La Constelación que regresa del Infierno - Capítulo 283
«¿Quién eres tú para actuar con tanta arrogancia?»
«Así es. Eres el bastardo más bajo aquí, así que ¿por qué nos interrumpes?»
-…
El lich sin nombre se enfureció al ser menospreciado por los humanos de tal manera. ¿Cómo se atrevían estos insignificantes seres a tratarle así?
-¿Cómo os atrevéis a hablarme en ese tono los que me habéis preguntado por la magia?
«¿Yo hice eso? No recuerdo haber hecho eso».
«Yo tampoco».
Odaigon asintió mientras estaba de acuerdo con Hwang Gyeongryong. Poner en ridículo a alguien era tan fácil como voltear una palma.
El lich tenía títulos grandiosos como ‘destructor’, ‘corruptor de reinos’, ‘la pesadilla de muchos héroes’ y ‘el maestro de la legión inmortal’, pero en su situación actual, era completamente impotente.
-¡Escoria despreciable! Tenéis menos honor que los esqueletos. ¡Sois peores que los gusanos!
«Ah, parece un tipo ruidoso».
Odaigon agarró el espantapájaros al que estaba atado el lich y lo golpeó contra el suelo.
«Reflexiona sobre ti mismo».
-¡Oooooof! ¡Uf!
El lich gimió. Estar atrapado así en el suelo y sólo poder escuchar a los orcos divagar era realmente un castigo terrible.
-¡Me equivoqué! Me disculparé por decir que no tenéis honor, ¡así que sacadme de aquí!
«¿Qué está diciendo?»
«No lo sé, así que esperemos un poco más antes de liberarlo.»
Odaigon y Hwang Gyeongryong fueron implacables con el lich. Después de todo, sus circunstancias eran diferentes a las del lich. Ellos dos eran miembros de la casa, mientras que el lich, en su estado actual, era más bien un guerrero convertido en esclavo tras perder un combate.
Choi Yeonseung dijo: «…Me alegro de que te vaya bien».
«Siempre me va bien».
Choi Yeonseung parecía sorprendido al ver lo bien que se había adaptado Hwang Gyeongryong. Había estado preocupado por lo que pasaría si Hwang Gyeongryong no podía adaptarse al Abismo, pero se estaba adaptando inesperadamente bien.
«Hey. Honestamente, la magia del Abismo es asombrosa. Está a un nivel diferente que la magia de la Tierra», dijo Hwang Gyeongryong con una expresión de admiración.
Dado que estaba atrapado en el hielo, no se encontraba en las mejores condiciones, pero aun así hablaba en serio de la magia abisal.
La historia de la magia de la Tierra era como una bebé comparada con la del Abismo. Aun así, era realmente asombroso que la magia de la Tierra hubiera conseguido llegar a ese nivel en tan poco tiempo.
Hwang Gyeongryong había conseguido aprender mucha información valiosa sobre varios tipos de magia de Odaigon y el lich.
El mundo era tan vasto, ¡y había tantos tipos de magia!
-¡Admitiste que aprendiste magia de mí! ¡Entonces sácame rápido! ¡Sácame de aquí!
«¿Por qué grita el lich, Odaigon?»
«Lo dejé con los orcos en la zona de cultivo. Fue tan doloroso para él que rápidamente se volvió obediente, Maestro.»
«…»
Choi Yeonseung se quedó boquiabierto al oír que el lich, que había gritado que nunca cedería a ningún tipo de tortura, se había vuelto tan obediente después de ser arrojado casualmente a algún lugar sin pensarlo mucho.
Esperaba que fuera más resistente.
«Llévatelo. Tengo curiosidad por algo».
Odaigon retrocedió y sacó al lich de un tirón, y Choi Yeonseung procedió a interrogar al lich.
«¿Estás listo para decirnos todo lo que sabes?»
-Bah. No me subestimes. I…
«Muy bien, clávalo en el suelo de nuevo.»
-¡Espera! ¡Espera! ¡Dame algo de tiempo para pensarlo! ¡En un lugar tranquilo y apartado! No puedo tomar una decisión con estos orcos haciendo ruido…
Se le ocurrió a Choi Yeonseung que hacer la cueva del lich sería sorprendentemente fácil.
***
Hwang Gyeongryong preguntó: «¿Así que la Tierra va bien?»
«Hubo una procesión para conmemorar a Hyung.»
«Oh…»
Hwang Gyeongryong parecía conmovido. Nunca hacía caso omiso de esas cosas, ya que siempre se preocupaba por ellas y las disfrutaba.
Después de todo, lo primero que hacía al ir a trabajar era buscar su nombre en páginas web. Empezó por las americanas, siguió por las surcoreanas e incluso hizo que un traductor buscara en las del Sudeste Asiático. Era admirable.
«Je, la gente todavía sabe qué hacer».
Hwang Gyeongryong miraba la pantalla desde su prisión de hielo, con los ojos brillantes de satisfacción. Su voz era juguetona, pero los ojos se le llenaban de lágrimas.
¿Qué ganaba un cazador luchando? Algunos dirían que dinero, pero en opinión de Hwang Gyeongryong, era respeto.
«¿Corea del Sur ha hecho algo?»
Choi Yeonseung estaba confundido. «Pensé que no te gustaba Corea del Sur».
«Bueno, eso no significa que no pueda al menos preguntar al respecto… Y, además, no odio necesariamente a Corea del Sur…» Hwang Gyeongryong murmuró para sí mismo mientras ponía excusas.
«El gobierno coreano envió a alguien, y Changsik hyung vino a verme y preguntarme cómo estás».
«Qué tipo tan molesto es. Debería venir aquí y preguntar él mismo», se quejó Hwang Gyeongryong. Él sabía que Lee Changsik no podía venir en persona. Sólo lo decía por orgullo.
«Uh, espera… ¿Dijiste que el gobierno de Corea del Sur ha enviado a alguien?»
«¿Sí?»
«Oh… Honestamente estoy sorprendido. No pensé que enviarían a alguien».
«¿Hay algún país que no enviaría a alguien cuando un cazador de grado S resulta herido durante una incursión?»
Los cazadores de grado A y superior solían ser tratados como tesoros de todo el mundo, no sólo propiedad de un país. Si un cazador así resultaba gravemente herido en un combate, todos los países le daban el pésame.
«No, pensé que no enviarían a nadie debido a la animosidad entre nosotros».
«China y Japón no enviaron a nadie».
«Ni siquiera esperaba nada de ellos, y francamente no me importa. Llevamos mucho tiempo en malos términos».
Hwang Gyeongryong no estaba decepcionado, ya que no esperaba nada de esos dos países.
«Aunque no tengan una buena relación con China, ¿no han invertido mucho dinero en ellos? Y pensar que siguen actuando así…»
«Está bien. Así puedo estafarles sin sentirme mal. Me habría sentido mal si hubieran enviado a alguien, así que esto es bueno.»
Choi Yeonseung pensó, ‘Oh, un enfoque interesante…’
Hwang Gyeongryong continuó preguntando, «¿Qué pasa con la empresa?» ¿Te han estado molestando los directores generales?»
«Todos son sorprendentemente amables, pero también hay algunos locos».
«¿Quiénes? Hay tantas posibilidades que no conozco».
«…»
Si ese era el caso, ¿por qué Hwang Gyeongryong los había hecho CEOs?
«Ah, cierto. Estoy trabajando en un nuevo negocio».
«Ohh… ¿Qué es?»
«Una granja en el abismo con instalaciones de última generación…»
«¡¿Q-qué?! ¡¿Por qué harías eso?!»
Hwang Gyeongryong estaba conmocionado. ¡Ese era un negocio de perdición que muchas empresas habían intentado antes y habían quebrado por ello!
«¿Nadie intentó detenerte?»
«Hyung, cálmate. Ya he pensado en todo».
«…!»
Hwang Gyeongryong se calmó rápidamente. Después de todo, Choi Yeonseung no era como los que lo habían intentado en el pasado. Él era una constelación, por lo que sus habilidades eran naturalmente diferentes.
Hwang Gyeongryong se dio cuenta de que se había precipitado en su juicio y se disculpó, «Hey, lo siento. Estoy seguro de que no eres como esos fracasados. ¿Cómo piensas hacerlo crecer? ¿Tienes alguna tecnología innovadora?».
Hwang Gyeongryong esperaba alguna tecnología sorprendente como el artefacto artificial de la última vez.
Hablando con Odaigon, había descubierto que las habilidades de las razas abisales eran peculiares. El Abismo no se había desarrollado de forma extraña como la Tierra sin magia, pero había aspectos de la tecnología mágica que sorprendían a los humanos de la Tierra.
-¿Qué? ¿No tienen vehículos? ¿Los Goblins pueden moverse de un lugar a otro sólo usando el círculo de teletransportación?
-Eso es. ¿Estás sorprendido? Eso no es todo. Sólo está en estado de desarrollo debido a la enorme cantidad de piedras mágicas que conlleva, pero también hemos creado un espíritu mágico artificial que responde a las preguntas cuando se le formulan. ¡Es un gran logro que es capaz de hacer cálculos de dos dígitos en 54 segundos!
-¿Umm?
Por lo tanto, Hwang Gyeongryong esperaba con interés la tecnología que Choi Yeonseung, una constelación, sacaría. ¿Qué tipo de tecnología avanzada tenía en su haber?
«Voy a dejar que los orcos aren y cultiven».
«…»
Hwang Gyeongryong se puso nervioso al escuchar el método planeado por Choi Yeonseung, que era más rural de lo que esperaba.
«¿Eso es todo?»
«¿Lo digo con todo mi corazón…?»
«¡¿Qué diferencia hay si lo dices sinceramente?!»
Hwang Gyeongryong estaba estupefacto, pero pensándolo bien, se había enterado de que los orcos de aquí eran grandes agricultores. Eran tan hábiles que podían arar la tierra estéril del Abismo como vacas y convertirla en suelo fértil.
‘Pensándolo de nuevo, esta podría ser en realidad una buena manera de hacerlo…’
«Gruñido. Puedes hacerlo bien por tu cuenta. Yo creo en ti. No te dejes engañar por lo que dicen los raritos… No inviertas el dinero de la empresa en negocios extraños. No compres Bitcoin».
Había una peculiar seriedad en las palabras de Hwang Gyeongryong, como si él mismo hubiera experimentado esas cosas. Choi Yeonseung intentó preguntar sobre lo que había pasado, pero tenía miedo de que Hwang Gyeongryong se enfadara.
-Hablemos… Hablemos.
«?»
Choi Yeonseung estaba a punto de irse, sólo para ser detenido por la llamada del lich.
El lich era terriblemente terco y arrogante, pero los orcos lo habían acosado tanto que ahora su espíritu estaba roto.
-Piénsalo detenidamente. Mis habilidades nunca faltan. ¡El goblin y el humano de hecho aprendieron mi magia!
«¿No la aprendí de ti…?»
«¿Qué aprendí? ¿Quieres que te ponga de cabeza otra vez?»
-…Pase lo que pase, si me tratas con justicia, ¡prometo pagarte como corresponde! ¿No quieres poner tus manos en la magia más maligna del Abismo?
El lich estaba tratando de tentarlos, pero Choi Yeonseung respondió de forma desinteresada: «En realidad no».
«¿Cómo te atreves a decir descaradamente que enseñarás al Maestro? ¡No puedo perdonarte!» Odaigon gritó enfadado.
El lich se apresuró a inventar una excusa.
-¡No pretendía enseñarle a él, sino a los orcos! ¡Estoy enseñando a los orcos! ¿Cómo puedo enseñar a una constelación?
Las constelaciones no dominaban todo tipo de magia. Sólo aprendían la magia que les interesaba.
Sin embargo, estaba claro que el lich estaba bajo la ilusión de que, ya que Choi Yeonseung era una constelación, no había necesidad de que aprendiera su magia.
‘…Debe ser consciente de que no sé mucha magia’.
«Ahora, ¿tienes algo que decir antes de profundizar?»
-¡Para! ¡Para! ¡Kuock…! ¿Qué demonios quieres de mí? ¡Mi magia es genial!
«¡No quiero nada de los no-muertos!»
-¡Entiendo! Te daré el nombre de mi maestro.
«No… no me interesa.»
-¡Además del nombre de mi maestro, te diré su debilidad! Es una gran debilidad. ¡Apuntar a esta debilidad beneficiará a tu reino! ¡¡¡De verdad!!!
El lich gritaba desesperadamente mientras estaba a punto de ser clavado en el suelo de nuevo.
Choi Yeonseung estaba asombrado por el espectáculo.
«¿Cómo de ruidosos eran los orcos durante la agricultura para que el lich acabara así?
«¿Debilidad?»
-Así es. ¡Estoy seguro de que no te arrepentirás!
«Ok. Estoy escuchando.»
«¡Sólo debes saber que, si tus palabras no valen nada, volverás a la tierra!»
«Así es. ¡Además, muestra respeto a Yeonseung! ¿Por qué estás hablando informalmente de esa manera?»
-…
El lich odiaba a estos dos miembros del hogar más que a la constelación.
***
Se reveló que el nombre del lich era Ganonvial y que había hecho un contrato con el Demonio del Contrato y el Orden.
Al principio, el lich había vivido arrogantemente y no había servido a nadie. Sin embargo, tras ser brutalmente derrotado por el malvado dios Constelación, Ganonvial se había convertido en el perro de Constelación.
El lich había sido leal a la constelación sólo por lo poderoso y temible que era su amo. Naturalmente, Ganonvial había albergado sentimientos de resentimiento y había estado intentando desesperadamente encontrar los puntos débiles del Demonio del Contrato y el Orden.
-Digo que ahora le daré esa información.
«¿Y qué? ¿Eres el único que luchó? Yo fui el líder de un reino goblin durante mil años, pero me fui para servir al Maestro».
«Así es. Yo era el dueño de una de las mayores empresas del planeta, pero dejé todo eso atrás y vine aquí. ¿Quieres dejar de mostrar tu orgullo?»
-¿Puedes decirles que se callen?
Lich Ganonvial pronunció esas palabras con voz lastimera.
Choi Yeonseung asintió en señal de comprensión.
‘El Demonio del Contrato y el Orden… Es un oponente sorprendentemente fuerte’.
El Demonio del Contrato y el Orden. Esta constelación de dioses malignos ocupaba actualmente parte del continente africano y controlaba el siguiente reino de la incursión de la Puerta del Abismo. Contrariamente a su nombre, era bastante reservado, pero de ninguna manera era una constelación débil.
-El hecho de que no sea una constelación belicosa es sorprendente.
La diosa de la pereza también estaba desconcertada.
No todas las constelaciones de dioses malignos eran necesariamente belicosas. El Demonio del Contrato y el Orden era un buen ejemplo de ello.
-¿Cómo es?
-Le gusta atar almas con contratos intrincados y detallados. Es similar a los demonios clásicos imaginados por los humanos en la Tierra hace cientos de años.
La diosa había vagado por la Tierra, así que dibujó una imagen fácil de entender. El Demonio del Contrato y el Orden tenía la apariencia de un demonio de piel roja y dos cuernos.
-Es tan famoso que incluso hay un libro sobre él. El nombre que le dieron en la Tierra… ¿Era Der Zahlenteufel, el demonio del número? ¿Demonio?
-…No. Eso es un demonio. Es un poco diferente… En cualquier caso, sé lo que quieres decir.
El hecho de que la constelación no fuera sanguinaria hizo todo esto aún más extraño.
¿Por qué tenía como objetivo a Choi Yeonseung?
[¿El ‘Gato de Lava y Magma’ dice que es porque la encarnación está atrayendo aggro como loco…?]