¡¿Incluso después de transmigrar tengo que seguir haciendo negocios?! - Capítulo 152

  1. Home
  2. All novels
  3. ¡¿Incluso después de transmigrar tengo que seguir haciendo negocios?!
  4. Capítulo 152
Prev
Next
Novel Info

Ambos lo comprendieron al mismo tiempo. El tiempo que se les había concedido estaba a punto de agotarse.

Como si el suelo se hubiera partido entre ellos, sus cuerpos se separaron de manera inevitable y su hijo comenzó a alejarse lentamente.

—¡Jeong-hoon!

Instintivamente, ella extendió los brazos para aferrarse a su hijo. Pero no pudo alcanzarlo. Una barrera invisible que no podía atravesar bloqueaba su cuerpo.

Golpeó desesperadamente aquella barrera, esperando que se rompiera. Sin embargo, no cedió en absoluto. Nunca había sentido tanto rencor hacia algo en el mundo.

—Jeong-hoon, mamá…

La voz se le quebró y no pudo continuar. No podía permitirlo. Al final, tenía que decirle cuánto lo había amado desde el instante en que nació, cuánto había deseado que fuera feliz, pero las palabras se negaban a salir.

—Sí, yo también te amo.

Sin embargo, como si supiera exactamente lo que ella quería decir, su hijo respondió en su lugar.

—Ahora soy feliz. Así que…

Por supuesto, el rostro con el que aseguraba ser feliz también estaba cubierto de lágrimas.

—Mamá, ya no llores más.

Con aquellas palabras, ella despertó del sueño.

Un hombre estacionó silenciosamente su automóvil en un rincón del estacionamiento subterráneo y bajó. Ese día había regresado a casa más tarde de lo habitual. En parte se había visto obligado a hacerlo y en parte había sido por voluntad propia. A veces, estar ocupado en el trabajo era una excusa excelente. Le servía para despejar la mente y retrasar deliberadamente su regreso a casa.

—Uf…

El hombre suspiró suavemente.

Era un padre cercano a los sesenta años.

Un padre que formaba parte de una familia tranquila, que mantenía una buena relación con su esposa, tenía un negocio exitoso y había criado a dos hijos sin que les faltara nada.

Había llevado una vida sin grandes desgracias ni dificultades y solo pensaba en que sus hijos pronto se casarían y podría conocer a sus nietos. Por eso, la repentina muerte de su segundo hijo era algo que no podía afrontar en absoluto.

Las noticias informaron sobre lo ocurrido. Cada vez que tenía oportunidad, él iba y venía por aquel lugar, regañándolo en tono de broma por lo estrecho que era y preguntándole si al menos lo mantenía limpio. Sin embargo, un día instalaron cintas policiales alrededor del establecimiento de su hijo y el interior del minimercado, cubierto de sangre y censurado con mosaicos, apareció varias veces en la pantalla del televisor.

Incapaz de afrontar la tarea de identificar el rostro de su hijo muerto, se la confió al mayor. Después del funeral, la cremación, la elección de un lugar en el columbario y el regreso a casa, ninguno de ellos consiguió asimilar la realidad.

Ya no podría volver a ver a su segundo hijo.

Su hijo, que ahora solo existía en ese pasado llamado recuerdos, sonreía alegremente únicamente en las fotografías.

Pero lo que le resultaba todavía más insoportable no era que su hijo hubiera muerto de manera tan dolorosa, ni que el recuerdo de la última vez que había visto su rostro estuviera desvaneciéndose.

Era que su esposa sufría mucho más que él.

Tras la muerte de su hijo, el hogar quedó completamente devastado. Nadie podía reír y su esposa perdió todo deseo de vivir y lloraba a diario.

La habitación que su segundo hijo utilizaba cuando visitaba la casa familiar permanecía intacta.

Durante un tiempo, él ni siquiera pudo mirar en aquella dirección porque se le desgarraba el corazón cada vez que la veía. Mantuvo la puerta cerrada, no porque fuera incapaz de ordenar la habitación, sino porque temía siquiera pensar en hacerlo.

Sin embargo, incluso después de que transcurriera bastante tiempo, su esposa se alteraba si intentaba ordenar aunque fuera un poco. Por eso, aun después de despedir a su hijo, nadie se atrevió a tocar la habitación.

¿Habrá llorado hoy también? Ya es hora de que se levante.

Aunque intentaba convencerla de que Jeong-hoon no habría querido verla así, su esposa asentía, como si estuviera de acuerdo, pero al final volvía a derrumbarse.

¿Algún día podrá levantarse?

Al llegar ante la puerta principal de la casa, introdujo la contraseña en la cerradura electrónica y entró.

La casa estaba tan silenciosa como siempre. Como si el sol jamás volviera a salir únicamente en aquel hogar, la atmósfera, sumida desde la partida de su hijo en una oscuridad interminable, no había recuperado su luminosidad.

Definitivamente siempre había sido así.

—……¿?

A diferencia de lo habitual, la luz de la habitación de su segundo hijo, situada cerca de la entrada, estaba encendida. Se frotó los ojos una vez, pero la escena no cambió. La puerta, que siempre había permanecido firmemente cerrada, estaba abierta de par en par, como si nunca hubiera sido así.

Parpadeó varias veces y se acercó con cautela.

Entonces vio a su esposa.

Estaba limpiando la habitación.

—¿Cariño?

—Ah, ¿ya llegaste?

Ella lo saludó con naturalidad y continuó ordenando la habitación de su hijo como si nada hubiera sucedido. Las sábanas habían desaparecido de la cama y los numerosos objetos que antes había sobre ella se encontraban cuidadosamente guardados en cajas. Eran las mismas pertenencias por las que había armado un escándalo después de la muerte de su hijo, advirtiéndole que jamás las tocara.

La habitación estaba bastante vacía, como si hubiera comenzado a ordenarla hacía mucho tiempo.

—¿Cenaste?

—Eh, no…

—Entonces, ¿qué te parece si asamos carne por primera vez en mucho tiempo? Últimamente no has estado comiendo bien.

Lo dijo con voz animada y comenzó a abrir el armario para sacar una pila de ropa. Él apretó los labios mientras contemplaba cómo se amontonaban sobre la cama prendas que no correspondían a la estación y que su hijo nunca se había llevado a su casa.

Cada objeto era guardado uno tras otro y cualquiera que lo viera habría pensado que estaban preparando una mudanza. Aquellas cosas no tenían vida, pero parecían representar sus necios sentimientos y los viejos arrepentimientos que albergaban por su hijo.

El abrigo que había comprado con anticipación para usarlo en la boda de su hermano, la camisa blanca que durante dos años había dicho que algún día llevaría a la tintorería porque la mancha no desaparecía y la sudadera con un personaje estampado por la que su padre lo había regañado varias veces, preguntándole cuántos años creía que tenía, cayeron con un golpe sordo sobre la cama sin sábanas.

Eran prendas que había visto usar a su hijo al menos una vez. Algunas incluso se las había comprado él. Su esposa, que a menudo iba de compras con su hijo, seguramente reconocería muchas más.

Tal como esperaba, los movimientos de su esposa se volvieron notablemente más lentos. Los hombros se le desplomaron, incapaces de ocultar lo que su fingida voz alegre trataba de encubrir. Al comenzar a oírla sorber por la nariz, él se dio la vuelta, fingiendo no haberse dado cuenta.

—Voy a bañarme.

No recibió respuesta.

Cuando su esposo se alejó, ella se sentó lentamente. La habitación, que había pasado todo el día ordenando entre lágrimas, estaba bastante vacía. Parecía que todo aquel esfuerzo había valido la pena.

Mientras vaciaba la habitación, había creído que también estaba organizando sus sentimientos persistentes y que aquellos afectos que no conseguía abandonar desaparecerían poco a poco. Sin embargo, en cuanto comenzó a ordenar no solo las fotografías y los portarretratos que hasta entonces no había tocado, sino también el armario de su hijo, comprendió que todo había sido una ilusión. No pudo impedir que las lágrimas volvieran a brotar.

—……Ah.

Todavía no estoy bien. Aún no estaba bien. El amor que sentía por él era demasiado profundo como para dejarlo ir después de un solo encuentro, así que todavía no estaba bien.

La mujer de mediana edad intentó contener las lágrimas. Tomó una toallita húmeda de las que había dejado a un lado y se secó cuidadosamente las que estaban a punto de volver a caer.

Dejó sobre la cama la ropa que estaba ordenando, se levantó y tomó uno de los portarretratos de su hijo que había colocado bocabajo sin atreverse siquiera a tocarlo.

El rostro que sonreía alegremente en la fotografía era completamente distinto del que había visto en su sueño. Sin embargo, era su hijo, a quien había criado durante casi treinta años. No había manera de que no pudiera reconocerlo.

—Ya no llores más.

Su hijo se lo había dicho con toda claridad. Le había pedido que dejara de llorar delante de su fotografía. Le había dicho que no estuviera triste, porque solo se había marchado a un largo viaje.

Así que tenía que hacerlo.

Pero, Jeong-hoon, todavía es muy difícil para mamá.

Abrazó con fuerza el pequeño portarretratos. Al hacerlo, sintió como si pudiera abrazar un poco a su hijo.

Lo extrañaría durante el resto de su vida.

Desearía verlo durante el resto de su vida.

Podía percibirlo instintivamente. Aquella añoranza y aquella tristeza serían algo contra lo que no podría hacer nada durante toda su vida.

Cuando llegue tu cumpleaños, cuando llegue el aniversario de tu muerte, volveré a llorar.

Sufriré, lloraré y te extrañaré mientras recuerdo cada instante, desde el momento en que naciste hasta el día en que te marchaste.

Pero, aun así, sé que te fuiste de viaje.

Ahora estaba bien. Aunque alguien dijera que solo había sido un sueño, una fantasía creada por su subconsciente, ella creía que el hijo con quien se había encontrado la noche anterior era real.

Además, aquello no podía haber sido un simple sueño.

Por eso, solo había una cosa que podía desear.

Que tu viaje sea agradable y feliz.

Volvió a ponerse de pie. Aunque las lágrimas continuaban cayendo, la mano con la que ordenaba la habitación de su hijo, dotada de una firmeza inusual, era mucho más fuerte que antes.

Finalmente descolgó de la pared el portarretratos de su hijo que no había soportado mirar y había mantenido bocabajo.

—……

Acarició con la mano el rostro de su hijo, que sonreía alegremente en la fotografía.

—Cuídate mucho, hijo.

Pronunció su despedida final con la esperanza de que, esta vez, pudiera vivir feliz y sin dolor.

Con la esperanza de que algún día, cuando hubiera transcurrido mucho tiempo, pudiera volver a encontrarse con él y abrazarlo entonces.

〈Incluso después de poseer un cuerpo, tengo que seguir con el negocio〉

Fin

 

Prev
Next
Novel Info

MANGA DISCUSSION

© 2024 Ares Scanlation Inc. All rights reserved

Sign in

Lost your password?

← Back to Ares Scanlation

Sign Up

Register For This Site.

Log in | Lost your password?

← Back to Ares Scanlation

Lost your password?

Please enter your username or email address. You will receive a link to create a new password via email.

← Back to Ares Scanlation

Premium Chapter

You are required to login first