La Constelación que regresa del Infierno - Capítulo 121
«N-No…»
Choi Yeonseung ignoró a los cazadores que intentaban detenerlo y miró hacia otro lado.
«Entonces, ¿eres un espía industrial?».
«P-Por favor, llámame explorador no oficial, no espía industrial, cazador Choi Yeonseung», contestó Kim Chanseong, al que habían pillado intentando llevarse a Ronald, mientras se secaba el sudor de la frente. Kim Chanseong no era tan fuerte, pero había visto a varios cazadores fuertes debido a la naturaleza de su trabajo. En la industria de los cazadores, donde sólo se reunían personas con personalidades rotas, los cazadores fuertes eran como bombas de relojería andantes.
«¡Este cazador es realmente fuerte!
A pesar del rango de cazador de Choi Yeonseung y sus logros en las incursiones, Kim Chanseong lo sintió instintivamente. Si se ponía en el lado equivocado de esta persona, ni siquiera sus huesos sobrevivirían.
«Los dos somos coreanos.»
Los cazadores de la Secta del Monte Hua abuchearon a Kim Chanseong.
«Boo. ¿Qué tontería es esa?»
«¡Una vez que has dejado tu ciudad natal, entonces no debes usarla más!»
«¡¿Por qué te aferras a eso?!»
Choi Yeonseung levantó una mano como diciéndoles que se callaran.
«Si eres un espía industrial, entonces probablemente sabes mucho».
«No sé mucho.»
«¿De verdad?» Choi Yeonseung miró a Kim Chanseong. «Niños, el espía industrial aquí dice que no sabe mucho. Por favor, háganle pensar lo contrario».
«¡Esa es nuestra especialidad, Choi Yeonseung!»
«¡No! ¡No! ¡Pregúntame lo que quieras!»
«No hay nada por lo que estar nervioso. No tengo intención de preguntarte nada importante.»
Choi Yeonseung realmente no tenía intención de preguntar nada importante. ¿Cuánto sabía un espía industrial, o un explorador, en primer lugar? Sólo pensó en hacer preguntas al azar.
«¿Qué tipo de clan es el Pez Sangre Dorada?»
«¡Nuestro clan tiene un cazador de grado A! ¡El Cazador ‘Espada del Dragón Azul’ Jeong Wonuk nos lidera!» Kim Chanseong mencionó al líder de su clan con todas sus fuerzas.
Quería que Choi Yeonseung respondiera: «¿El líder de su clan es un cazador de grado A?». Eso es asombroso. Debería ser más respetuoso’.
«¿Qué? ¿Jeong Wonuk?» Choi Yeonseung se sorprendió.
«¡Sí! ¡Jeong Wonuk!»
«¿Jeong Wonuk, el antiguo miembro del clan de los Dioses Mendigos?»
«¡Sí! ¡Lo conoces!»
«¿El Jeong Wonuk que orinó de miedo en una mazmorra de grado D?»
«… ¿Eh? Nunca había oído eso antes…»
Kim Chanseong dudó. ¿Su líder de clan, que exudaba una tormenta de carisma y parecía ser el epítome del rigor y la disciplina, realmente orinó en un calabozo?
«¿No? No pensé que un tipo así llegaría hasta el rango de grado A…»
Choi Yeonseung estaba asombrado. Conoció a Jeong Wonuk en el pasado mientras limpiaba mazmorras con Hwang Gyeongryong.
Como novato, Jeong Wonuk obtuvo el grado D durante su medición en una época en la que incluso el grado D se consideraba bastante alto. Sin embargo, cometió un error que casi hace que le maten debido a su falta de experiencia en una mazmorra. Afortunadamente, el grupo de Choi Yeonseung lo salvó.
-¿Realmente es tan novato? ¿No es demasiado descuidado?
-También es tímido. Su personalidad no parece adecuada para esta profesión.
-Yo también lo creo. Apuesto a que se retirará pronto.
… Que un cazador así llegara al grado A era asombroso.
«En cualquier caso, ya que el líder de su clan es un cazador de grado A, entonces tiene que ser uno de los mejores clanes de Corea del Sur.»
Cada país sólo tenía alrededor de diez cazadores de grado A. ¡El clan que lideraban tenía que ser enorme!
«¡Sí!»
«¿Así que hiciste algo grande y viniste hasta los Estados Unidos para espionaje industrial?»
«… E-Estados Unidos también lo hace. Estoy aquí en una visita formal.»
«¿Por qué tuviste que disfrazarte, entonces? En cualquier caso, lo entiendo. Te enviaré de vuelta a salvo, así que no olvides mi gracia.»
«¡Gracias!»
Actualmente estaba en los EE.UU. debido a Hwang Gyeongryong, pero tendría que volver a Corea del Sur algún día. No era sólo porque era coreano. Choi Yeonseung, que tenía que reunir la fe en la Tierra, no podía dejar ningún país solo. Teniendo eso en cuenta, pensó que no había nada de malo en mostrar gracia al clan Pez Sangre Dorada.
‘Me pregunto si tendré una mejor oportunidad de acumular fe en Corea del Sur…’
«Choi Yeonseung, ¿estás planeando venir a Corea del Sur?»
Las palabras de Kim Chanseong hicieron enfurecer a los cazadores de la Secta del Monte Hua.
«¿De verdad vas a seguir haciendo eso? ¿Quieres morir?»
«Si quieres ir allí, entonces ve solo.»
«Ah… No. Sólo preguntaba… Los cazadores viven una buena vida en Corea del Sur en estos días…» Kim Chanseong murmuró tímidamente por miedo.
«¿Corea del Sur es un buen país para los cazadores?» preguntó Choi Yeonseung, curioso por lo que acababa de oír.
Hace 30 años, Corea del Sur no era un buen lugar para vivir para los cazadores. Ofrecía menos apoyo, había muchos monstruos emergentes y estaba infestado de muchos exploradores de otros países… Además, sus países vecinos tampoco se portaban bien.
China, Corea del Norte y Japón se turnaban para causar problemas. Los monstruos salían de las mazmorras porque no conseguían limpiarlas, pero fingían no saberlo y se las entregaban a otros países. Como resultado, a menudo recibían palabrotas. Por eso Hwang Gyeongryong maldecía cuando estaba borracho.
«Sí. Se ha vuelto mucho mejor. El cazador Choi Yeonseung es bastante… ¿Ya era cazador cuando aún estaba en Corea? Ya no estamos en esa situación.»
«¿Oh? ¿Cómo es diferente?» Choi Yeonseung preguntó. Parecía emocionado. Hwang Gyeongryong refunfuñaba todo el tiempo, así que Choi Yeonseung no podía preguntarle nada.
«En primer lugar, se han aprobado las leyes pertinentes, por lo que el trato que reciben nuestros cazadores ya no es inferior al de otros países».
«¿De verdad?»
La detallada explicación de Kim Chanseong despertó la curiosidad de Choi Yeonseung.
Las leyes que reconocían los derechos de los cazadores sobre los monstruos que habían matado y los núcleos que habían obtenido eran sólo el principio. Ahora, incluso tenían leyes que permitían al país responsabilizarse y cuidar de los cazadores que resultaban heridos luchando por los ciudadanos.
El mundo ha cambiado mucho’.
Para ser honesto, era un poco conmovedor. Si esto hubiera sucedido antes, Hwang Gyeongryong y Lee Changsik no habrían tenido que luchar.
«Eso es un alivio, pero ¿no ha empeorado su situación? Hay varias constelaciones de dioses malignos allí».
En el pasado, Corea del Sur solía y seguía teniendo una terrible situación geográfica. El Amo de la Lentitud y el Silencio ocupaba el norte de China, y otra constelación de dioses malignos ocupaba también Corea del Norte. Todo tipo de monstruos habrían salido del territorio de la constelación del dios maligno. Era terrible sólo de pensarlo.
«¿Eh? Ah. Las cosas están mejor de lo que piensas.»
«…???»
Choi Yeonseung no podía entender lo que Kim Chanseong quería decir. ¿Era mejor de lo que él pensaba? ¿Quería decir que todo el mundo se adaptó así que ahora estaba bien?
«No importa lo terrible que sea el lugar, ciertamente se hace soportable si te adaptas. Aun así, ¿no estás siendo demasiado positivo?»
«Ah, no es eso, Cazador Choi Yeonseung. ¿Has visto cómo son últimamente los territorios gobernados por las dos constelaciones?»
«No lo he visto.»
Choi Yeonseung recordó los reinos de las constelaciones en el Abismo. Eran el infierno donde tenían lugar todo tipo de fenómenos extraños y trascendentes. Sin embargo, la Tierra era diferente. La raza humana no era tan fuerte como las razas del Abismo. Si trataran a la Tierra de la misma forma que al Abismo, todos los humanos morirían.
Por lo tanto, los países de la Tierra dominados por constelaciones sorprendentemente parecían estar bien en la superficie. Parecía como si estuvieran bajo una dictadura. Esos países estaban bien por fuera, ¡pero tenían un funcionamiento interno retorcido y complicado!
«Esas zonas tienen que ser peligrosas. Hace un momento, el Experto en Alucinaciones Retorcidas envió a sus secuaces a armar lío».
«Pero el Maestro de la Lentitud y el Silencio no hace tal cosa».
«¿Qué? ¿En serio?»
«Sí. Se le considera una constelación tranquila y dócil entre las constelaciones de dioses malignos.
-No se equivoca.
Intervino la Diosa de la Derrota y la Pereza.
Choi Yeonseung preguntó alegremente.
-¿Qué? ¿Te aburres?
-… No voy a volver a hablar contigo.
-Estoy bromeando.
-Hmm. El Maestro de la Lentitud y el Silencio es bastante parecido a mí. Es perezoso y odia el ruido… Si tuviera que compararlo con un animal de la Tierra, sería como una ballena muy grande.
-¿Es como un skyray?
-¿Qué es eso?
-Un skyray. Es un muy famoso… Olvídalo.
Choi Yeonseung trató de explicar, ‘Oh, es de la novela de Lee Yeongdo,’ pero se detuvo. Dudaba que la Diosa de la Derrota y la Pereza hubiera leído una novela de la Tierra.
-De todos modos, así que es una ballena increíblemente enorme…
-Sí. En el pasado, rara vez atacaba primero. Es del tipo que mantiene su reino tranquilo…
-¿Pero no conquistó China?
-No lo sé. No importa la constelación, están obligados a enojarse.
Mientras los dos conversaban, Kim Chanseong continuó. «En cualquier caso, el norte de China es más pacífico de lo que crees bajo el gobierno del Maestro de la Lentitud y el Silencio. De vez en cuando aparecían vídeos sobre que ese lugar sólo tiene dos reglas».
«¿Cuáles son?»
«No más de 20 km/h. No más de 70 dB de sonido».
«… Vaya. Eso es realmente simple.»
Choi Yeonseung se sorprendió. No era tan malo como pensaba. Todo estaba bien mientras vivieran despacio y en silencio. Estaba sorprendentemente bien.
«¿Qué pasa con las fábricas en el norte de China, entonces?»
«Han cerrado todas, que yo sepa».
«¿Qué come la gente?»
«Dicen que la constelación utiliza la magia para hacer que sus ciudadanos sean incapaces de sentir hambre».
‘… ¿No es mejor que antes?’
Choi Yeonseung se sorprendió. Antes, la gente tenía que trabajar duro durante 12 horas para comer una vez al día. Ahora sólo tenían que ser lentos y silenciosos y la constelación les alimentaría.
… ¿No era realmente agradable?
«¿Y Corea del Norte? ¿La constelación que gobierna Corea del Norte es igual de pacífica y tranquila?».
«En realidad no, pero… la constelación que gobierna Corea del Norte es más neutral que una constelación de dioses malignos».
La Serpiente del Alcohol y el Baile gobernaba Corea del Norte. Según los testimonios de varias constelaciones de dioses buenos, la Serpiente del Alcohol y la Danza era más neutral que malvada. Sólo que la gente de la Tierra la etiquetó como un dios maligno porque ocupaba Corea del Norte. En cualquier caso, como constelación neutral, la Serpiente de Alcohol y Danza no cometió ninguna destrucción ni atrocidad.
‘¿No es la Serpiente de Alcohol y Danza esa constelación?’
Choi Yeonseung se sorprendió. ¡Fue la constelación que le dio una bebida como regalo cuando estaba pensando en cómo mejorar su territorio Abismo! ¿Esa constelación fue la que ocupó Corea del Norte?
Nunca lo hubiera imaginado’.
«Entonces, ¿cuál es el estado de Corea del Norte? ¿Beben y bailan todos los días?»
«Estás en lo cierto».
«… ¿En serio?»
«Sí, ¿de verdad…?»
Choi Yeonseung se quedó boquiabierto al descubrir que tenía razón. Corea del Norte había convertido todas sus fábricas e instalaciones en cervecerías. ¡El 90% de las industrias del país fabricaban alcohol!
«… No puedo adaptarme a la Tierra.»
Choi Yeonseung murmuraba una y otra vez.
***
Después de escuchar la explicación de Kim Chanseong, Choi Yeonseung disimuladamente mencionó a Lee Changsik. Lee Changsik era el vice líder del clan y era un pilar del clan. Cada vez que se mencionaba a Lee Changsik, Hwang Gyeongryong se enfurruñaba y decía: «No hables de ese bastardo descarado», pero Choi Yeonseung no le prestaba atención. Choi Yeonseung había oído que fue criticado por asumir el cargo de director del equipo nacional…
«¿He oído que Lee Changsik está dirigiendo el equipo nacional estos días?»
«Ah. ¿Te refieres a la SSL?»
Kim Chanseong no estaba muy sorprendido por la pregunta de Choi Yeonseung. La SSL era uno de los mejores deportes del mundo. ¡Incluso aquellos que habían pasado los últimos 30 años en el Abismo podían convertirse rápidamente en fanáticos de ese juego!
«… ¿Crees que lo está haciendo bien?»
«Aish. Está en la peor situación».
«……»
Choi Yeonseung apretó los puños. Kim Chanseong no era consciente de ello, pero los cazadores de la Secta del Monte Hua contuvieron la respiración. ¿Iba a volarle la cabeza a este bastardo? Eran artistas marciales, así que los puños cerrados les parecían proyectiles de tanque.
«Los jugadores coreanos no son muy buenos».
Los puños de Choi Yeonseung se abrieron. Su expresión también se suavizó ligeramente.
«¿De verdad? ¿No es culpa del director?»
«¿Por qué iba a ser culpa del director? Los jugadores son los que están fallando. Sólo aquellos que no lo entienden le maldicen».
Los puños de Choi Yeonseung se habían abierto completamente.
«Nadie debería maldecirle de ninguna manera. Si supieran lo que Hunter Lee Changsik ha hecho por Corea del Sur. Hablando claro, mucha gente habría muerto si Hunter Lee Changsik hubiera decidido abandonar Corea del Sur. Incluso en una situación tan difícil, perseveró y siguió cazando monstruos…»
«… ¡Muy bien! Eres realmente conocedor y sabio.»
«???»
Choi Yeonseung de repente se sintió mejor. Mientras tanto, Kim Chanseong estaba nervioso. ¿Qué le pasaba a esta persona?