La Constelación que regresa del Infierno - Capítulo 137
«¿No puedes negarte?»
Aine no lo entendía. La exhibición de intercambio no era obligatoria. Sólo se hacía para que los clanes compartieran información y conocimientos entre sí, estableciendo así relaciones. La participación no era obligatoria, así que sólo se apuntaban los interesados. ¿Por qué le molestaba tanto a su padre?
«… Es una gran oportunidad».
Hwang Gyeongryong podía vivir sin preocuparse por Corea del Sur, pero Choi Yeonseung era diferente. Desde la perspectiva de Choi Yeonseung, que tenía que ganarse la fe de la Tierra, Corea no podía ser abandonada. Ser de ese país era una tremenda ventaja. Él sería capaz de ganar su apoyo con sólo estar allí por un tiempo. Choi Yeonseung había estado en los EE.UU. desde que regresó del Abismo, pero la opinión pública de Corea del Sur sobre él no era tan mala.
En primer lugar, volver del Abismo fue una circunstancia atenuante. Tantos cazadores se trasladaron a otros países que no era un gran defecto. Por lo tanto, participar en una exhibición de intercambio en Corea del Sur podría atraer la atención de los coreanos.
«¿Puedes aceptarlo, entonces? Es literalmente sólo un evento social».
Tendrían mucho que ganar y nada que perder. ¿No podría simplemente ir a hablar y reír con los cazadores coreanos, y luego volver?
«Ugh…»
Sin embargo, Hwang Gyeongryong sólo gimió. La razón era…
¡La razón era…!
«… Podría hacerse amigo de ellos si va.»
«…Papá… ¿Qué…? ¿Eres adolescente?»
Aine estaba sorprendida. ¿Era algún tipo de adolescente que decía cosas como: ‘Es mi amigo? ¡No juegues con él!
Sin embargo, Hwang Gyeongryong hablaba en serio. Choi Yeonseung cazó para Corea del Sur hace 30 años, cuando su clan aún existía. Si volvía a encontrarse con sus antiguos compañeros de clan, podrían aflorar viejos sentimientos y revivir su olvidado patriotismo.
Choi Yeonseung tenía una buena personalidad y cuidaba de la gente que le rodeaba. Si Lee Changsik le daba la mano y le decía algo como: «¡Yeonseung! Corea… ¡te necesita!’ podría estremecerse.
Después de escuchar la detallada explicación de Hwang Gyeongryong, Aine asintió como si lo entendiera.
«Ah. Eso puede ser una preocupación. La nacionalidad actual del cazador Choi Yeonseung también es coreana, ¿verdad? Si se encuentra con sus viejos amigos, entonces podría quedarse en Corea del Sur para siempre».
«¿Es este el momento de hablar como si esto no nos afectara?»
«¿Por qué me importaría? Puedo seguir trabajando para el cazador Choi Yeonseung, aunque se vaya a Corea del Sur».
Aine se encogió de hombros. No importaba si el cliente era de Estados Unidos o de Corea del Sur. Desde la perspectiva de Choi Yeonseung, podría ser mejor volver a su tierra natal. ¿No habría más gente que conociera?
Molesta, Aine dijo bromeando: «Si estás tan ansiosa, diles a los cazadores que van con él que los molesten».
«… Es una buena idea».
«……»
***
‘Gyeongryong hyung se preocupa demasiado’.
Choi Yeonseung estaba estupefacto. Acababa de enterarse de la exhibición de intercambio del clan Ícaro.
-¡No caigas en sus susurros malvados! ¡¿Entendido?!
Hwang Gyeongryong parecía preocupado de que Choi Yeonseung se quedara en Corea del Sur, lo cual era comprensible. Choi Yeonseung tenía pocos conocidos, pero la mayoría de ellos eran coreanos. También era su país. Sin embargo, no tenía intención de quedarse en Corea del Sur. En lugar de tener sentimientos por Corea del Sur, Estados Unidos era el mejor lugar en este momento para lograr sus objetivos.
Después de todo, era el país más poderoso. Podía obtener ayuda de Hwang Gyeongryong, había muchas oportunidades de incursión y el número de cazadores era abrumador. Si hubiera sido hace 30 años, nunca habría imaginado que lugares para cazadores como la UHC y la SSL se harían populares.
Esto era América, literalmente la tierra de las oportunidades.
‘Ahora que lo pienso, la ubicación de Corea del Sur era el infierno. De verdad’.
China discutía por un monstruo que habían capturado, Corea del Norte no tenía la capacidad de matar monstruos, así que los cazadores tenían que ir a la línea de armisticio mientras maldecían, y Japón hacía sospechosos experimentos mágicos que infectaban el mar y causaban daños a Corea del Sur…
Era un lugar realmente loco ahora que lo pensaba. ¡No era algo que alguien escogería a propósito!
‘Tal vez es debido a esta ubicación perruna que los cazadores coreanos eran populares.’
Incluso hace 30 años, los cazadores coreanos recibían constantemente un montón de ofertas de exploración en el extranjero. Su ubicación no era buena, pero trabajaban duro a pesar de todo. Como resultado, desarrollaron excelentes habilidades y experiencia.
[El ‘Gato de Lava y Magma’ pregunta por qué irías a un lugar que es similar al Abismo.]
-No puedo dejarlo así. Tengo algunos amigos allí.
Aunque no pensaba quedarse en Corea del Sur, tenía algunos conocidos en ese país. Quería volver a verlos después de tanto tiempo.
[Al ‘Gato de Lava y Magma’ le preocupa que esto sea el principio de que te conviertas en un pusilánime, que era lo que le preocupaba al energúmeno].
[La «Manipuladora de Sueños y Deseos» dice que ayudar al país de dónde vienes no es una mala elección de cara al futuro. Lo recomienda como estratégico].
‘No lo pensé estratégicamente, pero estoy agradecido de que lo hayas evaluado de esta manera’.
Choi Yeonseung entró en los terrenos del clan Ícaro y volvió a ver caras nuevas. Los nuevos cazadores giraron sus cabezas hacia Choi Yeonseung sorprendidos.
-He oído que los cazadores de allí son realmente feroces.
-He oído que estás acabado si cometes un error cerca de él.
-Está completamente loco.
-Acabo de llegar, así que evitémoslo.
«…¿Quién es el bastardo que empezó ese rumor?»
Choi Yeonseung estaba estupefacto.
«¡Oh! Choi Yeonseung! ¡Por fin estás aquí!»
Antony exclamó emocionado al ver a Choi Yeonseung. Mientras Choi Yeonseung estaba ausente, Antony y los otros cazadores estaban experimentando con las Artes Marciales para Principiantes. Mientras lo hacían, Antony se convenció de que sus logros eran los más altos.
«Mira lo que he logrado. Te sorprenderás mucho».
«¿Por qué los nuevos cazadores son así?»
«¿De qué estás hablando? Ah, esos recién llegados. Tú eras un tema candente de conversación, así que les dije que no fueran arrogantes, ¡tose, tose! ¡¿Qué pasa contigo?!»
Choi Yeonseung agarró a Antonio por el cuello. ¿Este bastardo era la causa?
«Tose… ¿Qué estás haciendo?»
«¿Por qué hiciste algo que no te pedí que hicieras?»
«Los N-Nuevos… deben mostrar respeto…»
Antonio no entendía. Sólo les dijo a los otros recién llegados que no ignoraran a Choi Yeonseung, a quien reconoció, porque Choi Yeonseung era un artista marcial.
«Olvídalo. Maldita sea. Puedo aclarar el malentendido cuando nos encontremos cara a cara más tarde de todos modos. ¿Has oído hablar de la exhibición de intercambio?»
«He oído hablar de ello.»
Antony gimió mientras se sujetaba el cuello.
«¿Quieres ir?»
«¿Qué? En esa esquina oriental…»
«Antes de continuar, asegúrate de pensar en el país del que soy y elige tus próximas palabras con cuidado a menos que quieras que te aplasten la mandíbula».
Choi Yeonseung sonaba tranquilo, pero su voz tenía un profundo sentido de intención asesina en ella. Antony instintivamente recordó de qué país era Choi Yeonseung.
«Todavía hay muchas cosas que me faltan para ir a la tierra de la calma matutina…»
«Hiciste bien en evitar repercusiones, pero esto es obligatorio para ti. Tienes muy mala suerte».
«¿P-Por qué tengo que ir allí?».
Antonio estaba desconcertado. Era mejor hacer auto-entrenamiento e incursiones aquí que participar en la exhibición de intercambio y aprender de los cazadores coreanos.
«Porque hablaste mal de mi país».
«¡Puede que te hayas ganado mi reconocimiento, pero no tienes autoridad para darme órdenes!»
«¿Quieres vomitar lo que aprendiste sobre artes marciales?»
«……»
Antonio se quedó sin habla. ¿De qué estaba hablando…?
***
«¿Eh? No voy a ir. Estoy ocupado aprendiendo una nueva habilidad».
«Vaya, amigo. A mí también me gusta Corea del Sur. La última vez que viajé allí, me hice una foto delante de Gwanghwamun. Pagué 100 dólares, pero fue una buena experiencia».
«… Gutiérrez aparte, te estafaron, Smallwood».
«¡¿Qué?!»
Smallwood estaba estupefacto. Le dijeron que tenía que pagar 100 dólares para hacerse una foto en Gwanghwamun, así que pagó.
‘No. Sorprendentemente, no tengo a nadie más con quien ir’.
Choi Yeonseung se dio cuenta de que era porque los cazadores con los que era cercano estaban todos aprendiendo nuevas habilidades en artes marciales. Con gusto comerían insectos venenosos vivos si eso significaba volverse más fuertes. Era natural para ellos sumergirse en sus habilidades recién aprendidas.
«Sólo llevaré a Antonio conmigo, entonces.»
«Esa es una buena idea.»
«Amigo. Si te llevas a Antony, ve a un puesto de comida y dale de comer un pulpo vivo».
«¿Qué es un pulpo vivo?»
«Es algo que potencia la magia del cazador, amigo.»
Choi Yeonseung se encogió de hombros, ignorando a los dos. Bueno, él sólo podía llevar a Antony. De hecho, no había razón para llevar a Antony con él. Pero…
Choi Yeonseung iba a arrastrarlo un poco como castigo por sus malas palabras.
***
«Me olvidé de Illeya.
Justo cuando estaba a punto de llevarse a Antonio con él, Illeya se acercó corriendo.
-¡Yo! Yo iré. ¡Deja a esa mala persona atrás y llévame contigo!
-¿Qué?
-Quiero ir contigo.
-¿No era tu sentencia demasiado larga para una petición tan simple?
De hecho, no era un gran problema llevar a Illeya con él. El problema era…
«El idioma coreano… Lo domino. ¿Qué te parece?»
«Es un poco incómodo, pero no está mal.»
«Si vas a un país, entonces debes aprender su idioma», Illeya habló claramente, con los ojos brillantes.
La visión hizo que Antony se sintiera como si estuviera sentado en un cojín espinoso.
‘No hablo nada de coreano…’
«¿Acabas de abrir una aplicación para aprender coreano?».
«No es necesario. ¿Por qué debería tratar de empollar ahora cuando hay intérpretes?»
Choi Yeonseung miró a Antony con lástima y apartó la mirada.
«Estoy preocupado. Illeya parece tener demasiadas ganas’.
Cuanto mayores son las expectativas, mayor es la decepción. En opinión de Choi Yeonseung, Corea del Sur no era un país especialmente bueno para hacer turismo. Había una alta probabilidad de que se decepcionara. Sin embargo, no podía culparla por no gustarle…
«Ya casi llegamos. Prepárate para desembarcar. Antonio. No tienes que empollar coreano, así que deja de intentar aprenderlo.»
«¡No lo estaba haciendo!»
Estaban en el avión privado del clan. El intercambio estaba teniendo lugar en la Isla Jeju, que tenía agua y aire fresco. Sin embargo, Choi Yeonseung planeaba aterrizar en Seúl primero. Había un lugar que tenía que visitar.
«¿Un cementerio nacional?»
«Sí.»
El cementerio tenía una atmósfera tan solemne que incluso Antonio e Illeya se comportaban con cautela. Choi Yeonseung se paró frente a la tumba de un antiguo compañero de clan que murió en batalla.
«……»
Incluso si Choi Yeonseung se hubiera quedado en la Tierra, su compañero de clan probablemente no se habría salvado. En aquel entonces, las habilidades de Choi Yeonseung no eran suficientes para manejar incluso a un oponente. Sin embargo, eso no significaba que no sintiera pesar.
Choi Yeonseung permaneció en silencio durante bastante tiempo antes de levantar la cabeza. Iba a dejar algunas flores, pero ya tenía algunas.
‘… ¿Quién dejó las flores?’
Todavía estaban frescas, así que probablemente no había pasado mucho tiempo.
«¿Eh? ¿Emperador de Hielo Sangre de Hierro?» Antony murmuró sorprendido. El cazador de grado A de Corea del Sur estaba detrás de él. No importaba lo arrogante que fuera Antony, no podía evitar humillarse en presencia de un cazador de primera generación de grado A.
¿»Emperador de Hielo Sangre de Hierro»? ¿Quién tendría un título tan grandioso…? ¿Eh? ¿Hyung?»
Choi Yeonseung también se sorprendió. No era porque Lee Changsik estuviera allí con ellos. Más bien, era porque su título era más grandioso de lo que pensaba.
«… No es un título que me di a mí mismo.»
Las primeras palabras de Lee Changsik a Choi Yeonseung durante su primera reunión después de tanto tiempo fueron una excusa.