pánico. Mientras se mordía el labio con fuerza, Sa Muheon suspiró y se pasó una mano por el cabello.

—Pídelo.

—…¿Qué?

Sa Muheon suspiró otra vez, como si estuviera frustrado, y repitió con claridad para que Garam pudiera entender.

—Dijiste que no tienes dinero. Solo pídeme que te preste un poco.

—Eso es…

—La otra vez le dije lo mismo a ese chico: ahora mismo soy tu tutor. No lo dije solo para salir de la situación. Realmente te estoy protegiendo, así que no es mentira. ¿No puedes darte cuenta solo por todas las cosas que he estado comprándote?

Garam no pudo decir nada.

—¿De verdad te cuesta tanto pedir ayuda?

Ante las palabras murmuradas de Sa Muheon, Garam volvió a morderse el labio antes de finalmente hablar.

—Para mí, sí.

—¿Qué?

Sa Muheon volvió a preguntar, incapaz de oír la voz suave de Garam. Esta vez, Garam lo miró directamente y repitió:

—Pedir ayuda… Para mí es difícil.

Sa Muheon no respondió de inmediato, pero Garam continuó hablando.

—Yo… perdí a mis padres cuando era pequeño. Ninguno de mis familiares quiso hacerse cargo de mí, pero la tía de mi papá dijo que lo haría.

—…

—Vivir con mi abuela estuvo bien. Incluso sin mis padres, estaba bien porque la tenía a ella. Pero… aun así, a veces extrañaba a mi mamá y a mi papá.

Por primera vez, Garam empezó a compartir sentimientos que había mantenido profundamente ocultos de todos.

—Pero como tenía a mi abuela, pensé que debía conformarme con eso. Por mucho que los extrañara, jamás podría volver a ver a mis padres. Pensé que tenía que acostumbrarme o seguiría estando triste para siempre.

—…

—Pero justo cuando estaba empezando a acostumbrarme a la tristeza, mi abuela también falleció.

Una sonrisa amarga apareció en los labios de Garam.

—Fue otro accidente automovilístico. Mis padres y mi abuela murieron en accidentes de auto. Después de eso, ni siquiera pude ir bien a la escuela. Me aterraba tomar el autobús. No dejaba de pensar que yo también podría morir. Quedarme solo era muy doloroso, pero no quería morir. Y pensar así me hacía sentir todavía peor.

Sa Muheon no dijo una palabra. Pero el hecho de que no lo interrumpiera le dio a Garam el valor para continuar.

—Ahora ya me acostumbré a estar solo.

Garam reveló la parte más profunda de su corazón, algo que nunca le había contado a nadie.

—Por fin me acostumbré a estar solo…

—…

—¿Por qué me recogiste?

Aunque la voz de Garam temblaba ligeramente, no había lágrimas en sus ojos mientras miraba a Sa Muheon. Era como si ya hubiera llorado demasiado, dejando su voz seca y quebradiza.

—Preguntaste si me cuesta pedir ayuda.

—…Sí.

Fue la primera respuesta que Sa Muheon dio desde que Garam empezó su larga explicación.

—Sí me cuesta. Porque… no tengo muchas personas a quienes pedírsela.

—…

Los puños de Sa Muheon se cerraron con fuerza. Garam pronunció las palabras que había estado conteniendo.

—…Cuando empiezo a depender de alguien, siento que seguiré volviéndome más débil.

La última frase salió como un suspiro. Después de terminar, Garam bajó profundamente la cabeza.

Era la parte más débil de sí mismo, esa que jamás quería mostrarle a nadie. Pero, al mismo tiempo, quería que alguien lo consolara o incluso sintiera lástima por él.

Sin embargo, después de decirlo por fin, Garam no tenía idea de cómo reaccionaría Sa Muheon.

Sa Muheon ya le había mostrado suficiente amabilidad, así que de pronto Garam sintió que había dicho algo innecesario. El arrepentimiento lo invadió rápidamente.

Mientras la mente de Garam se llenaba de innumerables pensamientos y dudas, Sa Muheon permaneció en silencio. Justo cuando Garam estaba a punto de disculparse, Sa Muheon finalmente habló.

—No sé mucho de cosas así.

—…

—Probablemente lo escuchaste de ese junior tuyo: crecí sin demasiadas dificultades.

¿Ahora está presumiendo? Garam levantó la vista confundido y vio que Sa Muheon llevaba una expresión rígida, imposible de descifrar. Continuó hablando en su tono habitual.

—Claro, la familia de mi madre no me aprecia demasiado, pero eso no me afecta. De todos modos, ¿qué podrían hacerme? Tuve la suerte de nacer de padres que me amaban y de recibir mucho afecto, así que sus palabras no me lastiman.

Garam no lograba entender qué quería decir. Pero, como Sa Muheon lo había escuchado, decidió devolverle el gesto y siguió escuchando.

—Así que…

—…

Sa Muheon miró a Garam y dejó escapar un profundo suspiro.

—Haa…

Sin saber por qué había suspirado de repente, Garam solo lo observó con la mirada perdida. Sa Muheon se pasó la mano bruscamente por el cabello antes de volver a hablar.

—En fin, no era mi lugar hablar con ligereza sobre tu situación. Lo siento.

—Ah…

Eso fue todo lo que Garam pudo decir. Sa Muheon, que había admitido su disculpa sin dudar, continuó hablando.

—Eso no significa que vaya a permitirte salir a trabajar. En lugar de eso, pídeme prestado el dinero.

—¿Qué?

—No te estoy diciendo que saques un préstamo ni nada parecido. ¿No dijiste que esos mil millones de wones ni siquiera los pediste tú?

—Sí. Yo… yo no los pedí prestados.

Cuando Garam asintió con entusiasmo, Sa Muheon dejó escapar un breve suspiro y murmuró algo entre dientes. Las palabras fueron tan bajas que Garam no pudo distinguirlas, pero sonaban como insultos dirigidos a alguien.

—Te dije que no podía confiar completamente en ti. Eso no ha cambiado. Una vez que investiguemos al gerente Hong… quiero decir, a Ryu Beomju, descubriremos la verdad exacta. Hasta entonces, no puedo confiar del todo en ti.

—…Está bien.

—No es que esté dudando de ti, es solo que… ja… así soy yo. Si no tengo pruebas concretas frente a mí, no suelo confiar fácilmente en las cosas. Así que no te sientas mal por eso.

Mientras Sa Muheon seguía hablando, una leve sonrisa apareció en los labios de Garam. Al final, todas esas explicaciones tan largas eran por él. Sa Muheon intentaba ser considerado, preocupado de que sus palabras pudieran herir a Garam.

Garam pensó que Sa Muheon era, tal como esperaba, una persona amable. Por eso seguía preocupándose por él incluso en ese momento.

Al notar la sonrisa en los labios de Garam, Sa Muheon hizo una expresión sutil.

—…¿Por qué sonríes?

—Por nada.

A pesar del tono cortante de Sa Muheon, Garam no pudo contener la risa. Cuando finalmente soltó una carcajada, Sa Muheon sacudió la cabeza como si se rindiera.

—Si resulta que Ryu Beomju fue el responsable, consideraré tu deuda saldada.

—¿De verdad?

—¿Por qué mentiría sobre algo así? Ni siquiera fuiste tú quien pidió ese dinero, así que de todos modos no tenía intención de hacer que lo pagaras. El que lo pidió prestado debe pagarlo.

Los ojos de Sa Muheon brillaron peligrosamente mientras hablaba. Garam tragó saliva con nerviosismo y observó su rostro.

—En fin. Por ahora, yo me encargaré de cualquier gasto, así que no te preocupes por eso.

—Pero me siento mal…

—Entonces considéralo como pago por ayudarme con mi trabajo.

¿Ayudar? Cuando Garam levantó la vista hacia él confundido, Sa Muheon respondió brevemente.

—Te dije que quería usarte para deshacerme de Ryu Beomju. Solo considéralo como ayuda para eso.

—…Oh.

Solo entonces Garam asintió. Pensarlo de esa manera lo hizo sentirse más tranquilo.

—Bien. Entonces todo está arreglado, ¿verdad?

—…Sí.

De verdad se sentía como si todas sus preocupaciones se hubieran resuelto perfectamente.

El problema que lo había atormentado todo el día terminó, inesperadamente, de buena manera. Además, Garam había hablado de sentimientos que había mantenido ocultos durante tanto tiempo, lo que lo hacía sentirse más ligero que nunca.

Cuando Garam asintió con una sonrisa brillante, Sa Muheon lo miró brevemente antes de darse la vuelta.

—…Entonces está resuelto. Comamos. Tengo hambre.

—¡Sí!

Después de lo que Sa Muheon consideró una comida sencilla, entró a su dormitorio y regresó con su cartera. Sacó una tarjeta y se la entregó a Garam.

Cuando Garam solo se quedó mirándola sin entender, Sa Muheon colocó firmemente la tarjeta en su mano.

—Usa esto.

—¿Qué?

Sobresaltado, Garam intentó devolverle la tarjeta, pero Sa Muheon se mantuvo firme y volvió a empujarla hacia sus manos.

—Úsala. ¿Qué crees que es esto, que voy a pagarte un sueldo cada mes?

—Pero…

Al final, Garam no pudo ganar contra la terquedad de Sa Muheon. Aceptó la tarjeta con cuidado y expresó su gratitud con absoluta sinceridad.

Prev
Next
Novel Info

MANGA DISCUSSION

© 2024 Ares Scanlation Inc. All rights reserved

Sign in

Lost your password?

← Back to Ares Scanlation

Sign Up

Register For This Site.

Log in | Lost your password?

← Back to Ares Scanlation

Lost your password?

Please enter your username or email address. You will receive a link to create a new password via email.

← Back to Ares Scanlation

Premium Chapter

You are required to login first