Hasta una ardilla solitaria tiene un hogar - Capítulo 74

  1. Home
  2. All novels
  3. Hasta una ardilla solitaria tiene un hogar
  4. Capítulo 74
Prev
Next
Novel Info

—Pero…

—Sí.

La voz llena de vacilación quedó suspendida en el aire, sin terminar la frase. Garam miró varias veces a Jang Seokgyu mientras conducía, como si intentara medir su reacción, antes de hablar finalmente, como si se hubiera decidido.

—¿El director… quiero decir, el señor Sa Muheon, ha mencionado algo sobre mí últimamente?

—……

Hasta hacía apenas un momento, Jang Seokgyu había luchado por contener la risa, pero aquella pregunta realmente lo dejó sin palabras. No dijo nada y mantuvo la boca cerrada.

¿Su jefe había hablado últimamente de ese cambiaformas ardilla?

No hacía falta pensarlo demasiado. Sí. Mucho.

Sin embargo, en opinión de Jang Seokgyu, las cosas que Sa Muheon había dicho no eran asuntos que él pudiera transmitir en su nombre. Para él, sonaban casi como una confesión de amor, como si Sa Muheon estuviera explicando por qué había llegado a sentir cariño por ese joven. Era como si estuviera desnudando su corazón. Y una confesión tan importante no podía ser recitada por otra persona.

Eso era algo que Sa Muheon debía decirle directamente a la persona sentada a su lado.

Tras un breve momento de reflexión, Jang Seokgyu comenzó a hablar lentamente. Eligió sus palabras con cuidado antes de abrir la boca.

—Decir que no he oído nada sería mentir. Naturalmente, como viven juntos, tu nombre sale de vez en cuando.

—No solo eso… ¿Ha dicho algo más?

Garam preguntó con cautela. Esta vez, Jang Seokgyu permaneció completamente en silencio. No estaba seguro de qué tipo de respuesta esperaba aquel joven.

Al no recibir respuesta, Garam, quizá interpretando el silencio a su manera, añadió apresuradamente más palabras, alterado.

—¡No en un sentido raro! Solo… cualquier cosa sobre mí.

—……

—…Sé que puede sonar extraño, pero últimamente él parece un poco… distinto.

No había seguridad en su voz al decirlo. Bajando la cabeza, Garam fijó la mirada en las puntas de sus dedos. Se veía completamente abatido.

Incluso sin volver la cabeza, Garam podía sentir la mirada curiosa de Jang Seokgyu sobre él. Pero no se atrevía a levantar la vista.

Le resultaba un poco vergonzoso decir esas cosas en voz alta, y el recuerdo del comportamiento reciente de Sa Muheon apagó aún más su ánimo.

Había una razón por la que Garam había reunido valor para hacer aquella pregunta. Jang Seokgyu era un subordinado de confianza de Sa Muheon y bastante cercano a él. Además, como guardaespaldas de Garam, existía la posibilidad de que Sa Muheon le hubiera comentado algo relacionado con él.

Últimamente, Sa Muheon actuaba extraño. Pero no de una manera abiertamente rara.

Era más bien una diferencia sutil que Garam podía percibir.

Sa Muheon seguía siendo amable con él. Después de que Garam recuperó su forma humana, había esperado que el hombre mantuviera cierta distancia, porque Garam no era una ardilla real y, por lo tanto, parecía natural que ya no lo encontrara tan adorable. Incluso Garam pensaba que eso era razonable.

Pero, por alguna razón, Sa Muheon parecía haberse alejado aún más de lo que Garam había previsto.

No era una diferencia tan significativa como para que otros la notaran. Incluso Garam la había descartado al principio, sin estar seguro de si era real.

Sa Muheon seguía atento a las necesidades de Garam, notándolas y resolviéndolas a menudo antes de que Garam siquiera las expresara. También parecía muy preocupado de que Garam pudiera estresarse y volver a su forma de ardilla. No hacía mucho, incluso le había llevado un adorable peluche de ardilla, diciendo que le recordaba a él.

Pero, pese a todo eso, Sa Muheon rara vez se acercaba directamente a Garam. A menos que hubiera una razón para hablar o aproximarse, mantenía una ligera distancia, retirándose a menudo a su habitación con el pretexto de que necesitaba estar allí.

Al principio, Garam había creído sus excusas. Había asentido, pensando: Oh, debe de estar ocupado últimamente. Pero, una vez que se dio cuenta de que el hombre se estaba distanciando sutilmente, aquellas excusas empezaron a parecer inventadas a toda prisa.

—…¿Está ocupado estos días?

—¿El director?

Garam asintió. Jang Seokgyu se encogió de hombros, como si fuera la primera vez que escuchaba algo así.

—Bueno, hasta donde sé, no ha habido nada particularmente urgente últimamente.

—¿No podría ser algo que usted no sepa, señor Jang?

—¡Ja, ja!

Jang Seokgyu soltó una carcajada. Después de reír con ganas, se detuvo y respondió, todavía con diversión en la voz.

—Sabes que voy a la sucursal de Corea todos los días, ¿verdad? Si está relacionado con el director, no hay forma de que yo no lo sepa.

—Oh… lo siento. No quise insinuar eso.

—Lo entiendo. En cualquier caso, últimamente el director no ha estado ocupado en absoluto. Si acaso, quienes podrían estar ocupados son los empleados bajo su mando, porque él no está haciendo gran cosa.

—¿Qué?

Garam abrió mucho los ojos ante aquella observación inesperada, y Jang Seokgyu soltó una risa antes de explicarse.

—Ni siquiera fue a trabajar durante casi un mes, y aun ahora se va temprano casi todos los días. Aunque la gerente Han siempre se ha encargado de la mayor parte del trabajo, parece que últimamente le han delegado todavía más.

Garam volvió a bajar la cabeza. Sabía exactamente por qué Sa Muheon se había estado yendo temprano. Era por él.

—…Lo siento.

—No tienes nada de qué disculparte.

Jang Seokgyu se encogió de hombros. Garam lo miró de reojo y añadió con una voz apenas audible:

—Es solo que… él me dijo que últimamente estaba muy ocupado. Así que me preocupaba haber hecho algo mal…

—Mmm…

—…Y siento que últimamente ha estado manteniendo cierta distancia conmigo.

Finalmente, Garam confesó las preocupaciones que había estado guardando. Una tenue esperanza se encendió en su interior, pensando que Jang Seokgyu, al ser cercano a Sa Muheon, quizá tendría alguna respuesta.

Jang Seokgyu permaneció en silencio durante mucho tiempo. Justo cuando Garam empezaba a arrepentirse de haber dicho algo, por fin habló.

—Quizá se siente un poco incómodo.

—…¿Qué?

—Pasaste bastante tiempo como ardilla, ¿no? Tal vez solo necesita algo de tiempo para adaptarse.

…¿Será eso?

Garam inclinó ligeramente la cabeza. Le parecía un poco extraño, pero la voz de Jang Seokgyu estaba tan llena de certeza que su corazón vaciló. Considerando que no era común que los cambiaformas revelaran por completo su forma verdadera ante otros, parecía una explicación plausible.

—…Puede ser.

Al final, Garam respondió de forma positiva. Como todavía tenía la cabeza baja, no vio a Jang Seokgyu soltar un pequeño suspiro mientras aferraba el volante.

Por suerte, llegaron a la casa de Sa Muheon poco después, interrumpiendo la conversación.

—Nos vemos mañana, entonces.

—Sí. Gracias. Nos vemos mañana.

—Y sobre lo que hablamos antes…

Justo cuando Garam se quitaba el cinturón de seguridad y estaba a punto de bajar del auto, las palabras de Jang Seokgyu lo detuvieron. Garam se quedó quieto, con la mano sobre la manija de la puerta, y se volvió para mirarlo. Jang Seokgyu se frotó la barbilla con torpeza antes de abrir la boca.

—Bueno, como sabes, no puedo ir por ahí contando cosas del director.

—Oh, sí. Por supuesto.

—Y como es mi jefe, hay un límite para lo que puedo decir.

Garam asintió.

—Así que, si tienes curiosidad por algo más, lo mejor sería preguntárselo directamente.

—Ah…

—Como dije antes, aunque no sea sobre algo como su tipo ideal, probablemente responda la mayoría de las cosas que le preguntes.

Al notar que Garam parecía un poco inquieto, Jang Seokgyu soltó una risa avergonzada.

—El director, en general, no presta demasiada atención a las personas, pero eso no significa que no haya nadie que le interese. Cuando alguien le importa, suele tratarlo bastante bien.

—…Ya veo.

Garam ya sabía eso muy bien. También sabía que él pertenecía a la categoría de personas que le importaban a Sa Muheon.

Sinceramente, era imposible no saberlo. Incluso Garam pensaba que la amabilidad de Sa Muheon no era algo que cualquiera pudiera esperar. Si Sa Muheon extendiera el mismo nivel de consideración a todo el mundo como lo hacía con Garam, sería venerado como el santo del siglo o compadecido como el mayor ingenuo del mundo, hasta quedarse sin nada.

Pero ninguno de esos extremos encajaba con la reputación de Sa Muheon. Incluso por lo que Garam había escuchado sobre él a través de Minjae o del abogado Yang, Sa Muheon era descrito como una persona bastante fría y calculadora. Era algo que Garam encontraba completamente incomprensible.

—En cualquier caso, el director parece preocuparse bastante por usted, señor Kang Garam. Lo sabe, ¿verdad?

—Sí.

Al ver que Garam asentía sin dudar, Jang Seokgyu sintió un pequeño alivio. Al menos Garam no ocultaba ese hecho.

—Entonces pregúntele lo que quiera. No ignorará sus preguntas.

Eso era todo lo que Jang Seokgyu podía decir. Aunque ya había compartido bastante sobre su jefe, se trataba de cosas que sí podía mencionar. Lo que no podía decir le correspondía a Sa Muheon expresarlo personalmente.

Por suerte, Garam no parecía demasiado abatido. En cambio, asintió con una expresión un poco más luminosa antes de bajar del auto con una última despedida. Jang Seokgyu permaneció allí un momento, observando cómo Garam se dirigía a la puerta principal, antes de alejarse lentamente.

Prev
Next
Novel Info

MANGA DISCUSSION

© 2024 Ares Scanlation Inc. All rights reserved

Sign in

Lost your password?

← Back to Ares Scanlation

Sign Up

Register For This Site.

Log in | Lost your password?

← Back to Ares Scanlation

Lost your password?

Please enter your username or email address. You will receive a link to create a new password via email.

← Back to Ares Scanlation

Premium Chapter

You are required to login first