Retorno de la Contelación destruida - Capítulo 70

«Ya estoy en casa», dijo Chang-Sun al entrar por la puerta principal.

«¡Vaya! ¿Ya has vuelto a casa? Creí que habías dicho que el entrenamiento duraría más de tres meses…». La madre de Chang-Sun, So Yu-Ha, salió y lo saludó sorprendida. A juzgar por su delantal y la espátula que llevaba en la mano, debía de estar preparando la cena.

«El entrenamiento terminó antes de lo que esperaba, así que volví pronto», explicó Chang-Sun.

«Habría preparado más platos si hubiera sabido que venías», dijo Yu-Ha con pesar.

«No pasa nada. No me importa esperar. Si no, podemos pedir», la tranquilizó Chang-Sun.

«Tonterías. Has vuelto a casa después de mucho tiempo, así que deberías comer comida casera». Yu-Ha negó con la cabeza.

«Entonces, ¿puedo pedirte un favor?». Preguntó Chang-Sun.

«¿Un favor?» Los ojos de Yu-Ha se abrieron de par en par; era incapaz de entender a Chang-Sun. Últimamente comía mucho. ¿Podría significar que quería comer más comida casera, ya que había vuelto a casa después de mucho tiempo?

En lugar de contestarle, Chang-Sun miró fuera y gritó: «¿Qué haces ahí? Pasa».

Preguntándose quién estaba fuera, Yu-Ha siguió la mirada de Chang-Sun. Se sorprendió al ver fuera a un hombre alto y corpulento, que parecía dudar si entrar o no.

«¿Él es…?» Yu-Ha se interrumpió.

«Es mi amigo y se llama Baek Gyeo-Ul. Adelante», dijo Chang-Sun, señalando a Gyeo-Ul.

«Disculpe», dijo Gyeo-Ul, entrando tímidamente con la cara tan roja que parecía a punto de explotar en cualquier momento. Se quedó mirando al suelo, incapaz de encontrarse con la mirada de Yu-Ha.

Pensando que era muy inocente para su edad, Yu-Ha sonrió alegremente y dijo: «Eres amigo de Chang-Sun, así que no te quedes ahí parado. Entra».

«G-Gracias», dijo Gyeo-Ul con voz apenas audible y asintió, pero seguía siendo tímido. Aunque era una cabeza más alto, se escondió en silencio detrás de Chang-Sun.

Mirando a Gyeo-Ul, Yu-Ha se rió por reflejo y dijo: «No hace falta que estés nervioso. Siéntete como en casa».

Mientras empezaba a hablar con la gentil Yu-Ha, Gyeo-Ul se relajó lentamente y empezó a entrar; al ver por fin poco a poco el interior de la casa de Chang-Sun, se quedó muy sorprendido. Se quedó un poco boquiabierto, pensando: «¡Este tipo de casa existe de verdad…!».

Quizá porque siempre había vivido en viejos estudios subterráneos, Gyeo-Ul se quedó asombrado por todo lo que había en la casa. En los estudios en los que había vivido, siempre le había preocupado chocar con el techo, pero aquí no necesitaba preocuparse por eso porque el techo era muy alto. No había manchas negras de agua ni moho en las limpias paredes. El suelo era de un mármol brillante como el que sólo había visto en la televisión, lo que le hizo dudar de si realmente podía poner los pies en él. Cuando se puso las zapatillas de interior que le había regalado Yu-Ha, le resultaron sorprendentemente esponjosas. Sin embargo, lo que le sorprendió aún más fue el salón, después de cruzar el vestíbulo.

Es muy grande.  pensó Gyeo-Ul conmocionado, incapaz de creer que existiera una casa tan grande.

Cuando se tumbó en sus antiguos estudios, la cabeza y los dedos de los pies habían tocado paredes opuestas al mismo tiempo, y había podido llegar al otro extremo rodando una vez. En cambio, en este salón podía rodar varias veces, y nunca sería capaz de llegar simultáneamente a paredes opuestas estando tumbado.

‘¡Incluso puedo ver el río Hangang…!’ pensó Gyeo-Ul, mirando por la ventana con ojos brillantes. A través de la amplia ventana del balcón, pudo ver inmediatamente el río Hangang. Como era el atardecer, el río estaba lleno de luces diversas, creando una escena nocturna que maravilló a Gyeo-Ul.

‘El señor Chang-Chang-Sun vive en un lugar así…’ Gyeo-Ul miró a Chang-Sun, que se comportaba como si todo lo que tenía no fuera nada raro, sintiéndose aún más impresionado por él.

Ya estaba lleno de asombro y respeto por Chang-Sun, pero esas emociones no habían hecho más que crecer. Incluso antes de convertirse en Jugador, Gyeo-Ul sabía que Chang-Sun era famoso, pero después de ver al verdadero Chang-Sun con sus propios ojos, Gyeo-Ul estaba aún más asombrado por él y ni siquiera sentía celos. Podría haberlo estado si hubiera podido comparar su vida con la de Chang-Sun, pero no pudo. Por lo tanto, nunca podría estar celoso de Chang-Sun.

«¿Eh? ¿Eso es…? pensó Gyeo-Ul, volviéndose hacia el gran televisor que cubría toda una pared del salón; estaba emitiendo sobre Chang-Sun.

<Hoy, incluso los medios de comunicación extranjeros se centran en informar sobre el ‘Tirano’ Lee Chang-Sun y sobre los miembros del equipo que despejaron la Mazmorra con él…>.

En las noticias, el reportero daba la última noticia junto a una foto de Chang-Sun y varias personas conocidas. Junto a los hermanos Shin, Gyeo-Ul, que había estado junto a Chang-Sun todo el tiempo, aparecía en la foto.

‘Es un poco embarazoso…’ pensó Gyeo-Ul.

«¡Ahhhh! ¡Eh! ¡¿Quién eres?!» Gritó una mujer que había estado tumbada y masticando calamares secos tras percatarse tardíamente de la presencia de Chang-Sun y Gyeo-Ul. Era Lee Hae-Seon, la hermana de Chang-Sun. «¡P-P-Por qué estás…!»

Al no ver ningún problema en entrar en su propia casa, Chang-Sun miró sin emoción a Ha-Seon y señaló el televisor con la barbilla, como preguntándole por qué estaba viendo las noticias.

Ha-Seon finalmente se dio cuenta de su error y se apresuró a apagar el televisor con el mando a distancia, exclamando: «¡Cambiando de canal! Sí. ¡He estado cambiando de canal y casualmente he puesto las noticias!».

«Yo no he dicho nada», respondió Chang-Sun, sin saber qué había esperado Hae-Seon que dijera.

La cara de Ha-Seon enrojeció y exclamó: «¡Uf! ¡Eres molesto!».

¡Pisotón! ¡Pisotón!

Entró irritada en su habitación.

«¿Por qué entras de repente en tu habitación? Es casi la hora de cenar». Yu-Ha gritó, siguiendo a Hae-Seon.

Sin embargo, Hae-Seon cerró rápidamente la puerta y gritó: «¡No voy a cenar!».

¡Thud!

«Vaya, de dónde ha sacado su carácter…». Yu-Ha suspiró, sacudiendo la cabeza, y sonrió amargamente mientras miraba a Chang-Sun. «Como ya sabes, a tu hermana se le da muy mal expresar sus emociones. Puede que refunfuñe mucho, pero se ha preocupado mucho por ti. Todos los días lee noticias que hablan de ti, ¡y hace un par de días vio el vídeo de tu prueba en YouTube…!»

«¡Mamá! ¡No seas absurda! ¡Le odio!» Ha-Seon abrió la puerta de su habitación y chilló con la cara aún más roja que antes.

Yu-Ha se quedó boquiabierta, exclamando: «¡Ha-Seon! Eres su hermana mayor, ¡así que no deberías decirle algo tan mezquino a tu hermano, que ha vuelto a casa después de tanto tiempo!».

«¡Olvídalo! ¡Realmente no voy a comer!» Ha-Seon replicó, pisando fuerte.

«¿De verdad crees que puedes ganar una discusión no comiendo?» preguntó Yu-Ha.

«¡Ah, no lo sé! No lo sé, no lo sé». gritó Ha-Seon, sacudiendo la cabeza.

Tras reprender a su hija, Yu-Ha acabó sugiriendo a Chang-Sun y Gyeo-Ul: «¿Por qué no os refrescáis antes?».

* * *

Chang-Sun llevó a Gyeo-Ul a su habitación.

«¡Vaya…!» Gyeo-Ul exclamó en voz alta, sin poder contener su asombro. «Señor, así que esta es su habitación…».

«Hyung», dijo Chang-Sun, cortándole.

«¿Perdón? preguntó Gyeo-Ul, ladeando la cabeza.

«Llámame hyung», repitió Chang-Sun.

«…Entonces, ¿ésta es tu habitación, h-hyung?». respondió Gyeo-Ul, sintiéndose algo tímido al llamar «hyung» a Chang-Sun. No estaba muy familiarizado con el término, ya que nunca había estado cerca de nadie, pero, aun así, se estaba divirtiendo mucho. Aunque había estado solo toda su vida, sentía que ahora tenía un amigo que siempre le cubriría las espaldas, como un muro.

Creo que Jerjes se quejaría de complicar las cosas», pensó Chang-Sun con una risita, mirando a Gyeo-Ul.

Él también era reacio a que el hijo de su antiguo colega le llamara «hyung», pero teniendo en cuenta su edad física en este mundo, tenía sentido que le llamaran así.

«Sí, ésta es mi habitación», respondió Chang-Sun con un movimiento de cabeza.

«Esto es increíble… Es más grande que mi casa…». murmuró Gyeo-Ul, sin dejar de admirar la gran habitación mientras miraba a su alrededor.

En las paredes, había varios pósters de Chang-Sun como jugador profesional; en su estantería había innumerables trofeos, cada uno de los cuales decía ‘primer puesto’, ‘primer puesto’, ‘primer puesto’… Al mirarlos, Gyeo-Ul podía darse cuenta de lo gran jugador profesional que había sido Chang-Sun.

Sin embargo, aquellos carteles y trofeos no fueron lo que robó la atención de Gyeo-Ul. Encima del escritorio de Chang-Sun, había un ordenador de sobremesa que parecía más caro que los que Gyeo-Ul había visto mientras deambulaba de un PC Bang a otro, ¡y tres monitores de alta gama a su lado!

«Wow…» murmuró Gyeo-Ul, mirando a su alrededor para ver más de la sala. Había varias videoconsolas, como una PS5, una Nintendo Switch y una Xbox Serie X, y varias cajas de juegos apiladas en una pequeña estantería.

«¿Es la primera vez que ves esto?». preguntó Chang-Sun.

«Sí, no podía permitirme estos… Wow, ¿incluso tienes 《Tercera vida de Ranker》? Debe de haber sido difícil conseguir esto, e incluso es una edición limitada…» Gyeo-Ul se quedó mudo. Con ojos brillantes, miraba el juego clásico, por el que la gente tenía que pagar varias veces más que el precio original, como un niño que ha encontrado un juguete interesante.

Chang-Sun soltó una ligera risita porque no había pensado que al severo Gyeo-Ul le interesaran esas cosas. Al final, le entregó a Gyeo-Ul un mando de juego y le dijo: «Pruébalo».

«¿Puedo…?» preguntó Gyeo-Ul, rascándose la cabeza.

«¿Por qué no?» respondió Chang-Sun, poniendo el mando en manos de Gyeo-Ul.

Después de su regresión, Chang-Sun nunca había jugado, así que pensó que sería mejor ver jugar a Gyeo-Ul. Además, había olvidado cómo se jugaba y ya ni siquiera era divertido. Sin embargo, para Gyeo-Ul sería diferente. Tal y como esperaba, Gyeo-Ul recibió nerviosamente el mando del juego con los ojos brillantes.

* * *

Incluso el baño es muy grande, y puedo usar agua caliente tanto como quiera», pensó Gyeo-Ul mientras salía del baño con las mejillas sonrosadas, secándose el pelo.

En sus antiguos estudios, las calderas siempre se estropeaban, lo que le obligaba a ducharse con agua fría. Además, no había podido comprar champú, acondicionador ni gel de baño, por lo que tenía que lavarse y lavar la ropa con una pastilla de jabón. Por eso, cuando pudo usar todas esas cosas, se sintió como si viviera en un mundo nuevo.

Chang-Sun hyung realmente vive en un mundo diferente», pensó Gyeo-Ul, dándose cuenta de lo dura que había sido su vida una vez más. Sin embargo, lo que más le sorprendió fue cuando se sentó a la mesa del comedor.

«No es mucho, pero sírvete», dijo Yu-Ha mientras se sentaba.

«¡Hay tantos…!». exclamó Gyeo-Ul, boquiabierto al ver la mesa llena de banchan.

¿Cuántos tipos de banchan había en la mesa? ¿Diez? No, había más de once. Junto a los banchan de carne, marisco y verduras, había una olla hirviendo de doenjang-jjigae en el centro de la mesa. Encima de cada cuenco de arroz multicereales, había incluso un huevo frito. Era un auténtico festín para Gyeo-Ul, cuya comida diaria era arroz y kimchi, o a veces jjageuli si tenía suerte.

«No sé si te gustarán. ¿Qué tal?» Preguntó Yu-Ha.

«¡Están buenísimos!» exclamó Gyeo-Ul desde el fondo de su corazón.

Los muchos tipos de banchan también sabían bien. Sintió como si el arroz recién hecho se le deshiciera en la boca, y Yu-Ha había sazonado y asado a la perfección una caballa entera. Además, el plato de verduras sazonadas estaba tan bueno que Gyeo-Ul se quedó boquiabierto.

«Me alegro mucho de oír eso. Para ser sincera, me he esforzado mucho por primera vez en mucho tiempo», dijo Yu-Ha con una sonrisa.

«Creo que podrías abrir un restaurante, porque nunca he probado nada como tu cocina», dijo Gyeo-Ul mientras se tapaba la boca llena de comida.

«Hablas con tanta dulzura. Espero que algún hijo menor haya aprendido de ti», dijo Yu-Ha en broma, haciendo que Gyeo-Ul mirara a Chang-Sun, que estaba sentado a su lado.

Sin decir nada, Chang-Sun comió como un monje que consume la insípida comida del templo.

«Están buenos», respondió Chang-Sun concisamente tras percibir que Yu-Ha y Gyeo-Ul le miraban, pero su tono monótono hizo que su respuesta sonara poco sincera.

Yu-Ha hizo un mohín de descontento y dijo: «Mírale. Por eso no quiero prepararle comidas deliciosas. ¿Te llamabas Gyeo-Ul?».

«¿Eh? ¡Sí, soy Gyeo-Ul!». Gyeo-Ul respondió asintiendo con la cabeza.

«¿Quieres ser mi hijo menor? Creo que serás mejor hijo menor que él», preguntó de repente Yu-Ha.

«¡Pues…!» Gyeo-Ul se quedó vacilante, sin saber qué contestar, y estudió la cara de Chang-Sun para ver si estaba enfadado.

Yu-Ha se echó a reír y dijo: «No tienes por qué tomártelo en serio. Sólo estaba bromeando».

Gyeo-Ul se quedó mirando a Yu-Ha durante un rato, sintiendo calor, pero no sabía por qué. Simplemente se sintió así, experimentando de repente una sensación de deja vu. La risa de Yu-Ha le hizo sentir mariposas en el estómago, recordándole algo que había olvidado. Parecía que había oído una risa similar durante la infancia que ya no recordaba. Lo único que recordaba de aquella época era una débil imagen posterior, pero esa imagen era cálida, igual que ahora.

«Mi hermoso, muy hermoso bebé…»

‘Ah’, pensó Gyeo-Ul, dándose cuenta vagamente de quién era esa risa. De mamá. Es la… risa de mamá. Yo también tuve una madre cariñosa, aunque no la recuerdo’.

Tras darse cuenta de eso, Gyeo-Ul tuvo que bajar la cabeza, acosando el inocente cuenco de arroz con la cuchara durante toda la comida para no atragantarse y llorar. Sin decir nada, Chang-Sun miró a Gyeo-Ul, que estaba sentado a su lado.