La Constelación que regresa del Infierno - Capítulo 31
El funcionario reanudó su trabajo después de dar una explicación a Choi Yeonseung.
Tenían como principio atraer primero al cazador antes de comprobar lo bueno que era, así que inmediatamente le ofrecieron inmigración y residencia permanente.
– ¿Por qué están haciendo esto?
-A los países de la Tierra no les gusta perder cazadores entre ellos. ¿Sus nobles son así también?
-Ah… Ese es definitivamente el caso.
Los nobles goblin también odiaban perder a sus subordinados a manos de otros nobles. ¡Odaigon se convenció de inmediato!
«Conseguiré un visado de residencia permanente».
«Has tomado la decisión correcta. Honestamente hablando, no creo que haya un país mejor para los cazadores que Estados Unidos».
«Supongo que tendré que verlo».
«Jaja. Ya verá lo que quiero decir cuando haya visto lo que podemos ofrecerle. En cualquier caso, le expediré dos tarjetas de residencia permanente. Choi Yeonseung, ¿tienes una calificación de cazador? ¿Tu tarjeta de cazador?»
«Tarjeta de cazador…»
Choi Yeonseung estaba a punto de decir que la tenía, pero se detuvo. Su tarjeta de cazador tenía demasiada información. ¡En particular, habilidades relacionadas con las constelaciones!
‘No creo que deba mostrársela’.
«… La perdí.»
«Esto… Aun así, el hecho de que te hayan expedido una tarjeta de cazador significa que ahí tienes un registro. Déjame encontrarlo ahora mismo. Los Estados Unidos está conectado con el lado cazador de Corea. Espera… Espera… Ah, ahí está. Fue actualizado por última vez hace 30 años. Tienes un grado C+».
«¿No usas tarjetas hoy en día?»
«No. Puedes lanzarlo en tu teléfono o como un holograma como este…»
El hombre chasqueó el dedo y una pequeña ventana holográfica apareció delante de él. Al ver eso, Choi Yeonseung sintió curiosidad. ¿Ahora tenían tecnología que él ni siquiera podía ver? ¿Se habían vuelto tan pequeños los ordenadores?
«Ya tienes una calificación de cazador, así que no voy a hacer una prueba detallada. Hagamos una prueba simple, luego una comprobación de constelación. Eh, ayúdale.»
«Ven por aquí.»
Choi Yeonseung se movió de acuerdo a las instrucciones. Cuando fueron a la siguiente habitación, vio una bola de cristal del tamaño de un balón de fútbol. ¡Un medidor de poder mágico! Era una herramienta tradicional que se había utilizado desde los primeros días de la incursión. Su color cambiaba dependiendo de cuánto poder mágico se le inyectara. El poder mágico de uno se medía por la intensidad del color.
Choi Yeonseung estaba feliz de ver el objeto. Sin embargo, pronto se detuvo. ‘… Espera, ¿todavía usan esto?’
Habían pasado 30 años. ¿No recibió ningún avance tecnológico?
«¿Lo mides con eso?»
«¿Sí? ¿Hay algún problema?» Se preguntó el medidor.
«Eh… Teníamos esto cuando aún estaba en la Tierra».
«Ah. ¡Lo hemos estado usando durante mucho tiempo! Sin embargo, este es el último modelo que salió el año pasado. Será completamente diferente de lo que el Cazador Choi Yeonseung usaba entonces.»
«Oh. ¿Qué características tiene?»
«Su límite de poder mágico ha aumentado enormemente… Una vez que pongas tus manos en él e inyectes poder mágico, escucharás música que te tranquilizará.»
«……?!»
«¿No conocen la Medida de Nivel?
Choi Yeonseung se dio cuenta. ¡Todavía no habían descubierto la magia de Medición de Nivel! Habían pasado alrededor de 30 años desde la última vez que estuvo aquí, así que pensó que al menos habrían encontrado muchos nuevos hechizos mágicos y creado cosas nuevas. Sin embargo, todavía no tenían la magia de Medida de Nivel.
‘Odaigon saltará y dirá que somos incivilizados’.
Era ridículo, pero hacer más preguntas aquí no cambiaría nada. Choi Yeonseung extendió la mano y agarró la bola de cristal.
«¿Cuánto tengo que poner? ¿Alrededor de la mitad de la potencia?»
«Ponga tanto como tenga.»
«¿Debería?»
«¿Eh? Por supuesto. Tienes que inyectarle todo lo que tengas para medir tu poder mágico con precisión».
‘Di algo que tenga sentido’.
El facilitador sólo podía darle esas instrucciones porque no sabía lo poderoso que era Choi Yeonseung. Si le inyectaba toda su fuerza, volaría todo el edificio.
‘No importa. Sólo controlaré mi fuerza con moderación…’
El objetivo de Choi Yeonseung era de grado B. Era imposible alcanzar el grado A sin ningún logro. Sólo se podía llegar al grado B con esta medida. Podría empezar de nuevo como C+, pero no había razón para hacer eso.
‘No importa si es B- o grado B, tener ese rango me hará más fácil moverme. A partir de ahí, aumentaré mi rendimiento poco a poco…».
La luz pronto parpadeó, y la bola de cristal se hizo añicos.
«?!?!?!»
[¡El ‘Gato de Lava y Magma’ está entrando en pánico!]
¿Qué aficionado era él para romper la bola de cristal? Si ni siquiera podía ocultar su fuerza correctamente, ¿qué iba a hacer en el futuro? Incluso Choi Yeonseung se sorprendió. ¿No controlaba su fuerza adecuadamente?
«Ah. Lo siento. Este objeto estaba ligeramente roto… Pensé que todavía estaría bien, pero no esperaba que se rompiera así. Lo siento.»
«… Ya veo.»
Choi Yeonseung se sintió aliviado. Pensó que había cometido un error.
«Aquí está.»
El color de la bola de cristal se oscureció.
«¡Ohhh…!»
El medidor estaba asombrado. Choi Yeonseung lo estaba llenando rápidamente de poder mágico. Teniendo en cuenta la cantidad que inyectó en él, por lo menos debería ser B- o B.
‘Me evalué correctamente’.
A diferencia del Abismo, era difícil mostrar sus habilidades en la Tierra donde la civilización estaba establecida. No era como si pudiera agarrar a alguien y golpearlo mientras decía: «¡Soy fuerte, admítelo!». ¡Tenía que demostrarlo según las reglas establecidas del lugar en el que se encontraba!
‘Estoy seguro de que entenderán lo que acabo de demostrar’.
La fuerza de uno no estaba determinada por su cantidad de poder mágico. Sin embargo, basándose en su actuación, ¿no le darían al menos una calificación de B-?
«¿Qué es lo siguiente?»
«Puedes rellenar el cuestionario aquí.»
– ¿Has firmado un contrato con la constelación ‘Guerrero Manchado de Locura y Sangre’?
-Escribe algo para insultar al Guerrero Manchado de Locura y Sangre.
……
……
‘… Esto es infantil, pero definitivamente funciona’.
Si tenía un contrato con esa constelación, maldecirlos habría bastado para enfurecerlos. Era un método simple pero efectivo.
¡Esta constelación es una p■rra!
Choi Yeonseung escribió esto con un suspiro. Se sentía como un idiota, pero…
***
«Nadie está mirando, ¿verdad?
El medidor vacilante miró la pantalla del informe. Sólo mirando el poder mágico del cazador, estaba bien calificado para ser de grado B. Por supuesto, tuvo que calificarlo como B-. Sin embargo…
-Medidor. Toma este dinero.
-No. Qué más ahora… No, ¿no es la cantidad más alta que la última vez?
– ¿De qué estás hablando? No recuerdo haber visto este sobre. ¿No es algo que se te cayó?
-……
-Medidor. Si no te importa, escúchame. Somos del clan Ambitus.
El clan Ambitus era uno de los clanes más grandes que estaban creciendo rápidamente en los Estados Unidos en los últimos años.
-Como ustedes saben, es difícil encontrar talento. Incluso aquellos que sólo alcanzaron el grado C durante su primera medición ya son considerados un gran talento. Todo tipo de grandes clanes vendrían e intentarían hacerse con ellos.
-… ¿Qué estás tratando de decir?
-Hahaha… Si ves un talento decente, baja su calificación ligeramente, y luego contacta con nosotros. Sólo considéralo como un error en el proceso de calificación… No es la primera vez que pasa, ¿verdad?
¡¡¡-!!!
¡Un soborno!
La voz del medidor tembló mientras hablaba.
-Pero si me pillan…
Era un funcionario de la Industria Dragón. Si descubrían lo que había hecho, no sólo le despedirían. Le ofrecieron una buena cantidad de dinero, pero su miedo era mayor. El miembro del clan Ambitus respondió con una expresión fría.
-Sólo que no te pillen.
-No, que no me quieran pillar no significa que todo vaya a salir bien, ¿no?
-Medidor. Ya estás en el mismo barco que nosotros.
¡-……!
– ¿Quieres bajarte ahora? No es la primera vez que aceptas nuestro pago…
El medidor se dio cuenta de que le habían engañado. Seguían dándole sobornos sin pedir nada a cambio, así que siguió aceptándolos…
¿Era para un momento como este?
Los miembros del clan Ambitus le consolaron. Había blandido el látigo, así que era hora de dar la zanahoria.
-Piénsalo, medidor. Te doy un millón de dólares. No es un mal trato. Hacemos esta apuesta porque confiamos en ti. Además, te recompensaremos de nuevo si nos presentas a un cazador realmente bueno.
Tras escuchar sus amenazas y palabras conciliadoras, el medidor acabó aceptando.
Acepté el dinero, así que tengo que cumplir mi parte del trato».
El problema era que, aunque había pasado algún tiempo, no había podido presentar a nadie.
Un talento no aparecería sólo porque le dijeran que lo presentara. También desconfiaba de manipular la calificación delante de los demás. Su vida estaría realmente en peligro si le pillaban.
Nadie estaba mirando ahora, ¡así que era una oportunidad de oro!
‘En mi corazón, quiero presentar al cazador llamado Odaigon, pero…’
Odaigon era un retornado del Abismo, y había testimonios de que era muy capaz. Como había demasiado interés en él, era peligroso tenderle una trampa. No podía manipular la calificación de Odaigon. Choi Yeonseung era un artista marcial por el que la gente mostraba poco interés, así que era perfecto.
‘No se quejarán de que les estoy dando un artista marcial, ¿verdad? ¡Definitivamente tiene la cantidad correcta de poder mágico…!’
El medidor escribió «sin cambios» en el informe y lo envió.
No vio nada.
***
Choi Yeonseung: C+.
Odaigon: B-.
«…???»
Choi Yeonseung puso una expresión ansiosa. Pensó que obtendría un B-…
«¿Ha aumentado el poder mágico medio de los cazadores? No, el medidor estaba claramente sorprendido. ¿Cambiaron los estándares mientras tanto?’
Odaigon obtuvo un notable. Parecía haber ocultado bastante sus habilidades. Era obvio ya que, en términos de habilidades, incluso los cazadores de grado A estarían por debajo de Odaigon.
«¿Has terminado?» Varias limusinas se detuvieron frente a ellos dos mientras salían. Un cazador con un rostro familiar se paró frente a ellos. Era Richard Parker.
«¿Qué está pasando?»
«Dije que te compensaría un poco más. No tienes adónde ir, ¿verdad? Sígueme. Te dejaré quedarte en mi casa».
-Maestro. ¿Este tipo no está actuando sospechosamente?
– ¿Qué quieres decir?
-De repente está siendo muy amable.
-… ¿Sospechas de él porque es un humano?
-N-N-No. Cómo podría…
Odaigon se apresuró a agitar la mano, pero su corazón ya se había revelado. Habiendo tratado con varios humanos desde el momento en que salió de la mazmorra, Odaigon ya había acumulado el mayor nivel de desconfianza.
La raza humana es molesta, problemática, codiciosa y tiene una magia insignificante’.
¡Una raza incivilizada que ni siquiera podía usar Medida de Nivel y Medida de Objeto!
-Está bien. Nos trata así porque le salvamos la vida. Y no tenemos donde quedarnos.
-Si hace algo, lo regañaré.
-Sí. Lo estoy deseando.
Choi Yeonseung lo dijo y subió al asiento trasero de la limusina.
«Oh. Hay un minibar dentro. Tu familia parece un poco grande».
«… No sé mucho al respecto, pero la familia Parker es reconocida por la industria».
«Ya veo.» Choi Yeonseung respondió con indiferencia.
Richard frunció el ceño. Otras personas se sorprendían o se mostraban cautelosas cuando oían el nombre de la familia Parker, pero Choi Yeonseung las trataba como a piedras.
Quizá sea porque se ha perdido en el Abismo’.
«¿Sólo hay alcohol aquí? ¿No tienen Cola? Cola, no Pepsi.»
«… Si quieres una, entonces te la compro…»
«No. Está bien. Sólo beberé agua si no tienes. Ahora que lo pienso, hace mucho que no bebo Cola.»
Habiendo regresado después de tanto tiempo, comenzó a anhelarla, pero Choi Yeonseung originalmente seguía una dieta ascética.
-Yeonseung. ¿Quieres dulces?
-Comer dulces causa pérdida muscular.
-Yeonseung. ¿Quieres ir a jugar?
-Dormir hasta tarde causará pérdida muscular.
-Yeonseung. Quiero presentarte a una persona muy agradable…
-Eso también causará pérdida muscular…
– ¡Basta, loco!
Por supuesto, ahora que había despertado como una constelación, su cuerpo no se arruinaría sólo porque tomara un sorbo de Cola. Sin embargo, la mentalidad de uno siempre es importante.
Choi Yeonseung miró a Richard y le preguntó: «Entonces, ¿cuándo piensas darme todos tus bienes?»
«¡Toser! ¡Toser!»
Richard tosió como para aclararse la garganta.
«Sólo estoy bromeando».
«¿D-dónde has oído eso?».
«Creo que oí a alguien decir que, si alguien podía salvarlos, le darían a esa persona todos sus bienes… Bueno, en realidad no tengo intención de aceptarlo, así que no te preocupes. No quiero mucho».
«… ¿Qué quieres?»
«No mucho, la verdad. Déjame quedarme en algún sitio hasta que me instale. Llevo tanto tiempo en el Abismo que no puedo acostumbrarme inmediatamente a esto. No conozco a nadie».
Richard asintió a las palabras de Choi Yeonseung. Esperaba que las cosas fueran así. Choi Yeonseung había estado vagando por el Abismo durante treinta años.
«No importa. Puedes quedarte todo el tiempo que quieras.»
«Oh. Eres generoso.»
«… Esto es lo menos que puedo hacer por la persona que salvó mi vida. Soy Richard Parker. No me desprecies demasiado.»
-Alquilar una casa no es tan difícil, ¿verdad, Maestro?
-Antes de irme al Abismo, ya era difícil comprar casas grandes aquí en la Tierra. Las cosas aquí funcionan diferente a tu reino, Odaigon.