Viajé al pasado para ganar dinero y criar a mi bebé - Capítulo 4

Shen Ruo guardó el cuchillo de cocina y pensó para sí: Esta Shen Ziying obviamente conoce el destino original de Shen Ruo al igual que yo, es por eso por lo que ha ocurrido hoy esta escena.

Significa que ella también conoce la trama, tal vez haya renacido y tenido una segunda oportunidad. Es sólo que ella no esperaría que Shen Ruo del siglo XXI transmigrara accidentalmente y se convirtiera en un efecto mariposa que cambiaría la trama.

El dueño original de este cuerpo se embarazó por accidente, pero Shen Ruo no cree que haya sido por el mal comportamiento del dueño original, después de todo, su corazón se había enamorado del protagonista masculino, entonces, ¿cómo podría acostarse con otros?

Alguien debe haberlo asesinado. Además de la heroína, Shen Ruo no podía pensar en nadie más que pudiera ser sospechoso.

¡Tarde o temprano, Shen Ruo tendrá que saldar esta deuda con ella!

Después de este incidente, la memoria de Shen Ruo se ha ampliado. La familia Shen era próspera, pero estaban separados.

Las familias de los demás sólo se separan cuando la generación mayor fallece, pero la abuela de Shen Ruo aún no ha muerto, sólo porque ella es parcial con su hijo menor y tiene miedo de ser arrastrada por los pobres de la familia Shen, así que decidió separarse de la familia y vivir el resto de su vida con su hijo menor, Shen Hong.

Shen Hong es el padre de Shen Ziying, y Shen Ruo tiene que llamarle «tío» cuando lo ve.

En su impresión, es un gran hombre con ceja traviesa y un ojo de ratón, es decir, un ladrón, el cual trabaja como comerciante en el pueblo y gana tres salarios cada mes.

Esto no era algo de lo que presumiera él mismo, sino su madre, que siempre alardeaba de la habilidad de su hijo menor para ganar dinero, y de cómo podía ganar tres salarios al mes sólo trabajando de comerciante.

Y luego, lo último que tiene que hacer es abrir la boca y burlarse: «¡Ustedes ni metiendo las piernas en el fango podrían obtener tres salarios al año cavando en la tierra!»

La gente de la aldea estaba avergonzada, después de todo, la tienda de comestibles donde trabaja Shen Hong era una de las pocas que estaba dispuesta a comprar los propios productos del pueblo para revenderlos, así que tenían que quedar bien con él.

Shen Ziying, la hija de Shen Hong fue naturalmente admirada desde la infancia hasta la edad adulta, y la gente del pueblo fue extraordinariamente tolerante con ella, después de todo, su padre todavía les compraba cosas.

Ella es sólo una joven de pueblo, todavía tiene que actuar como la hija de una familia de agricultores.

Es alguien inusual, al igual que las personas rurales no convencionales en alguna mano, por ejemplo, como salir con un vestido de noche para cortar maíz en el campo…

— Buah…

Shen Ruo no reaccionó por un momento cuando escuchó el llanto, pero cuando escuchó el segundo sonido, fue inmediatamente a la habitación.

El pequeño Wonton lloró tan fuerte, con tanta energía, que Shen Ruo pensó: Es un bebé con pulmones muy fuertes.

Entonces abrió la puerta de un empujón y corrió a la cabecera de la cama.

Frunció el ceño, le quitó el pañal al pequeño Wonton y lo tiró a un lado, un poco abrumado.

Este es el bebé que salió de mi propio vientre, mi propio bebé. Shen Ruo lo pensó varias veces y se armó de fuerza mental. Sólo entonces dobló sin aliento el pañal que le había quitado y limpió el traserito del pequeño Wonton que estaba en la cama.

— ¡Eww, Ruo ge’er! ¡No puedes hacer eso! — Li Shantao también escuchó el llanto desesperado del pequeño Wonton, y con las mangas aún arremangadas y un hacha en su mano, entró apresuradamente.

— ¡Su piel aún es delicada, sólo tienes que limpiarlo con agua! ¡No lo muevas, sal a buscar agua caliente! — A Li Shantao no podía importarle menos Shen Ruo, así que le arrebató el pañal de la mano y se lo llevó.

Shen Ruo asintió, se dio la vuelta para salir por la puerta. Era mejor dejarle este trabajo de cambiar pañales a alguien con experiencia, él realmente no sabía cómo hacerlo.

Cuando por fin hubo limpiado al pequeño Wonton, lo envolvió en una manta, y Shen Ruo se secó el sudor de la frente.

Criar a un niño no era tan sencillo como había imaginado, no se trataba sólo de prepararle un poco de leche.

— Madre, es realmente difícil para ti. — Shen Ruo miraba a Li Shantao ocupada, entrando y saliendo, lavando ropa y cortando leña, su corazón se sentía un poco agrio.

— No es un trabajo difícil, tu madre está dispuesta a hacerlo, mira a nuestro pequeño Wonton, cuando crezca, no sé a cuántos hombres encantará. — Bromeó Li Shantao mientras acariciaba suavemente al bebé por encima de la manta.

Shen Ruo miró a su pequeño bebé en la manta, y no pudo evitar sonreír también.

— Sólo quiero que sea feliz en el futuro.

— A nuestro pequeño Wonton le encanta sonreír, estoy segura que será feliz en el futuro. — Li Shantao sonrió y movió la cabeza para mirar a Shen Ruo. — ¿No te has dado cuenta que, el pequeño Wonton también tiene una marca de nacimiento en la espalda baja? Es igual que la tuya.

Shen Ruo estaba avergonzado, realmente no se había dado cuenta.

No puede ver su propia marca de nacimiento, así que no sabe cómo es, pero puede ver la marca del pequeño Wonton.

El pequeño Wonton aún no tenía sueño, y se mostró muy cooperativo a las acciones de su padre y su abuela, sin resistirse en absoluto.

Los dos sujetaron con cuidado la cabeza del pequeño Wonton y retiraron la manta, dejando al bebé desnudo, y Shen Ruo vio inmediatamente una marca roja en forma de corazón de melocotón en su espalda baja.

Shen Ruo pensó de repente en una frase: «La marca de nacimiento es la forma de amar», es cómo las líneas de emojis que usan las personas con Internet.

Había una sonrisa en sus ojos y el pequeño Wonton pareció percibir que su padre estaba de buen humor, por lo que estiró sus bracitos.

— Es muy enérgico. — Dijo Li Shantao con una sonrisa. — Es bueno que sea fuerte, así el pequeño Wonton podrá protegerse cuando crezca.

Mientras hablaba, Li Shantao volvió a pensar en la situación de Shen Ruo, y las lágrimas brotaron de sus ojos:

— Ruo ge’er, todo es mi culpa, si no te hubiera dejado solo en casa aquel día, no habrías…

Shen Ruo negó con la cabeza, el recuerdo de aquel día también era muy vago en su mente.

— No es su culpa, además no puedo recordar nada de ese día, pero debo averiguar quién intenta hacerme daño.

Li Shantao asintió con la cabeza, aun llorando, cuando llegó a casa y vio a Ruo ge’er inconsciente y magullado en la cama, se le rompió el corazón.

En ese momento quiso acudir a las autoridades, pero su familia la convenció de que si hacía público que Ruo ge’er había perdido la virginidad, ¿quién querría casarse con él?

Así que tuvo que soportarlo, sin embargo, no esperaba que Ruo ge’er estuviera embarazado.

La ley establece que todos los embarazos deben registrarse, y no se permiten los abortos, por lo que se hizo de dominio público que Shen Ruo estaba embarazado.

Cuando Li Shantao pensó en aquella época, se deprimió, el originalmente animado Ruo ge’er, parecía haber perdido su carácter, volviéndose desganado y tímido.

Sin embargo, se ha vuelto más comprensivo, ayuda a la familia y sale a realizar trabajos agrícolas.

Antes era mimado, no había mucho trabajo que hacer en el campo de sus padres, además de que su hermano mayor y su cuñada son los que se encargaban del trabajo, por lo que nunca iba al campo.

Sin embargo, Li Shantao no se sintió aliviada, pues sentía pena por su ge’er. Aunque la vez que su ge’er puso en su corazón a un hombre, y no tuvo la vergüenza de acercarse a él, Li Shantao no pensó que su ge’er fuera tonto, sino que era muy valiente, después de todo, no todos tienen el coraje de buscar el amor por iniciativa propia.

— Madre, sécate las lágrimas, no llores. Estoy bien aquí, ¿no? — Shen Ruo le entregó un pañuelo, que Liu Shan había bordado antes.

— No puedo usar esto para secarme las lágrimas. — Li Shantao levantó la manga y se secó las lágrimas, luego dobló cuidadosamente el pañuelo y lo puso sobre la cama.

— Oh, mira el cielo, tu padre y tu hermano deberían regresar pronto, iré a hacer algunas galletas. — Li Shantao tenía prisa otra vez, apurada por ocuparse con algo, dio una rápida mirada al pequeño Wonton, luego se dio la vuelta y salió.

— Bien. — Respondió Shen Ruo.

Tomó el pañuelo que Li Shantao había doblado, y frotó sus delgados dedos en los finos bordados de la parte superior.

Los pañuelos bordados necesitarían una buena tela para poder venderse a buen precio y, como recordaba el dueño original, hoy en día era habitual que los campesinos vistieran con lino áspero.

En el pueblo, había gente que sabía tejer telas, y sus precios eran más bajos que en la ciudad, así que casi todas las familias podía comprar una o dos piezas de lino.

A la gente común, le resultaría difícil hacer pañuelos con tela de calidad. Liu Shan dijo que le sobraban unos retazos de tela de algodón para hacer pañuelos, pero sólo eran del tamaño de la palma de una mano.

Shen Ruo evocó en su mente un fragmento de la novela, el emperador fomentaba ahora la agricultura, y el algodón se había introducido y promovido por todas partes, el precio de la tela de algodón definitivamente bajará en el futuro. Pero ¿no es la razón por la que él bordado se llama artesanía, porque son piezas de tela con diseños discretos elaborados puntada por puntada por el bordador?

Shen Ruo siguió muy confiado con esto.

— Ruo ge’er, ¿puedo entrar? — Una voz ronca sonó al otro lado de la puerta.

Shen Ruo se levantó, ¡era su hermano quien había regresado!

— Hermano, entra. — Shen Ruo no sabía si estaba afectado por las emociones dejadas del dueño original, pero confiaba mucho en su hermano mayor, que en sus recuerdos es un hombre muy cariñoso y responsable.

Cuando Shen Feng regresó, se dio una ducha rápida y se cambió de ropa, la cual estaba cubierta de barro y polvo de arroz. Sólo por la tarde se enteró por medio de otros de que Ruo ge’er había sido inmovilizado en otro campo y casi muere, los ojos del hombre de un metro ochenta de altura se pusieron inmediatamente rojos.

La familia Shen tenía tres acres de arrozales y dos acres secos, él y su padre estaban cosechando apresuradamente, mientras que Ruo ge’er estaba en otro campo, un poco más lejos, recogiendo espigas de arroz, cuando comenzó a sentirse mal, afortunadamente, su buen hermano Lang no hizo la vista gorda y le ayudó a Ruo ge’er a llevar las cosas y acompañarlo a su casa, ¡de lo contrario las consecuencias habrían sido inimaginables!

Shen Feng quería regresar a toda prisa, pero estaba a punto de llover, así que si no se daba prisa y esperaba a que lloviera, se perdería la cosecha del año. Sabiendo que volver después no serviría de nada, él y su padre aceleraron la cosecha, y sólo cuando su esposa vino a decirles que Rou ge’er y su bebé estaban a salvo, se sintieron aliviados.

Los dos hombres, que habían sido ascendidos a abuelo y tío, estaban tan llenos de energía que por fin llegaron a casa antes de que oscureciera demasiado.

El hombre alto, un poco moreno y fuerte, entró suavemente y cuando vio que Shen Ruo estaba bien, no pudo evitar levantar la mano y darle una palmadita en el hombro.

— Trabajaste duro.

Shen Ruo sacudió la cabeza:

— Fue usted y mi hermano quienes trabajaron duro, lo mío no es nada.

Su padre y su hermano mayor salían antes del amanecer y trabajaban hasta que oscurecía, repitiendo esto todos los días, eso era realmente un trabajo duro.

Shen Ruo pudo ver que su hermano mayor se sentía un poco cohibido e inmediatamente cambió de tema:

— Mira, ¿no es lindo nuestro pequeño Wonton?

Sólo entonces, Shen Feng miró al pequeño bebé en la cama, este muñequito que una vez había odiado, porque si no fuera por él, Ruo ge’er no habría sido ridiculizado por todo el pueblo.

Pero el pequeño Wonton seguía sonriéndole.

Olvídalo. Pensó. Ya sea culpa u odio, no puedo culpar al bebé, por no hablar del dolor y el sufrimiento que debió pasar Ruo ge’er al darlo a luz.

— Je, ¿lindo¹? Es la primera vez que escucho esa palabra, pero queda bien con él. — Las gruesas cejas negras de Shen Feng se alzaron, mientras miraba más de cerca al pequeño Wonton.

Shen Ruo se congeló, fue demasiado rápido al hablar y el vocabulario moderno salió de su boca. Afortunadamente, Shen Feng no pensó demasiado en ello, esta familia amaba al dueño original desde el fondo de sus corazones, si hubieran sabido que el dueño original había muerto, estarían muy desesperados.

— Escuché que madre dijo que, ¿asustaste a un grupo de mujeres hoy? — Preguntó Shen Feng con expresión solemne.

Shen Ruo estaba subconscientemente un poco asustado por la expresión de su hermano, pero aun así asintió con la cabeza.

— Sí, ellas se burlaron de nosotros primero, no creo que haya hecho nada malo.

— ¡Bien hecho! — Los ojos de Shen Feng se abrieron de par en par. — He visto a esas mujeres rondando por aquí durante mucho tiempo, no paran de hablar y ahora vienen a intimidarte cuando padre y yo no estamos en casa.

Cuando él y su padre estaban en casa, ¿quién se atrevería a decir algo malo de Ruo ge’er?

Shen Ruo no esperaba que Shen Feng reaccionara así, pero aun así agradeció que su hermano protegiera a su bebé.

━━━━━━•◦ ❈ ◦•━━━━━━

Nota:

1. Lindo: Contexto del diálogo y su relación con el párrafo siguiente, Shen Ruo utilizó 愛, que significa «amor», y se usa comúnmente para referirse al amor romántico, pero según el contexto significa «lindo» o «encantador».

Ejemplo:

Shen Ruo dijo: «快看，我們家小雲吞是不是很可愛？»
(Mira, ¿no es lindo nuestro pequeño Wonton?)

Shen Ruo dijo que uso un vocabulario moderno porque es un término que está de moda en la época moderna, es decir que en la época en la que está ahora, esa palabra no era muy escuchada. (Al menos no con el significado que él le dio en la oración.)