La Constelación que regresa del Infierno - Capítulo 388
La pelea subía de tono cuanto más hablaban.
«M-Meyer, estúpido… ¡Ese cazador! I… Tos, ¡te lo dije!». Gilbert tartamudeó y apretó los dientes.
Como sanador, Gilbert estaba limitado en cuanto a lo que podía hacer cuando luchaba tan de cerca contra otro cazador de grado A. Sin embargo, tenía miedo de que, si realmente atacaba a Isabella Meyer, ella podría matarlo en el acto. Estaba tan loca como para derramar sangre en un ataque de ira.
«¡Fui amenazado y obligado a hacerlo!»
«…»
«…»
Los cazadores de grado A y B estallaron en carcajadas. Pensar que usaría una excusa tan ridícula…
«Gerrity, no quiero entrometerme, pero ¿no podrías al menos inventar una mentira medio plausible? El cazador Choi Yeonseung no es el tipo de persona que hace eso», dijo Joseph Grant. No era menos gilipollas que Gilbert, de hecho, era uno de los cazadores más notorios que había, pero incluso a él le parecía absurda la excusa de Gilbert.
Supuso que Gilbert quería arrastrar a Choi Yeonseung al fango porque le había avergonzado la última vez en Corea del Sur, pero Gilbert había elegido realmente la pelea equivocada.
Choi Yeonseung era un cazador generoso y amable al que muchos maleducados llamaban pusilánime. Se necesitaba mucha paciencia para que un cazador recibiera ese apodo.
«Yo también lo creo, Cazador Gilbert».
«¡Estáis locos! ¿Os ha pagado?»
Gilbert estaba furioso. Él no sabía de nadie más, pero Joseph Grant no era el tipo de persona que se pondría del lado de alguien sin ninguna razón.
¡Estaba claro que Choi Yeonseung lo había sobornado!
«¿Qué tontería…? Sólo señalé tu pésima mentira».
«¡¿Vas a quedarte mirando?!» Gilbert gritó a sus subordinados. Sin embargo, ninguno de ellos se atrevió a acudir en su ayuda. Parecía que Isabella también les rompería el cuello si intervenían.
Además, no estaban en el territorio de los Escudos del Oeste, el clan de Gilbert. También había muchos más cazadores del lado de Isabella aquí. Incluso si trataban de ayudarlo, solo enfrentarían una muerte miserable.
¡BAAANG! «!!!»
«?!?»
Fue la explosión del dragón mecánico lo que salvó la vida de Gilbert.
La enorme explosión asustó a todos, y sonó como si el dragón se hubiera autodestruido. O más bien, fue más como una explosión volcánica, con enormes explosiones subsiguientes después de la inicial, estando el dragón mecánico en el centro de todo.
«¡Levanten sus escudos!»
Los cazadores se asombraron y se prepararon rápidamente para defenderse. Incluso los cazadores que no eran expertos en tanques usaron su hechizo Escudo de primer círculo para añadir una capa extra a sus defensas.
La explosión fue tan masiva que ni siquiera pudieron ver bien al monstruo. Como si hubiera habido un terremoto, todo tembló y aparecieron grietas en todas las fortificaciones.
[¡El ‘Guerrero Manchado de Locura y Sangre’ está atónito!}
[El ‘Luchador de Sudor y Carne’ se estremece ante el poder del dragón mecánico].
[…]
[…]
[…]
Todos los cazadores presentes se quedaron sin palabras. Todos, incluidas las constelaciones, pensaban lo mismo al mismo tiempo.
Llegados a este punto, el equipo se negaría a tomar la iniciativa en la incursión sin importar la orden que diera el gobierno estadounidense. ¿Quién seguiría luchando después de ver esto?
Joseph Grant observó la explosión como si estuviera poseído. Entonces dio un respingo como si de repente se diera cuenta de algo y dijo: «Gilbert, no me digas… ¿Es por esto por lo que el Cazador Choi Yeonseung te amenazó? ¿Estaba tratando de reforzar de alguna manera la orden de retirada?»
«¡Te lo dije, maldito británico!»
«¡Hey, eso es demasiado! De todos modos, me pongo de tu lado.»
«¿Qué quieres decir con que te pones de mi lado? ¡No trates de parecer un buen tipo ayudando sólo esta vez!»
«¡Vosotros dos, dejad de pelearos y centraos en la defensa!», espetó un agente mientras intervenía para separarlos.
Gilbert se vio obligado a retroceder con un resoplido. Al final, seguía sin recibir una disculpa de los cazadores que habían dudado de él.
«Joder, casi me joden por culpa de esos locos…».
«Sabía que el líder del clan estaba loco por el dinero, pero no puedo creer que fuera el primero contra un monstruo como ese. ¿No es un bastardo?»
«¡No puedo soportar esto! ¡Qué panda de lunáticos!»
Los cazadores habían salido sin saber nada y casi mueren, pero ahora apretaban los dientes. Si Choi Yeonseung no hubiera dado la orden de retirada, podrían haber sido aniquilados. Los cazadores de grado A podrían haber sido capaces de sobrevivir, pero los otros con rangos inferiores…
«Las tensiones están creciendo.
‘Tengo que reportarlo…’
Los agentes que se encontraban en el lugar captaron el ambiente y enviaron un informe a los de arriba. La redada ni siquiera había empezado y los cazadores ya estaban divididos y enfrentados.
***
-Sí, puedo verlo desde aquí. Qué monstruosidad más loca…
Russell Landon, el subsecretario del Departamento de Seguridad Nacional, chasqueó la lengua mientras observaba la explosión desde la retaguardia.
Era un funcionario con mucha experiencia en lo que se refiere a incursiones de monstruos, pero era la primera vez que veía una explosión de esta magnitud.
Sin embargo, esa explosión inicial era sólo el principio.
‘Los cazadores causarán problemas’.
La razón por la que Russell había conseguido mantenerlos a raya tan bien y mantener el liderazgo era que se le daba bien manejar el palo y la zanahoria.
Todos los clanes y los cazadores de grado A eran codiciosos, por lo que habían optado por participar en lugar de ser tercos y abandonar. Pero ahora, podía contar los cazadores a los que podía obligar a participar con las dos manos.
Si un líder de clan diera una orden en esta situación, los demás miembros le demandarían…
‘Nah, me matarían antes de demandarme’.
Russell decidió dejar de presionar a los cazadores por el momento. Dado que había una crisis, dar órdenes de forma poco razonable podría llevar a un verdadero lío. Además, hasta el momento no había habido víctimas, por lo que las cosas no estaban tan desesperadas como para obligar a los cazadores a entrar en acción.
Era realmente impresionante que nadie hubiera muerto tras aquel surrealista ataque AOE. Era casi un milagro.
«Honestamente, gracias, Cazador Choi Yeonseung.
Russell estaba realmente agradecido a Choi Yeonseung.
Cuando la incursión comenzó, estaba muy molesto de ver que Choi Yeonseung solo confiaba en su propia fuerza y actuaba a su antojo. Pero ahora, Russell podía decir que Choi Yeonseung era la persona más calmada aquí, el que mejor podía entender la situación.
Este cazador conocía mejor al dragón mecánico que los expertos y analistas del gobierno.
Era aterrador pensar en cuánta destrucción habría ocurrido si Choi Yeonseung no hubiera dado la orden de retirada.
‘Hubiera sido mejor si lo hubiéramos reclutado desde el principio…’
-Espera por ahora.
-¿Qué quieres decir con esperar? Muchos cazadores quieren retirarse de inmediato.
-Ese es un problema. Hay muchos ojos aquí. Vamos a estar en la cara de todos los medios de comunicación por ahí si todos nosotros nos retiramos y nos damos por vencidos en el Segundo Reino.
-Pero la posición de los cazadores en esto…
-Por eso te dije que les hicieras esperar en lugar de obligarles a atacar. Lánzales cualquier zanahoria para mantenerlos aquí. Además, contacta al Cazador Choi Yeonseung. Tal vez deberíamos trabajar con él.
-Pero… El Cazador Isabella Meyer nunca aceptaría eso.
Russell era de línea dura dentro del gobierno de EEUU, pero en el caso de Isabella, ella era de línea ultra dura, muy por encima de él. Se enfurecería si le pidieran que cooperara con cazadores que no formaban parte de su equipo de incursión.
-Así que hazlo en silencio. El cazador Choi Yeonseung es el tipo de persona que siempre está abierta a las negociaciones. Seguramente podemos hacer algún tipo de trato con él.
-……
Russell podría haber jurado que acababa de oír al agente maldecir en voz baja.
Así que tuvo que esconderse de los ojos de los otros cazadores y negociar en silencio con Choi Yeonseung…
-¿Entiendes?
-Sí, lo entiendo.
Ese fue el final de la llamada.
Russell desvió su mirada hacia el lejano horizonte donde las explosiones seguían sonando. Lo que más le preocupaba era que provocaran la destrucción de valiosas minas.
***
«La atmósfera…»
«¿No es un desastre?»
«…Iba a decir que era lúgubre, pero supongo que eso es más exacto.»
En lugar de alegrarse de que su evaluación de la situación fuera más correcta, la expresión de Choi Yeonseung era sombría. Unos pocos líderes de clan habían venido a darle las gracias, pero el estado de ánimo general era sombrío.
‘Si alguien les dice que ataquen de nuevo, serán considerados locos’.
En su corazón, Choi Yeonseung quería intentar el asalto de nuevo después de que el dragón mecánico hubiera desatado una explosión tan irracional. Sin embargo, nadie sería capaz de perseguir a los cazadores que habían sido testigos del poder destructivo del monstruo.
«En cualquier caso, no pensaste que esos cazadores ayudarían, ¿verdad?»
«No.»
Choi Yeonseung asintió a las palabras de Han Seha. Definitivamente ella tenía razón. Después de todo, ¿no había intentado inicialmente asaltar este reino sólo con los cazadores que había traído personalmente?
No tenía motivos para lamentarse de que los otros cazadores no le hubieran ayudado.
-…Organismo, parece que necesitas ayuda.
«?»
Choi Yeonseung y Han Seha giraron la cabeza.
Uno de los robots que había evacuado mientras se ocupaba del dragón mecánico se acercó a él.
-Sé que los organismos estáis en problemas. Os ayudaré de acuerdo con el papel y la responsabilidad del maestro que dio a luz al dragón mecánico.
«¿Qué clase de maestro eres? Si no hubiera sido por la ayuda del Cazador Choi Yeonseung, no habrías sido más que una lata de líquido».
El robot fingió no oír la reprimenda de Han Seha. Para ser un ser mecánico supuestamente racional y lógico, el robot era sorprendentemente humano.
Choi Yeonseung asintió. «Bueno, no declinaré tu ayuda.»
-Lo sabía.
Nuestra tecnología superior…
«¡Hey, cierra la boca! No soy un forastero, así que me moveré con él. Y si sigues hablando así, te convertiré en una lata de chatarra».
-…¿No es este organismo un problema para la armonía del equipo?
«No, Seha da energía al equipo de asalto.»
[?]
-?
Otros cazadores coreanos se habrían estremecido por la declaración de Choi Yeonseung, pero afortunadamente ninguno de ellos estaba aquí.
Han Seha se conmovió con sus palabras y preguntó con ojos llorosos: «Oh, ¿soy así…?».
[El ‘Sabueso del Instinto y la Liberación’ se pregunta si hay algo mal…]
-Cállate.
El Sabueso del Instinto y la Liberación aulló y se calló.
Han Seha estaba tan excitada que no paraba de golpear a los robots.
«Jaja, ¿no os habríais convertido todos en botes de líquido? En la Tierra, hasta la gente insignificante sabe expresar gratitud. ¿Sabéis siquiera lo que es la gratitud?
-… Vamos a devolver el favor.
«¿Cómo? Sé más específico. Eres muy inteligente, así que déjame escuchar tu explicación detallada».
-Eso…
El robot miró a Choi Yeonseung, perplejo. Aunque no había ningún cambio notable en la expresión del robot, Choi Yeonseung sintió la desesperación en sus ojos. Estaban diciendo: «¡Por favor, ayuda!
«Los robots tienen armas, así que las usarán para ayudar».
-¡Así es!
«Si hay algo que podamos usar, nos lo prestarán.»
-Así es.
«Incluso podrían ayudarnos a recolectar recursos prestándonos una zona minera utilizable».
-…Uh, entiendo…
«Tal vez puedan enseñarnos más sobre tecnología. Su tecnología es aparentemente mucho más avanzada que la nuestra.»
-……
Los robots se quedaron sin palabras. Tener una inteligencia y una lógica excelentes era una cosa, ¡pero saber negociar era algo totalmente distinto!
Esto era muy extraño…
«Estoy bromeando. No tengo intención de entrometerme en tu precioso territorio».
-…¡Gracias!
[Los robots del reino han comenzado a enviarte fe.]
[¡El poder de la existencia ha aumentado!]
[El ‘Gato de Lava y Magma’ está impresionado por tu insidia en esta negociación.]
‘No fue así…’
***
«¡Cazador Choi Yeonseung, queremos ayudarte!»
«!»
Choi Yeonseung había renunciado casi por completo a que otros cazadores le ayudaran, así que se sorprendió mucho al ver que cazadores del otro grupo se acercaban a él y le decían que se pondrían de su lado.
-¡Eso es porque realmente intentabas salvarlos!
La diosa de la pereza pensó que esa era la razón. De lo contrario, no tendría sentido. Como una gota de agua atravesando una roca, la sinceridad de Choi Yeonseung había tocado los corazones de los cazadores.
«Mi maestro dijo que esta es una oportunidad.»
«El mío también…»
[El ‘Luchador del Sudor y la Carne’ apoya al miembro de su casa.]
[El ‘Monje Perseguidor de la Gloria’…]
[El ‘Elfo de Luz Arrogante’…]
[…]
Las constelaciones decidieron renunciar a ganar esta incursión por sí solas y empezar a cooperar. ¡Ya no parecía factible que un miembro de la casa derrotara al dragón mecánico por sí solo!
‘…No lo decían en serio…’
-Lo siento…
‘Nah, realmente no les creí de todos modos.’
Sin embargo, no eran sólo los miembros de la casa de otras constelaciones. Otros cazadores se acercaron a él y dijeron cautelosamente, «Cazador Choi Yeonseung, no vinimos por orden de una constelación…»
«¿Entonces a las órdenes de alguien más?»
«Más bien, queremos pagarle por ayudarnos…»
«Así es. Nuestro clan también quiere eso».
«No mientas. ¿Qué constelación es?»
«¡No servimos a constelaciones! De verdad…»
[El ‘Gato de Lava y Magma’ está perplejo acerca de por qué estás tratando de alejar a estos posibles creyentes.]