La Constelación que regresa del Infierno - Capítulo 444
[El ‘Río de la Misericordia’ se disculpa.]
[El ‘Monje Persiguiendo la Gloria’ se disculpa.]
[El ‘Guerrero con un Martillo’ se disculpa.]
[El ‘Elfo de Luz Arrogante’ se disculpa.]
«En este momento, estoy más avergonzado que enojado.
En lugar de estar enfadado con las constelaciones por no hacer lo que habían prometido, Choi Yeonseung estaba más impresionado por la tenacidad del gobierno japonés al ignorar las peticiones de las constelaciones.
Pensar que se negarían a ayudar en un momento en que incluso la ayuda de una sola constelación era inestimable…
¿Tan increíblemente seguro estaba el gobierno japonés de que podría resolver este problema sin la ayuda de una constelación?
Sin embargo, no deberían rechazar así la petición de las constelaciones’.
La relación entre los países de la Tierra y las constelaciones era a la vez distante y estrecha.
Los gobiernos de todo el mundo querían seguir desvelando los misterios del Abismo obteniendo información de las constelaciones, pero no les gustaba que éstas interfirieran en sus asuntos internos.
Las constelaciones despreciaban ser influenciadas por humanos codiciosos, pero era necesario un cierto nivel de cooperación para cuidar de los miembros de su hogar.
Al final, la relación entre constelaciones y humanos era una relación en la que ambas partes tenían que escucharse hasta cierto punto.
Por eso era tan difícil de creer que Japón ignorara descaradamente a las constelaciones.
«Gracias a todos por intervenir. Parece que las cosas van mal por allí, así que iré a comprobarlo».
[El ‘Río de la Misericordia’ sugiere hablar si necesitas ayuda.]
[El ‘Monje Persiguiendo la Gloria’…]
«¿Las constelaciones siempre fueron así?
Choi Yeonseung estaba un poco sorprendido por lo amables que eran las constelaciones con él.
Por supuesto, las constelaciones de dioses buenos eran generalmente más agradables que las malas, pero seguían siendo constelaciones al fin y al cabo. Era natural que quisieran mantener a Choi Yeonseung, el miembro de otra constelación, bajo control, al menos hasta cierto punto.
Por lo tanto, era difícil creer que fueran tan amables.
-El orden del Abismo cambia dependiendo de la situación. Está claro que los miembros de su casa tienen las manos atadas en este momento.
-Ya veo.
Sólo había una razón por la que las constelaciones estaban siendo tan amables.
Estaba claro que todos los miembros de su casa no podían hacer nada en este momento porque estaban luchando frenéticamente por toda la Tierra. ¡El único humano confiable que podía dar un paso adelante era Choi Yeonseung!
Si ese era el caso…
‘Entonces podría aguantar y tratar de obtener más de ellos.’
[La ‘Diosa del Equilibrio que Camina Adelante’ dice cautelosamente que no parece una buena idea.]
-Estaba bromeando.
-No estabas bromeando, ¿verdad?
-Cállate.
***
El cazador de grado A de Japón, Kohei Nakao, se sorprendió por la llamada tan esperada y corrió hacia allí.
«¿Recibí una llamada del Cazador Choi Yeonseung?»
«Sí.»
«Dame el teléfono», dijo Nakao al empleado con expresión eufórica. No había olvidado cómo Choi Yeonseung le había salvado a él y a su equipo de la muerte en Rusia.
«Incluso ahora, cuando pienso en ello…»
«¿Estás agradecido?»
«Se me hace agua la boca… Ah, por supuesto que estoy agradecido.»
«¿Acaba de decir que… se le hace la boca agua?
«Hola. Cazador Choi Yeonseung, ¡cuánto tiempo!»
-Sí, ha pasado tiempo. ¿Estás bien por ahí?
Nakao sonrió amargamente ante la pregunta de Choi Yeonseung. Ciertamente no estaban bien…
Incluso en Corea del Sur, donde Choi Yeonseung actuó personalmente, la gente había obstaculizado los preparativos para la invasión, siendo los políticos los más culpables. Incluso habían dicho que no habría invasión. Otros países fueron incluso peores.
En cuanto a Japón, estaba más o menos en el mismo barco que Corea del Sur.
-¡Nuestras responsabilidades no son tan insignificantes como para dejarnos influir por las afirmaciones infundadas de un cazador! Además, ¿por qué deberíamos creer a un cazador coreano? ¿Y si Corea del Sur está tratando de tendernos una trampa?
-El cazador Choi Yeonseung no es ese tipo de persona…
-¡Cazador Kohei Nakao! Te respeto como un cazador de grado A, pero déjanos a nosotros, los oficiales, lidiar con la defensa, la diplomacia y la política en general. Por favor, no te entrometas. ¡No inquietes a la gente con opiniones inútiles!
-…Entiendo.
Algunos clanes estaban alborotados después de escuchar las afirmaciones de Choi Yeonseung, diciendo cosas como «Hey, el Cazador Choi Yeonseung no dice tonterías como otros cazadores. ¿No va a pasar algo grande?». Sin embargo, ni siquiera los clanes japoneses más influyentes podían tomar la iniciativa en este ambiente.
Los cazadores fueron los que tuvieron que cargar con las consecuencias.
-¡La complacencia de los clanes ha empeorado las cosas! Los clanes no están haciendo bien su trabajo…
-¿Cuándo perdieron los cazadores japoneses su espíritu samurái?
-El gobierno puede o no haber preguntado a los clanes varias veces…
Cuando estalló la invasión y se cerraron varios distritos y ciudades, el gobierno presionó a los medios de comunicación para que culparan a los clanes y cazadores.
Los clanes y los cazadores estaban a punto de perder la cabeza por tanta injusticia, pero no podían luchar en la situación actual. Se vieron obligados a morder la bala y luchar.
«No es genial», dijo Nakao. «Varias ciudades están bloqueadas y la gente está evacuando…»
-Ya veo. Como tengo tiempo libre, estaba pensando en solicitar ir allí. ¿Qué te parece?
«Re… ¡¿Refuerzos?! ¿En serio?» gritó Nakao sin darse cuenta, sobresaltando al miembro del personal que estaba a su lado.
La sorprendida reacción de Nakao era comprensible. Había una crisis, y cada vez surgirían más monstruos, ¡y sin embargo Choi Yeonseung, líder de los cazadores coreanos de grado A, venía a Japón a ayudar!
Corea del Sur también tenía políticos, así que no había manera de que se sentaran a mirar. Estaba claro que harían cualquier cosa para sabotearlo o golpearlo en la nuca.
«¿Se le permite hacer eso?»
-Eso no importa.
«…!»
Nakao estaba abrumado por la emoción.
Los altos cargos estaban desatendiendo sus responsabilidades, mientras cazadores y ciudadanos intentaban beneficiarse de este Caos en lugar de ayudarse mutuamente. Así, Nakao no podía creer que alguien de otro país intentara ayudar de esta manera.
¡Qué noble espíritu de sacrificio!
-… ¿Estás llorando ahora?
«N-no… Me emocioné por un momento, eso es todo».
‘Es un poco raro’.
Nakao no era consciente de la impresión que Choi Yeonseung tenía de él.
En cualquier caso, tal y como Nakao había supuesto, Choi Yeonseung planeaba venir a Japón sin preocuparse por los políticos. Más bien, ¡era como si los estuviera derribando!
-¿Entonces puedes invitarme en nombre del clan Namahage?
«¿Eh? Puedo, pero deberías contactar con el Ministerio de Defensa. ¿No sería mejor que te trataran como a un invitado oficial cuando vengas?»
Cuando se invitaba al presidente o al rey de otro país, era mejor tratarlos como invitados de estado. Un invitado oficial no era tan importante, pero el país anfitrión seguía organizando la hospitalidad pública cuando venía un gran nombre o un enviado especial de otro país.
Se trataba de reconocer el estatus del adversario mediante diversos actos de bienvenida y simples discusiones.
En la situación actual, la visita de un cazador de grado A no podía ser tratada como una visita de estado, pero el cazador aún podía ser tratado como un invitado oficial.
-Sí. Ya he pedido eso, pero el gobierno japonés se negó.
«…¡Son unos bastardos!»
«?!»
El funcionario se sobresaltó de nuevo.
-¿Por qué decías palabrotas?
«Oh, nada.»
-De todas formas, necesito una invitación del clan para venir. ¿Te parece bien?
Normalmente, los clanes tenían derecho a invitar a cazadores de otros países por diversas razones.
Podían invitar a cazadores extranjeros para aprender de ellos habilidades y tácticas de incursión, para que les ayudaran en una incursión en una mazmorra o simplemente para relacionarse con ellos.
Por supuesto, como se trataba de traer a cazadores extranjeros, se necesitaba el permiso del gobierno. Sin embargo, un gran clan como Namahage tenía la capacidad de proceder por medios expeditivos.
El problema eran las consecuencias.
Si un gran clan como Namahage invitaba a un cazador extranjero de grado A durante la invasión, básicamente declararía que Japón no podía manejar la situación por sí solo. No importa cómo lo pensaran, así es como se vería.
El partido gobernante ya estaba al límite porque los incidentes estallaban por todas partes. ¿Realmente se quedarían quietos si uno de los clanes más grandes del país invitara a un cazador surcoreano de la nada?
Lo más probable es que insultaran a gritos al clan y le impusieran decenas de sanciones.
«¡No importa!»
-¿De verdad está bien?
«Sé lo que te preocupa, pero eso no me importa ahora mismo. Tal y como has demostrado, ¡el verdadero valor de un cazador es su dedicación a la humanidad!»
-…???
Al otro lado del teléfono, Choi Yeonseung estaba de nuevo nervioso. ¿Qué había demostrado…?
«¿Qué está diciendo este tipo?
-Yo… entiendo. En cualquier caso, si no te importa, vamos a proceder con todo el asunto.
«¡Sí, por favor!»
***
Choi Yeonseung no se llevó a ningún cazador coreano con él.
Su salida del país iba a poner nerviosa a la gente de Corea del Sur, y llevar a otros cazadores de grado A con él asustaría aún más a las masas.
En su lugar, se llevó a los miembros de la casa enviados por las otras constelaciones con él.
[El ‘Río de la Misericordia’ te da las gracias.]
[El ‘Monje Perseguidor de la Gloria’ te agradece por persuadirlos en nombre de las constelaciones.]
[El ‘Guerrero con Martillo’ dice que pagará su deuda en batalla.]
[…]
Los miembros de la casa llegaron a formar parte del grupo de Choi Yeonseung debido a la negativa del gobierno japonés.
Estaba claro que el gobierno japonés se pondría furioso en cuanto se diera cuenta de lo que estaba pasando.
«No lo entiendo. ¿Cómo se atreven a rechazar el favor del Maestro?». preguntó Illaphael con incredulidad.
Illeya asintió, sorprendida de que por fin estuviera de acuerdo con el ángel en algo.
Uranta, un gigante enviado por el Guerrero del Martillo también habló.
«No escuchó… Golpea a todos los humanos hasta la muerte… M-debo cumplir las órdenes de la constelación».
«…»
«…»
Sus palabras eran arrastradas, pero la intención asesina en su voz era real. Illaphael dijo con asombro: «Uh, no vamos a hacer eso…»
«¿En serio?»
Uranta miró a Illaphael con expresión sorprendida. Había pensado que el ángel estaba de acuerdo.
«Increíble… ¿No dijiste que todos los humanos debían ser aniquilados?».
«…»
«…»
Al escuchar eso, Choi Yeonseung e Illeya trataron de distanciarse de Illaphael.
Viendo sus reacciones, Illaphael apresuradamente trató de inventar una excusa.
«¡Es un malentendido! ¡Un malentendido! Uranta, ¡maldito gigante!»
«Ah, ¿fue un malentendido?»
«Eso dije, pero…»
«…»
«…Ve y siéntate allí.»
Choi Yeonseung envió a Illaphael a donde estaban sentados los otros miembros de la casa. Illaphael se alejó mientras miraba a Uranta como si quisiera matarle.
Choi Yeonseung miró a Uranta y le dijo: «Uranta, es la primera vez que nos vemos, pero seré yo quien prepare y dirija este combate. ¿Seguirás mis instrucciones?»
«Uranta. Si eres competente, te respetaré. Humano, he oído muchos rumores de que eres fuerte. Quiero verlo con mis ojos».
«Sí, podrás ver mucho de eso».
Illeya ladeó la cabeza y dijo con curiosidad: «Es una raza abisal… ¿Cómo es que puedes manejarlos tan bien?».
«Ah.»
Por supuesto, Choi Yeonseung era bueno tratando con gigantes porque había luchado y transigido con ellos varias veces mientras vagaba por el Abismo. Sin embargo, no podía decir eso en voz alta.
Por lo tanto, mintió con confianza.
«Los cazadores coreanos y los gigantes son muy parecidos».
«…¿Hablas en serio?» Los ojos de Illeya se abrieron con sorpresa.
Choi Yeonseung entonces cambió el tema para evitar ser atrapado.
«Cambiando de tema, parece que tu constelación te tiene bastante cariño. Hay muchas posibilidades de que te asciendan a grado A después de esta incursión. ¿Qué planeas hacer después de convertirte en grado A?»
«Continuar… estando en el clan Icaros. Corea del Sur está bien.»
«Um…»
Choi Yeonseung cerró los ojos por un momento y se perdió en sus pensamientos. Pensándolo bien, se sentía un poco incómodo cada vez que hablaba con Illeya.
Al principio, había pensado que sólo era incómodo como coreano hablar con una extranjera que siempre decía: «¡Me gusta tanto Corea del Sur!».
Sin embargo…
‘Es raro si lo pienso’.
-El Observador que Regresó de un Lugar Frío definitivamente la está favoreciendo demasiado. Tal vez Illeya está ocultando algo…
Quiero decir… Quiere quedarse en el clan sólo porque está obsesionada con la cultura coreana… Eso no es sentido común…’
-¿En serio? ¿Por qué no?
La diosa de la pereza ladeó la cabeza. No le parecía tan raro…
‘Mi intuición me dice que algo va mal. La Observadora que regresó de un lugar frío es actualmente una aliada, pero no se sabe muy bien cuáles son sus verdaderas intenciones. No me queda más remedio que investigar más a fondo a Illeya, aunque eso signifique pagar un precio.’
-Diosa.
Choi Yeonseung llamó a la diosa del equilibrio, que había estado observando todo en silencio. Ella se sobresaltó.
[¡La ‘Diosa del Equilibrio que Camina Adelante’ tartamudea antes de responder!]
-¿Por qué estás avergonzada…? Tengo una petición para ti. ¿Puedes utilizar tu poder de existencia para conocer la verdadera identidad de Illeya Vsevolodovna?
Se decía que las constelaciones podían ocultar la identidad de los miembros de su casa, pero la diosa del equilibrio tenía el poder de la previsión. Tal vez ella podría ver algo.
-No creo que sea una buena idea.
La diosa de la pereza murmuró en voz baja mientras advertía a Choi Yeonseung.
-¿Por qué? Ah, usar el poder de la existencia para esto es exagerado, ¿verdad?
-No… quiero decir, esa es una razón válida también. Más bien, se trata de celos…
La diosa de la pereza se interrumpió. Ella ya había adivinado que la diosa del equilibrio estaba celosa de todas las otras constelaciones que se acercaron a Choi Yeonseung, y él le estaba pidiendo que usara su poder para investigar a Illeya.
Su poder era inestable, y los celos podrían aumentar las posibilidades de ver un futuro falso.
[¡La ‘Diosa del Equilibrio que Camina Adelante’ se sonroja y grita firmemente que no hará eso!]
-Eso es. Diosa de la pereza, ¿qué tal tener más fe en ella por una vez?
-Bah. ¡No diré nada más!
La diosa de la pereza giró la cabeza enfadada.
‘¡Bien, veamos cómo resulta!’
[La ‘Diosa del Equilibrio que Camina Adelante’ dice que hará todo lo posible para verlo].
Choi Yeonseung y la diosa del equilibrio eran aliados desde hace mucho tiempo, y él podía sentirla usando su poder de existencia seriamente.
Incluso si la visión no era completamente exacta, seguramente sería útil de alguna manera…
[La ‘Diosa del Equilibrio que Camina Adelante’ habla cuidadosamente del futuro que vio].
[Ella dice que Illeya Vsevolodovna es la encarnación del ‘Observador Que Regresó De Un Lugar Frío’].
«…»
-¿Qué dije? Celos…