Viajé al pasado para ganar dinero y criar a mi bebé - Capítulo 2

Shen Ruo recordó que en la casa del dueño original no habían cosas como papel, pinceles ni tinta, sin embargo, se dio cuenta de que el suelo de la casa era de barro amarillo, por lo que podía dibujar en él.

— Ni siquiera has tomado una aguja antes, ¿cómo puedes dibujar un patrón? — Li Shantao bromeó con una sonrisa en el rostro, pero consintiendo a su hijo. — Cuando eras pequeño, siempre solías dibujar en las puertas de los vecinos con un palo ardiendo, eras muy travieso, no sé cuántas monedas habré perdido por eso.

De hecho, el cuerpo original es bastante delgado, y su dueño no era una persona que siguiera las reglas, de lo contrario, no habría sido capaz de pelearse con la heroína y ponerse celosa de ella, e incluso pelearse por un hombre.

Shen Ruo tosió ligeramente. — Madre, ya tengo una imagen aproximada en mi cabeza, puede retirarse. — Interrumpió despiadadamente los recuerdos de Li Shantao, se avergonzaba de lo que el dueño original había hecho en el pasado.

Cuando recuerda la vez que el dueño original se vistió de mujer, contoneando las caderas mientras caminaba, y guiñando un ojo al protagonista masculino, ¡Shen Ruo quería desenterrar su propio receptor de memoria en su cerebro!

¡Esto es tan enfermo!

Shen Ruo sonrió amarga e impotentemente, no es de extrañar que el protagonista masculino haya querido evitar al dueño original como si viera a una serpiente o a un escorpión, incluso si el mismo viera a alguien así, probablemente no le gustaría. Después de todo, a las personas les gustan aquellos que no pueden alcanzar, como es el caso del dueño original, que ignoró por completo su estatus y dignidad, y corrió tras ese hombre locamente, pero sólo puede ser una carne de cañón en circunstancias normales.

Mientras Li Shantao se daba la vuelta y salía a buscar un delgado palo de madera, Shen Ruo dejó de recordar y en su lugar, reflexionó en su mente sobre qué le gustaba a la gente de esta época.

A la gente de esta época les gustan las cosas que tienen un buen significado, pero a los jóvenes y a los viejos les gustan cosas diferentes.

Cuando Li Shantao volvió a entrar, le seguía un niño pequeño, de unos cinco o seis años, con la cara y las manos negras, como si acabara de salir de una montaña de carbón.

— ¡Tío menor!, ¡he venido a ver a tu bebé! — El niño corrió a la cabecera de la cama en cuanto entró, mirando al bebé envuelto en la manta y alargando la mano para tocarlo.

Li Shantao retiró inmediatamente la mano del niño y le hizo retroceder, frunciendo el ceño:

— ¡Er Gou¹! Mírate, estás muy sucio, no puedes tocar así al bebé, ¡se puede enfermar! Sal y lávate la cara y las manos, para que puedas entrar.

— ¡No, quiero ver a mi hermanito! — Er Gou se puso de cuclillas en el borde de la cama y, en lugar de alargar la mano, miró directamente al pequeño bebé.

Er Gou sonrió:

— ¡Es tan lindo como una pequeña muñeca, se parece mucho al tío menor!

Shen Ruo: ……

¿Qué tiene de lindo este mocoso con los ojos enrojecidos y cerrados?, ¿aún puedes ver su parecido conmigo?

— Entonces quédate aquí y vigila a tu hermanito, no lo toques. — Dijo Li Shantao con impotencia y cariño.

Como dicen el proverbio: «El hijo menor y el nieto mayor son el alma de los abuelos», y Er Gou es el primer hijo del propio hermano de Shen Ruo.

— Entendido. — Er Gou respondió con voz clara.

— Ruo ge’er, no sabía que tipo de palo delgado querías, así que traje algunos de más, ¿quieres verlos?

Los palos de madera que Li Shantao le entregó eran de diferentes longitudes.

Shen Ruo eligió un palo largo y se acomodó de lado sobre la cama para dibujar en el suelo.

Dibujar sobre el barro limitaba su capacidad de improvisación, pero a medida que se dibujaba el patrón, Li Shantao y Er Gou abrían mucho la boca.

En esta época, los bordados bonitos sólo se encontraban en las casas de los ricos, pero todos tenían la misma necesidad de admirar la belleza.

¿A quién no le gustan los dibujos bonitos y delicados?

En el pueblo hay muchas personas que saben coser y bordar, pero los pañuelos como éstos se hacen en casa, y la mayoría de los dibujos son sencillos, así que aunque se vendieran en el mercado, no atraerían el interés de las señoras ricas, y mucho menos ganarían dinero.

No obstante, los bordados de Li Shantao y su cuñada eran excepcionalmente delicados, lo que hizo que Shen Ruo pensara.

— Tío menor, ¿con qué está jugando? — Er Gou se sintió cautivado por los movimientos de la mano de Shen Ruo, y se acuclilló más cerca para poder mirar.

— Ruo ge’er está dibujando un patrón. — Li Shantao no tenía muchas esperanzas de ganar dinero bordando pañuelos, todas las familias lo hacían, y pensaba que nadie los compraría aunque fueran artesanales. — Voy al arroyo a lavar la ropa, Er Gou, ayuda a cuidar al bebé, no dejes que tu tío menor se canse.

— Mmm, mmm. — Er Gou respondió sin levantar la cabeza, mientras sus ojos seguían los movimientos del delgado palo de madera.

Shen Ruo dibujo primero un koi, similar al de la caricatura «Las aventuras de la pequeña carpa», pero su dibujo era más acorde con la estética antigua, salvo por una expresión más viva.

También hay unas cuantas burbujas saliendo de la boca del pez.

Cuando Shen Ruo pensó en ello, un ingenuo gato apareció en el suelo de barro, las almohadillas carnosas de sus patas eran claramente visibles, mientras se estiraba y sacaba las garras.

Shen Ruo tuvo la idea de que la almohadilla de carne podría convertirse en un patrón de bordado, y podrían usar algodón para rellenar el bordado en forma de huella de gato, que pudiera amasarse y apretarse con la mano, haciéndolo muy interactivo.

— ¡Tío menor, es increíble! — Los ojos de Er Gou brillaron mientras miraba a Shen Ruo con adoración.

Sintiéndose halagado, Shen Ruo parpadeó y dibujo un cachorro en el suelo de barro, cerca de los pies de Er Gou.

El dibujo era de un cachorro agazapado, con la cabeza ladeada y la cola levantada mientras sostenía un hueso en la boca.

— ¡Ah!, ¡es un perro! — Er Gou saltó emocionado, rodeando con sus manos al perro que Shen Ruo había dibujado.

Li Shantao todavía llevaba una canasta con ropa, cuando escuchó el grito de Er Gou, frunció el ceño y empujó la puerta, cuando vio los tres patrones en el suelo, se emocionó.

— Este koi parece muy gordo, pero es realmente bonito. Este mapache también es adorable. Este… — Li Shantao se acercó al dibujo de un perro, comprendiendo al instante porque Er Gou estaba tan emocionado.

— Oh, ¿no es este nuestro Er Gou? — Dijo Li Shantao deliberadamente.

Er Gou asintió vigorosamente y dijo con una sonrisa:

— ¡Es Er Gou, es Er Gou, el tío menor lo dibujó!

Shen Ruo no pudo evitar reírse, miró a Li Shantao y le preguntó:

— Madre, ¿cree que pueden bordar un patrón así?

— Es fácil, tu cuñada y yo podemos bordarlo, — dijo Li Shantao, mirando el gordo pez koi con alegría, el patrón se veía muy bien a sus ojos, pero luego frunció el ceño y preguntó con cierta incertidumbre, — pero ¿realmente se venderá cuando esté hecho?

Seguía sin creer que alguien lo compraría.

Shen Ruo dijo:

— No serán sólo pañuelos, sino también bordados para fundas de almohada, bolsos, tazones para fideos e incluso abanicos.

Al ver la expresión conmovida de Li Shantao, continuó explicándole su idea con el patrón de la huella mullida de gato.

Tras oír esto, la cara pálida de Li Shantao se puso roja de la emoción.

— Ruo ge’er, es una idea muy buena, iré a buscar a tu cuñada y lo bordaremos para ver cómo queda.

Shen Ruo asintió, alzando la mano para trazar algunos pequeños patrones más en el suelo de barro, viendo como Er Gou seguía exclamando.

Al ver lo fácil que era hacer que las personas se emocionen, Shen Ruo no pudo evitar sonreír.

Li Shantao no tardó en traer a una mujer, la cuñada de Shen Ruo, que llevaba cinco años casada con Shen Feng, el hermano mayor de Shen Ruo, una mujer delgada y capaz.

Ella caminó cuidadosamente sobre los patrones en el suelo para no pisarlos, y primero se acercó a mirar al bebé de Shen Ruo y le preguntó:

— ¿Ya le has puesto nombre?

— Todavía no… — Después de que Shen Ruo terminó de hablar, tuvo la corazonada de que su cuñada podría darle algunas sugerencias, pero pensando en que un nombre como «Er Gou» era un poco inaceptable para él, antes de que su cuñada pudiera sugerir algunas opciones, Shen Ruo dijo. — ¡Se me ha ocurrido uno!

— Se va a llamar «Wonton³«.

Shen Ruo recordó que estaba comiendo wontons en un puesto callejero antes de transmigrar a esta novela, así que su pequeño se llamaría «Wonton».

«Wonton» es mejor nombre que «huntun», así que es mejor tomar «wonton» como nombre.

— Es un poco extraño. — Dijo su cuñada, pero después de pronunciarlo unas cuantas veces, le pareció bastante pegadizo.

— Mira a nuestro pequeño Wonton, está durmiendo tan bien. — Li Shantao cambió su tono, sonrió y entrecerró los ojos.

Seguía sosteniendo en sus manos algunas telas, e hilos de diversos colores.

Er Gou seguía en cuclillas, observando al bebé, y cuando vio que su madre había venido y traía agujas e hilos, preguntó inmediatamente:

— Mamá, ¿puedo bordar para ti?

— Bien, ve a lavarte las manos primero, — su cuñada, Liu Shan, encontró un trozo de lino para cubrir el borde de la cama, — Ruo ge’er, acabas de dar a luz, no te esfuerces demasiado, intentaremos movernos suavemente, puedes abrazar al pequeño Wonton para dormir.

— Bien. — Había muchas cosas que quería hacer, pero como acababa de dar a luz, no podía hacerlas ahora.

Escuchó las voces deliberadamente bajas de Li Shantao y Liu Shan, que apenas hacían ruido con sus movimientos, y su corazón estaba preocupado. En su vida anterior, no tenía padre ni madre, y su abuela falleció cuando tenía catorce años, por lo que rara vez sintió el cuidado de su familia.

Ahora que el destino le ha dado una familia, la apreciaría y trataría de darles una buena vida.

Shen Ruo se durmió lentamente, y cuando volvió a despertarse, vio a Liu Shan sosteniendo a Wonton en sus brazos, dándole de comer sopa de arroz.

— Ruo ge’er, has despertado, por favor, mira el patrón que madre y yo hemos bordado. — Después de darle de comer sopa de arroz, Liu Shan volvió a acostar al pequeño Wonton junto a Shen Ruo, tomó dos pañuelos que habían bordado y se los entregó.

— Hay otro con un perrito bordado, pero Er Gou se lo llevó. — Los ojos de Liu Shan mostraban el amor de una madre cuando habla de su propio hijo.

Shen Ruo no pudo evitar levantar la comisura de los labios cuando pensó en la apariencia de Er Gou antes:

— Cuñada, has educado muy bien a Er Gou.

Cuando se era niño y se crecía en un pueblo agrícola, los más jóvenes eran particularmente traviesos y desobedientes, pero Er Gou de su familia, era enérgico pero obediente.

A las madres les encanta escuchar cumplidos sobre sus hijos, y Shen Ruo incluso le dio una palmadita en la espalda, que Liu Shan agradeció.

Shen Ruo miró el bordado de los dos pañuelos, utilizaban los hilos de algodón teñido más comunes, pero su bordado era exquisito, y el dibujo estaba tan bien elaborado que no parecía barato.

Y también hicieron la almohadilla de algodón en forma de huella de gato.

— No sé cómo se te ocurrió esta idea, pero también me gusta. — No pudo evitar pensar que era muy bonito y divertido comparado con los pañuelos, tenía ganas de enseñárselo a la gente de su pueblo.

Ella tenía la misma idea que Li Shantao, y no creía que se venderían bien, pero al ver el producto terminado, no pudo evitar asentir con la cabeza y decir:

— Nunca había visto un pañuelo tan novedoso, los dibujos son muy bonitos.

Shen Ruo sonrió y dijo:

— Es porque mi madre y mi cuñada son buenas bordando.

— No te burles de mí, lo principal es que el patrón sea bonito. — A pesar de ello, Liu Shan no pudo evitar sentirse orgullosa de sí misma. — Si después se te ocurre algo más, dibújalo, puedo bordarlo todo, siempre y cuando no sea especialmente complicado.

— Bien, — Shen Ruo levantó la mano y señaló la cola del pez koi — cuñada, ¿puede bordar una degradación en la cola del pez?

Ya era muy bonito, pero Shen Ruo pensó que sería más hermoso si las escamas de la cola del pez koi estuvieran bordadas con una degradación de rojo a naranja, terminando en amarillo.

— Sí, lo bordaré rápidamente y te lo enseñaré.

Bordó el pez koi tan bien y tan rápido, porque ya tenía el patrón en mente después de su bordado anterior, que comenzó a bordar sin siquiera mirar el patrón del suelo.

— Estos colores quedan muy bien juntos. — Los ojos de Liu Shan se iluminaron cuando el bordado pareció cobrar vida, si los vendiera en la ciudad, serían únicos, ¡y las mujeres adineradas probablemente se pelearían por ellos! Liu Shan se sintió cada vez con más confianza.

— Todavía me quedan algunos retazos de tela de algodón, los usaré para hacer pañuelos. — Dijo Liu Shan, yendo a buscar la tela.

— Cuñada, aparte de los pañuelos, también puedes usar los retazos de tela para hacer otras cosas. — Dijo Shen Ruo y le dio algunas sugerencias. — Si tienen muchos retazos de tela, pueden cortarlos en cuadrados uniformes para hacer una manta, y si no son demasiado grandes o pequeños, pueden hacer un monedero o una cinta para el cabello, con un dibujo bordado en la parte superior.

Liu Shan sonrió y asintió, ¡estaba tan impaciente por empezar!

━━━━━━•◦ ❈ ◦•━━━━━━

Notas:

1. Er Gou: Literalmente significa «Segundo perro».

2. Wonton: Es otra manera de llamarle al dumpling.

Podemos ver el nombre desde 2 significados:

1. Los kanjis en conjunto: 雲吞 (Wonton), que hace referencia al platillo culinario. (Lo que pensó MC)

2. Los kanjis por separado: 雲 (Won) que significa «nube» y 吞 (Ton) que significa «deglución o tragar», por lo que el nombre significa «Tragar nubes».

Por cierto, «Huntun» es exactamente lo mismo, es otra manera de llamarle a los dumplings.

Extra:

El programa infantil que se menciona: «Las aventuras de la pequeña carpa», existe.

(Si lo buscan con ese nombre, la caricatura la encontrarán en YouTube en castellano)

Es una serie animada china con capítulos de media hora (o un poco menos), basado en un cuento popular chino llamado «La carpa salta sobre la puerta», la historia gira en torno a una carpa (pez Koi) llamado Bubbles.