¡¿Incluso después de transmigrar tengo que seguir haciendo negocios?! - Capítulo 54

Eddie se armó de valor y habló.

—Yo estaré bien.

—Eddie.

—Si fuera una maniobra de distracción, ya habrían atacado. Todo está tranquilo. Eso significa que no ocurrirá nada grave. Si esos tipos tienen un mínimo de sentido común, probablemente solo cobrarán un «peaje» y nos dejarán pasar.

Así era como operaban la mayoría de los grupos de bandidos en realidad. Era una especie de caseta de cobro medieval.

Claro que ellos no habían construido el camino.

Precisamente por eso era mejor que Ketron interviniera. Si no estaba ocurriendo nada grave al frente, tampoco ocurriría nada grave en la retaguardia.

—Si esto sigue así, tú serás el único al que critiquen.

Algo sorprendido por la forma tan persuasiva en que Eddie había planteado el asunto, Ketron permaneció en silencio durante un rato.

—…

Las palabras de Eddie no carecían por completo de sentido. Ketron comprendía sus preocupaciones.

Después de observar aquellos ojos llenos de una extraña obstinación, terminó soltando un leve suspiro.

Si de verdad tuviera que dejar a Eddie completamente solo, se negaría rotundamente a moverse.

La mirada de Ketron se desvió hacia la Espada Sagrada, que descansaba descuidadamente a su lado.

…Estará bien si ella se queda aquí.

Finalmente, Ketron se puso de pie.

Solo era una persona levantándose, pero ¿por qué daba la impresión de que una montaña acababa de ponerse en movimiento?

Por supuesto, Ketron era físicamente grande, pero…

Probablemente se debía al peso particular de su presencia.

—Eddie.

Ketron pronunció su nombre en voz baja.

—Esta vez haré lo que dices porque estás preocupado, pero si crees que esto es realmente por mi bien, estás equivocado.

¿Eh?

Ante aquellas palabras inesperadas, Eddie solo pudo parpadear.

—Tu seguridad es más importante para mí que cualquier honor que ni siquiera poseo.

—Ah… mmm…

—Honor, fama… nada de eso me pertenece. No tengo intención de aferrarme a cosas sin sustancia.

¿De verdad era este el mismo joven que alguna vez había anhelado honor y fama?

Claro que aquel era el Ketron que Eddie solo había conocido a través de la novela.

Ketron, que había adoptado una actitud casi trascendente al declarar que ni el honor ni la fama le pertenecían, miró directamente a Eddie a los ojos y dijo:

—Pero tú seguirás a mi lado, ¿verdad?

Por supuesto que sí.

Sin embargo, en cuanto aquellas palabras salieron de los labios de Ketron, Eddie sintió que las orejas se le calentaban sin poder evitarlo.

—¿Qué crees que es más importante para mí?

Por encima de cualquier otra cosa, Eddie era lo más importante.

Aquello era una declaración de afecto bastante apasionada.

Eddie no ignoraba que, en algún momento, Ketron había abandonado la idea de marcharse y había decidido permanecer a su lado, pero no sabía que lo consideraba hasta ese punto.

«Pase lo que pase, estaré a tu lado».

Ahora que lo pensaba, también había dicho algo parecido antes de la final.

Sentir el afecto de alguien era una experiencia increíblemente reconfortante.

Como Lee Jeong-hoon, lo había sentido muchas veces gracias a su familia, pero desde que había llegado a ese mundo, rara vez había experimentado aquella emoción capaz de llenarle el corazón.

Eddie se sonrojó en silencio.

No tuvo oportunidad de responder.

Ketron clavó con firmeza la pesada Espada Sagrada justo al lado de Eddie.

Se oyó un golpe sordo cuando la hoja atravesó el suelo del carruaje y abrió un agujero, pero Ketron no le prestó la menor atención.

—Si es necesario, ella te protegerá.

—…¿Eh?

—Quédate cerca.

Con aquellas últimas palabras, Ketron desapareció rápidamente.

Por supuesto, seguía siendo formidable incluso sin la Espada Sagrada, así que no tener un arma a mano no suponía ningún problema.

Pero Eddie estaba desconcertado de que hubiera dejado atrás la espada.

Más importante aún, ¿qué quería decir con que «ella te protegerá»?

Eddie sabía que la Espada Sagrada era una espada con conciencia propia, pero ¿Ketron estaba diciendo que podía moverse por sí sola?

En la obra original nunca se había mencionado nada parecido.

De pronto a solas con la Espada Sagrada, Eddie la contempló fijamente.

Seguía envuelta en la tela que ocultaba su característico resplandor azul.

Naturalmente, la Espada Sagrada no respondió a su mirada inquisitiva.

Después de que Ketron se dirigiera al frente, todo permaneció en silencio durante un rato.

Las personas que compartían el carruaje parecían conscientes de que habían presionado deliberadamente a Ketron para que saliera, por lo que mostraban expresiones avergonzadas.

Sumado al hecho de que unos bandidos bloqueaban el camino, la atmósfera tensa llenó el carruaje de silencio.

Unos diez minutos después de que Ketron se marchara, el anciano que antes había chasqueado la lengua ante Eddie y Ketron diciendo «¡Estos jóvenes de ahora!» volvió a hablar.

—¿No aprendes esgrima? Ya sabes, pareces tener un físico bastante bueno.

—Ah.

Después de preguntarse brevemente si el anciano se dirigía a él, Eddie confirmó que lo estaba mirando directamente y soltó una risa incómoda.

Era cierto que tenía un buen físico.

En el instante en que Eddie había ocupado aquel cuerpo y se había mirado al espejo, pensó que aquel mundo era verdaderamente injusto.

Si tenía un rostro apuesto, al menos su cuerpo debería haber tenido algún defecto.

Sin embargo, el cuerpo de aquel «Eddie» estaba bien tonificado y no tenía un gramo de grasa innecesaria.

Y su rostro era innegablemente atractivo.

Incluso la combinación de sus rasgos y colores resultaba sorprendentemente llamativa.

Quizá por eso, todas las personas que conocían a Eddie por primera vez murmuraban preguntándose si era noble.

Al principio, él respondía con naturalidad: «Si fuera noble, ¿estaría aferrándome a una posada que no produce ganancias?».

Pero ahora que la identidad de Eddie se había vuelto ambigua, esa pregunta resultaba difícil de responder.

Después de quedarse pensativo durante unos instantes, Eddie reparó en que el anciano seguía esperando su respuesta y se rascó la nuca.

—Nunca tuve la oportunidad de aprender.

Quien respondió a eso fue la anciana que parecía ser la esposa del hombre.

—Querido, ¿por qué preguntas esas cosas? Cualquiera puede ver que es un noble.

—¿Acaso los nobles no aprenden esgrima? ¡Magia y espada! ¡Ellos monopolizan toda la educación avanzada!

Al percibir el resentimiento hacia la nobleza en sus palabras, la anciana miró nerviosamente a Eddie y golpeó el brazo de su esposo.

Parecía completamente convencida de que Eddie era un noble.

Antes de que Ketron derrotara al Rey Demonio, la facción aristocrática había estado exprimiendo a los ciudadanos del Imperio durante diez años.

Había tantos nobles despreciables que Eddie había maldecido incontables veces al ver a los aristócratas egoístas retratados en 《El Héroe ya no oculta tan bien su poder》.

Las personas que realmente habían vivido como plebeyos en un mundo así debían de haber apretado los dientes con mucha más fuerza.

Como Eddie no era noble y no tenía nada que ganar fingiendo serlo, agitó las manos en señal de negación.

—De verdad no soy noble.

—¿Cómo que no? Hablas con pronunciación de noble.

—¿Perdón?

—¡Tu acento es el de un noble! ¿Por qué finges no saberlo?

Eddie parpadeó.

¿De qué estaba hablando?

¿Pronunciación de noble?

¿En su forma de hablar?

Aunque la adaptación del idioma era perfecta, parecía que no dominaba lo suficiente la lengua de aquel mundo como para reconocer los dialectos, acentos o entonaciones de los demás.

Era la primera vez que escuchaba algo semejante.

Quizá creyendo que Eddie solo fingía no entender para evitar el tema, el anciano chasqueó la lengua y cambió de asunto.

—Bueno, dejando eso de lado, ¿qué relación tienes con ese joven?

Por alguna razón, al escuchar aquel tema, pareció que todos dentro del carruaje aguzaban el oído.

—¿Quién…? Ah, ¿te refieres a Ket?

—¿Ket? Ese no era su nombre…

—¿No dijiste que se llamaba Ketron? Ay, ay, debe de ser un apodo.

Ket, sin duda.

La anciana golpeó repetidamente el hombro de su esposo, diciendo que los jóvenes de ahora usaban esa clase de apodos y que daba mucha vergüenza.

Aunque Eddie coincidía en que el apodo «Ket» era adorable, no entendía por qué debía resultar vergonzoso, así que inclinó la cabeza confundido.

—Parecían muy cariñosos. Me recuerda a cuando yo cortejaba…

El anciano lo dijo con una expresión sumida en los recuerdos.

Incapaz de entender el contexto, Eddie solo pudo sonreír incómodamente.

La idea de que él y Ketron tenían una relación bastante afectuosa…

No era del todo incorrecta.

Pero ¿qué tenía eso que ver con cortejar a alguien?

Eddie inclinó la cabeza.

La reacción de los ancianos no tenía sentido para él.

—Estos jóvenes de ahora ponen apodos tan descarados.

—¿Por qué? A mí me parece bonito.

Parecía que estaban malinterpretando algo.

Eddie se rascó la mejilla.

—En cuanto a Ket y a mí… bueno, digamos que él trabaja para mí.

—Parece una relación complicada, ¿eh?

La relación entre Eddie y Ketron era complicada en muchos sentidos.

Pero ¿qué tenía eso que ver con aquella conversación?

Incluso el matiz de la pregunta resultaba extraño.

—Como nosotros cuando éramos jóvenes, ¿verdad?

—Ay, qué tonterías dices.

—¡Yo era incluso más apasionado que ellos!

El anciano y la anciana habían terminado completamente absortos en su propio mundo.

Como había muchas partes que Eddie no comprendía de todos modos, se retiró discretamente de la conversación con una sonrisa.

En ese momento, una voz atronadora llegó desde el frente.

No alcanzó a distinguir qué decía, pero sonaba furiosa.

A continuación se escuchó el metálico choque de varias hojas.

La atmósfera, que se había relajado un poco durante la conversación, se tensó de inmediato, y todos se quedaron inmóviles.

Aunque Eddie no tenía motivos para preocuparse por que Ketron estuviera en peligro, se mordió instintivamente el labio.

También sintió un poco de arrepentimiento.

Tal vez había puesto al muchacho en peligro innecesariamente por culpa de su insistencia.

Por muy fuerte que fuera alguien, las armas no hacían distinciones.

—Esto… no será peligroso, ¿verdad?

Nadie respondió al murmullo del hombre que viajaba con la pareja que había reconocido primero a Ketron.

Era una pregunta que nadie podía contestar.

Eddie esperó con ansiedad a que los sonidos se apagaran.

Probablemente, si se trataba de Ketron, sometería a cualquier oponente sin tardar demasiado.

Tenía esa capacidad.

Así que debía confiar en él y esperar…

Mientras pensaba eso, Eddie continuó mordiéndose el labio con nerviosismo.

Solo fue por un instante, pero algo fuera de lugar entre los arbustos llamó su atención.

…¿Una persona?

Poco después de que Eddie pensara que quizá había visto a alguien entre la maleza, como si quisiera demostrar que no se había equivocado, varias personas aparecieron de repente por la parte trasera del carruaje.

Tenían el inconfundible aspecto feroz de los bandidos.

Aquellos hombres de expresión amenazante se acercaron con el rostro parcialmente cubierto por máscaras o trozos de tela, probablemente para ocultar su identidad.

«No podemos asumir que los que están delante sean todos».

La predicción de Ketron había sido correcta.

Los pasajeros entraron en pánico.

Algunos gritaron, mientras otros se encogían aterrorizados.

Sin embargo, nadie intentó saltar del carruaje para huir.

En el frente se libraba una feroz batalla, mientras que varios hombres enmascarados se agrupaban en la retaguardia y se acercaban desde todas las direcciones salvo el norte.

No había ningún lugar adonde escapar.

Era un cerco perfecto.