La Constelación que regresa del Infierno - Capítulo 336
‘Nos maldecirán un poco…’
No importa lo terrible que fuera la posición de la persona de contacto china, sin duda les maldeciría.
«Así que, si es una persona, no un monstruo, el que causa la perturbación… Creo que es mejor negociar con ese cazador lunático para evacuar a la gente de la ciudad en lugar de usar la fuerza.»
«Yo también lo creo.»
Los residentes coreanos y los empleados de Industria Dragón ya habían sido evacuados, pero en situaciones como ésta, siempre habría gente que no escuchaba.
Había muchas personas, incluidos los empleados de otras empresas en los Estados Unidos, que se quedaron en Guangzhou. La principal área de actividad de Choi Yeonseung era Estados Unidos, así que no podía dejar a los americanos allí.
De hecho, seguía recibiendo llamadas de funcionarios estadounidenses.
-Cazador Choi Yeonseung, el buen pueblo Americano está sufriendo.
-Soy de Corea del Sur…
-Si, ¿pero no eres americano de corazón?
-¿Qué…?
-Si das un paso para ayudarlos, los otros cazadores de grado A podrían seguir tu ejemplo.
-¿Así que me has llamado primero porque crees que soy el más fácil de persuadir?
-¡Eso no es verdad! Si no te encuentras bien, te llamaré en otro momento.
Por supuesto, el gobierno chino fue el más afectado por esta crisis, pero… Como la ciudad era tan grande, otros países no tuvieron más remedio que movilizar a los cazadores y enviarlos a rescatar a sus ciudadanos atrapados allí.
Naturalmente, los gobiernos también contactaron con cazadores de grado A, y siendo realistas, no tuvieron otra opción que contactar primero con Choi Yeonseung.
‘Bueno… yo también me hubiera contactado primero…’
¿El cazador ha estado activo recientemente? (O).
¿Han matado civiles, usado drogas prohibidas, o cometido algún otro tipo de conducta criminal? (X).
¿Es un imbécil obsesionado con el dinero? (X).
…Independientemente de lo que pensaran los funcionarios del gobierno estadounidense, tenían claro que Choi Yeonseung era mucho más fiable que otros cazadores de grado A.
A pesar de que no era americano, ¡era su mejor opción!
Ante las palabras de Choi Yeonseung, Aine, visiblemente avergonzada, dijo. Honestamente, desearía que pudiéramos ignorar todo este lío. Te han ignorado todo este tiempo y ahora te piden que des un paso adelante y ayudes…»
Aine se mordió el labio.
Honestamente, era mejor para Choi Yeonseung cuidar de su propia gente. Si los empleados de otras empresas morían, los precios de las acciones de esas empresas caerían en picado, haciendo que se estancaran. Mientras tanto, Choi Yeonseung y Dragon Industry no se verían afectados en absoluto.
De hecho, uno de los secretarios expresó esta opinión exacta.
-¿Realmente necesitamos hacérselo saber?
-… ¿Eres un psicópata?
-N-no… No…
-A mí tampoco me gustaría que los demás me trataran así, así que cállate.
Mientras Aine pensaba en ello, se dio cuenta de que nunca había hecho una acción tan buena en toda su vida. ¿No bastaría esto para que Papá Noel viniera a darle un regalo?
…Pero el resto de las compañías americanas realmente no escucharon la advertencia de Choi Yeonseung.
-¿Qué evacuación…? Si evacuamos, ¿quién va a cumplir con la cuota?
-¿La Industria Dragón no está haciendo esto para mantenernos controlados?
-¿Cuántos cazadores evacuaste? ¡No podemos obtener beneficios si estás tan obsesionado con la evacuación!
Afortunadamente, los cazadores habían conseguido evacuar a la gente del lado de Industria Dragón después de que amenazaran con que los dejarían atrás. Esos empleados habían sido presionados por otras personas cercanas a ellos, pero muchos otros estadounidenses se quedaron atrás.
Los cazadores se preguntaron qué les pasaba a esas personas. El problema era que sus jefes les habían ordenado decir.
«Todos los coreanos han evacuado ordenadamente. ¿Qué demonios les pasa a los americanos?», se quejó Aine.
«…»
Choi Yeonseung se quedó callado.
Al ver su reacción, Aine preguntó con cautela: «…¿Así que no todos los coreanos salieron?».
«Efectivamente, aún quedan algunos».
«…»
Todas las personas eran iguales después de todo.
-Está bien. No moriremos.
-Pero si el Cazador Choi Yeonseung dijo que es peligroso…
-¿No crees que tu posición está en más peligro? El monstruo podría llegar hasta aquí, pero si dejas este lugar, está absolutamente garantizado que perderás tu posición.
Había bastantes coreanos que también se habían quedado atrás debido a la presión desde arriba.
«Sin embargo, sólo hay unos pocos coreanos que optaron por quedarse atrás.»
«Así que hay una diferencia entre los coreanos y los estadounidenses después de todo …»
«No, no es eso. Seha los amenazó.»
«…»
Aine se quedó sin palabras al oír la verdad.
«…Aun así, ¿no es por nuestra cultura e identidad nacional por lo que la amenaza funcionó con ellos?».
«Eso no es algo de lo que enorgullecerse…»
En cualquier caso, Choi Yeonseung y Aine juntaron sus cabezas para planear las negociaciones.
Aine sugirió, «Antes de negociar, consigamos algo de dinero de esas compañías antes de intentar rescatar a sus empleados. Es muy importante sacar algo de esto. Puede que pienses que soy una psicópata, pero…»
«…realmente no pensé nada de eso.»
Choi Yeonseung miró a su sobrina con una expresión de lástima. Ella podía hablar cómodamente con él, así que ¿por qué estaba poniendo todas esas excusas?
«¡Oh, tal vez es porque vives una vida tan cómoda y exitosa que siento que me he corrompido por el capitalismo!»
«Yo… lo siento.»
Choi Yeonseung se disculpó a pesar de que no había hecho nada malo.
«¡En cualquier caso, consigue lo que puedas! ¡Pide dinero a las propias empresas o al gobierno de EEUU! Así es más probable que escuchen tus advertencias en el futuro».
«Entendido. No te preocupes.»
Choi Yeonseung sospechaba ligeramente que su sobrina lo consideraba un pusilánime.
«Ella no me ve como un pusilánime, ¿verdad?
-Sucesor, no eres un pusilánime.
[El ‘Gato de Lava y Magma’ dice que la constelación de la encarnación no es un pusilánime].
«¿Verdad?
Choi Yeonseung no pensaba en sí mismo como un pusilánime.
Si alguien era un pusilánime, tenía que ser Lee Changsik, el Emperador de Hielo Sangre de Hierro. Después de todo, el gobierno, los medios de comunicación y el público en general le habían criticado duramente, pero, sin embargo, Lee Changsik se había quedado en Corea del Sur para luchar por el pueblo en lugar de ir a los EE.UU…
Choi Yeonseung no era así, ¿verdad?
‘Ok, estoy seguro de que no soy un pusilánime.’
-…¿Escuchando esto, realmente pareces un pusilánime para los estándares de la Tierra…?
***
«El problema es que no tenemos mucha información sobre el oponente…»
-Nunca he oído hablar de un vampiro llamado Almagoria.
Constelaciones no lo sabía todo.
El Abismo era esencialmente infinito, y cuanto más se avanzaba hacia las afueras, más desierto se volvía y más difícil era encontrar seres.
Choi Yeonseung tenía la reputación de ser la constelación que había derrotado a las otras constelaciones en las afueras del Abismo, pero ninguna de las constelaciones que estaban relacionadas con la Tierra lo sabía.
Incluso durante este tiempo, muchos héroes mortales aparecían y desaparecían en aquellas oscuras y desoladas partes del Abismo.
-Si se trata de un vampiro, lo más probable es que conozca a sus congéneres vampiros. Ya que son una raza antigua, deberían tener registros de su historia.
-¿Hay constelaciones de vampiros?
Choi Yeonseung hizo esa pregunta por si acaso, pero las otras constelaciones de repente se quedaron mudas.
[El ‘Gato de Lava y Magma’ dice que a su nuevo gato le gusta sacar sangre con sus garras…]
-…Sois todos unos inútiles.
Ante esta fría respuesta, la constelación manipuladora se alegró de no haber intervenido inútilmente. Ella había querido decir que los demonios de pesadilla también absorbían cosas de otros, lo que los hacía similares a los vampiros.
-Um… tendré que preguntarle a la diosa del equilibrio.
A Choi Yeonseung no le gustaba pedir ayuda a la diosa del equilibrio.
No era que no le gustara la diosa. Era sólo que…
‘Me siento mal…’
A diferencia de las otras constelaciones con las que estaba siendo honesto, Choi Yeonseung había engañado a la diosa del equilibrio cuando unió fuerzas con ella.
-Pero el engaño es una virtud que las constelaciones deben poseer.
-Sí, bueno, en realidad no me importa engañar a otras constelaciones. Por ejemplo, no me molestaría engañar a constelaciones de dioses malvados o incluso a ti. Choi Yeonseung respondió a la diosa de la pereza.
-Sí… Espera, ¿qué?
Choi Yeonseung no se sentía particularmente culpable por engañar a sus aliados. El Ángel de Seis Alas que Caza Dragones también podía ser considerado su aliado, pero Choi Yeonseung no se sentiría tan mal si le engañaba.
Después de todo, sólo cooperaban entre sí por el bien de sus propios objetivos. Era un mundo cruel, y podían acabar luchando entre ellos en cualquier momento si las cosas cambiaban.
Pero la diosa del equilibrio era un poco…
‘Sólo me siento arrepentido de haberla engañado, y no puedo explicarlo lógicamente…’
Se sentía como si le hubiera robado un caramelo a un niño. Tal era su sentimiento de arrepentimiento.
-Es una trampa de miel.
[El ‘Gato de Lava y Magma’ también dice que es una trampa de miel.]
[El «Manipulador de Sueños y Deseos» dice que una trampa de miel no se trata sólo de usar tu buena apariencia para tentar a alguien. También se trata de encontrar y apuntar a las debilidades de la otra persona…]
-Todos, cállense.
Choi Yeonseung silenció a las otras constelaciones y luego procedió a contactar a la diosa del equilibrio.
-Diosa, ¿tiene algún vampiro entre los miembros de su casa o secuaces?
[¡La ‘Diosa del Equilibrio que Camina Adelante’ se despierta a toda prisa!]
[¡La ‘Diosa del Equilibrio que Camina Adelante’ dice que esperes un momento!]
[Te pide encarecidamente que esperes mientras pregunta a otras constelaciones.]
–Está bien… Tómate tu tiempo…
La diosa de la pereza escuchaba su conversación con gran interés. Era una situación única en la que no estaba claro cuál de las dos constelaciones estaba utilizando la estratagema de la trampa de miel.
Ni siquiera la diosa de la pereza, una constelación que había existido desde el principio del Abismo, podía decir si la diosa del equilibrio estaba tratando de engañar a Choi Yeonseung o si estaba siendo sincera.
Después de un rato…
[La ‘Diosa del Equilibrio que Camina Adelante’ dice con voz sombría que no hay vampiros entre los miembros de su casa o sirvientes].
[La ‘Diosa del Equilibrio que Camina Adelante’ lamenta no haber podido ayudarte.]
[La ‘Diosa del Equilibrio que Camina Adelante’ dice que, si necesitas algo más, no dudes en pedírselo…]
-…Sí. Entiendo.
Choi Yeonseung pensó que era mejor para él no ponerse en contacto con la diosa del equilibrio por un tiempo.
***
Sorprendentemente, había un vampiro que Choi Yeonseung conocía, y no era cualquier vampiro. Era el jefe de una familia, ¡el rey vampiro!
Sin embargo, había un problema.
-¿No es el miembro de la familia del Noble Coleccionista de la Corona?
-Si. Eso es un problema.
La constelación del Coleccionista era una de las constelaciones de dioses malignos que Choi Yeonseung más odiaba.
Debe haber sido totalmente impactante para la constelación del Coleccionista perder el Reino Unido, una de sus fuentes de poder.
Aunque era una constelación de dioses malignos y había sido atacada recientemente y despojada de su poder, no había habido noticias de él últimamente. Estaba claro que se había escondido para recuperarse de la tremenda derrota.
-No sé cómo va a reaccionar si envío a alguien a su reino para solicitar un encuentro con el vampiro.
-No tienes nada que perder, así que será mejor que lo intentes.
Las palabras de la diosa de la pereza tenían sentido.
Choi Yeonseung dio órdenes a un demonio recién adquirido que estaba en el reino del colector de constelaciones.
Quería conocer a Garhansha, el rey vampiro.
-Maestro, se lo diré, pero… Los reinos de la constelación de la explosión y la constelación del colector son un poco diferentes. No se moverán.
Incluso los demonios experimentados se mostraron escépticos. Parecía probable que ignoraran su petición e incluso que tomaran represalias.
…Sin embargo, sorprendentemente, Garhansha aceptó la petición de Choi Yeonseung.
***
«No pensé que aceptarías reunirte conmigo», dijo Choi Yeonseung.
«Bueno, no te equivocaste al suponerlo», respondió Garhansha. Era natural que Choi Yeonseung lo supusiera, ya que las criaturas abisales normalmente rechazaban las invitaciones de una constelación hostil.
Sin embargo, Garhansha no lo había hecho.
«No obstante, acepté su invitación, honorable hombre. ¿Sabes por qué?
«¿Es porque estás descontento con la constelación del coleccionista?»
«…No… Es porque respeto tu honor», respondió Garhansha como si le pareciera absurdo. Habría sido ridículo declinar la invitación de Choi Yeonseung por algo así…
«Ah, ¿mi honor?» Se preguntó Choi Yeonseung.
«Sí, es por tu honor».
Cuando lucharon en una batalla de constelaciones en el Reino Unido, la actuación de Choi Yeonseung había sido impresionante. ¡Él había hecho sacrificios por los desvalidos que ni siquiera le gustaban!
Choi Yeonseung podría haberse centrado en traer la victoria a su constelación. Sin embargo, no lo había hecho.
Al ver eso, Garhansha se dio cuenta de que Choi Yeonseung era tan honorable como él.
‘…¿Este tipo olvidó que fue engañado en la batalla de la constelación?’ pensó Choi Yeonseung.
-Probablemente piensa que no fuiste tú quien lo hizo, ¿verdad?
-En cualquier caso, estoy agradecido de que su malentendido funcione a nuestro favor.
Choi Yeonseung sacó una silla y le sirvió al vampiro algo de beber.
Garhansha recibió la copa con gracia. El color rojo brillante de la bebida y el poder mágico que emanaba de ella le encantaron.
«Mmm… Deliciosísimo. ¿Acaso has preparado sangre para mí?»
No todo el mundo podía prepararse tan meticulosamente para un encuentro tan honorable. Como era de esperar, este humano sabía lo importante que era el honor…
«Ah, lo siento, es sólo zumo de tomate. ¿Prefieres sangre?»
«…Está bien. Realmente no necesito sangre…»
Visita y lee más novela para ayudarnos a actualizar el capítulo rápidamente. ¡Muchas gracias!