El maestro del veneno en el clan Tang Sichuan - Capítulo 482

En mi vida pasada, después de que me pusieran anestesia general para una apendicectomía, tuve un pensamiento al despertar.

¿De verdad me habían operado?

¿Y si me estaban estafando y ni siquiera me habían operado?

—Enfermera, ¿su nombre es ○○?

Recordaba claramente que la enfermera había llamado mi nombre y luego… nada. Cuando desperté, mi apéndice ya no estaba.

No tenía ningún recuerdo de ello, y aun así, el apéndice dolorido simplemente… había desaparecido.

Era difícil de creer.

Al menos hasta que el dolor me golpeó como un camión en cuanto se pasó la anestesia.

¿Por qué menciono esto ahora?

Porque todos los demás parecían sentirse exactamente igual que yo en aquel entonces.

La gente en cubierta, incluido Do Sagong, miraba a su alrededor con confusión y preguntaba:

—Espera… ¿este es el río Lancang?

—Sí, Do Sagong.

—¿De verdad cruzamos al Lancang?

—Sí, hermano.

—¿Me estás diciendo que Geumdo se arrastró hasta el río Lancang?

—Sí, hermana.

Había una razón para que estuvieran tan confundidos.

Todos en el barco —personas y criaturas venenosas por igual— habían quedado inconscientes durante horas por la niebla de Geumdo, como si hubieran recibido anestesia de cuerpo completo.

Los únicos que no se habían dormido éramos yo, Cho y Heukjeom, que estaba dentro de la boca de Geumdo.

Al parecer, la niebla de Geumdo se había vuelto muchísimo más poderosa después de recuperarse de la herida de su caparazón.

Lo que creíamos que apenas bastaba para cubrir su cuerpo resultó ser capaz de abarcar uno o dos kilómetros a su alrededor.

Mirándolo en retrospectiva, cuando antes me había desmayado por el veneno de Geumdo, él debía de estar demasiado débil para usar todo su poder.

Esta vez, no solo todos en el barco se quedaron dormidos, sino que incluso los alrededores quedaron cubiertos. Y, para cuando despertaron, toda la situación había cambiado.

Antes de desmayarse, estábamos en aquel otro río. Pero, al recobrar la conciencia, estábamos en uno distinto.

—Entonces la luna está por allá, y la Estrella del Norte está… es difícil saberlo porque el sol está saliendo… ¡Ah! Ya veo.

Do Sagong, tratando de confirmarlo, comenzó a calcular nuestra posición basándose en las estrellas y la luna.

Fue entonces cuando el comandante y los miembros del Escuadrón de Exterminio de Veneno salieron corriendo de los camarotes en medio del pánico.

—¡So-ryong! ¿¡Qué está pasando!?

El Escuadrón de Exterminio de Veneno me había sido asignado por mi suegro para localizar la operación de medicamentos falsificados que había surgido en Yunnan. A juzgar por la conmoción, debieron de pensar que estábamos bajo ataque.

Los diez miembros, incluido el comandante, estaban completamente armados.

Incluso había una tenue intención asesina en sus ojos claros.

Justo entonces, Hwa-eun salió del camarote y explicó:

—No es nada grave. Geumdo solo salió arrastrándose del agua y movió el barco. Guarden sus armas y relájense.

—¿G-Geumdo hizo eso?

—Sí.

Ella había estado dormida en cubierta conmigo, así que tenía una idea aproximada de lo ocurrido. Después de explicarle la situación al comandante del escuadrón, se volvió hacia mí con una sonrisa.

—So-ryong. Quiero decir… comandante Dragón.

—Sí, Loba Plateada. ¿Te sientes bien?

—Sí… Me siento extrañamente renovada, como si hubiera tomado una siesta profunda y tranquila. Tú me llevaste, ¿verdad?

—Sí.

Antes, la había llevado a su habitación después de que se quedara dormida en cubierta, y ahora me estaba agradeciendo por ello.

Aunque debo admitir que, mientras dormía, se veía tan linda que quizá… le pinché suavemente las mejillas por aquí y por allá. Eso es un secreto.

Fue contacto necesario para transportarla. Además, era suave y cálida… solo digo.

Mientras recordaba aquella agradable sensación y sonreía para mis adentros, la gente comenzó a salir de los camarotes uno por uno y a preguntar qué había ocurrido.

Al menos quienes habían estado en cubierta podían reconstruir la situación. Los que estaban dentro solo sabían que el barco se había sacudido violentamente y luego habían perdido el conocimiento.

—¿Qué ocurrió exactamente? El barco empezó a balancearse y yo estaba sujetándome de los muebles… luego debí de desmayarme.

—Lo mismo me pasó.

—A mí también.

—Geumdo salió arrastrándose del agua y cargó el barco hasta el río Lancang. Eso fue lo que causó el alboroto.

—¿Cruzamos al río Lancang? ¿Entonces de verdad estamos en él ahora?

—Sí.

Mientras la gente escuchaba mi explicación y corría hacia la barandilla para examinar los alrededores, Do Sagong se acercó y preguntó:

—So-ryong, esto realmente es el Lancang. Pero… ¿tienes alguna idea de cuánto hemos avanzado río abajo desde que cruzamos?

—El sol está saliendo, pero no creo que llevemos mucho tiempo moviéndonos. ¿Quizá media hora como mucho?

Geumdo tardó alrededor de un sikjeong en recorrer veinticinco li, es decir, unos diez kilómetros. Esperamos a que todos despertaran antes de dirigirnos río abajo, y eso había sido hacía apenas una hora más o menos.

Aunque en total habían pasado seis o siete horas, la distancia recorrida en realidad no era tanta.

Al oír esto, Do Sagong me pidió que hiciera detener a Geumdo.

—So-ryong, ¿podrías pedirle a Geumdo que se detenga un momento? Creo que sería mejor confirmar nuestra ubicación exacta. Además, ¿no tenemos que pasar por Dali?

—Ah, tienes razón. Entendido. ¡Geumdo, detente un poco!

Dali era la ciudad más grande de Yunnan.

Allí fue donde se reportó por primera vez el medicamento falsificado, así que esta era mi primera tarea oficial como yerno del Clan Tang de Sichuan: reunir información y encontrar el sitio de fabricación. Tenía que ir allí, pasara lo que pasara.

—Bubrrr.

Ante mi grito, Geumdo, que había estado dejándose llevar río abajo, giró y se estacionó cerca de la ribera.

Poco después, algunos tripulantes desembarcaron y se dispersaron. Para cuando estábamos desayunando, ya habían traído algo de información local.

—Hay un lago cercano llamado Tianchi.

Uno de los marineros informó mientras comíamos.

Estaba a punto de preguntarle a la hermana Seol dónde podía estar, pero, sorprendentemente, fue Geombong quien habló primero.

—¿Tianchi? ¿Está justo por aquí?

—Sí, señorita.

Ella sonaba genuinamente encantada.

Ahora que lo pensaba… Geombong y Chang-ryong no se habían unido a nosotros para comer desde hacía un tiempo.

Ella y Chang-ryong habían estado tan envueltos en su romance que rara vez los veíamos.

Unas noches atrás, los guardias marciales los habían descubierto besándose en un rincón apartado del jardín trasero del Clan Tang. Así fue como se descubrieron sus “actividades”.

Por lo general también comían juntos en privado, pero quizá, debido a que todos habían caído dormidos por la niebla de Geumdo, ahora se nos unían para desayunar.

Le pregunté si conocía el lugar.

—¿Has oído hablar de él?

Ella asintió con energía.

—Por supuesto. Si es el lago Tianchi, entonces esto está dentro de nuestro territorio. Avancen unos veinte li hacia el este y llegarán al monte Dianchang. Y debajo de él está Dali.

En otras palabras, esta zona pertenecía a la Secta Dianchang.

Geombong llevaba en el rostro una expresión llena de orgullo nacional, pero seamos honestos: es la Secta Dianchang, una de las Nueve Grandes Sectas, claro, pero aun así es una secta periférica en los confines de Yunnan.

Aun así, parecía una buena decisión detenernos aquí.

Necesitábamos investigar en Dali y capturar a los que fabricaban la medicina falsa. Dada nuestra ruta, este era el recorrido más eficiente.

—Entonces detenernos aquí fue la decisión correcta. Unmirang, dile al comandante del Escuadrón de Exterminio de Veneno que me gustaría verlo después del desayuno.

—Sí, So-ryong.

Justo después de que le pidiera a Unmirang transmitir el mensaje, Geombong hizo una pregunta, aparentemente por curiosidad.

—Pero, joven guerrero, ¿por qué te acompaña el Escuadrón de Exterminio de Veneno? Aunque estemos cerca del territorio de la Secta de los Cinco Venenos, ¿no es un poco excesivo solo para escoltar regalos?

Ante eso, los tres miembros de los Colmillos de Dragón asintieron.

No habían dicho nada antes, pero era evidente que todos se habían estado preguntando lo mismo.

No era precisamente un secreto, así que expliqué lo que mi suegro me había dicho.

—Oh, no es nada complicado. Al parecer, en el Clan Tang, cuando un yerno es aceptado en la familia, debe liderar el Escuadrón de Exterminio de Veneno durante algunos años y ocuparse de los asuntos del clan.

—Ah, sí. Esa es una tradición bien conocida del Clan Tang.

—Exacto. Así que, ahora que la boda terminó, empecé a cumplir con ese deber. Y como surgió este problema en Dali, los traje conmigo.

—¿Algo en Dali? ¿Podrías contarme más? De todos modos, tendrás que informar a nuestra Secta Dianchang si planeas actuar allí.

Había oído que las sectas marciales del mundo marcial estaban divididas como territorios de pandillas, y que, si uno iba a hacer algo violento dentro de una de ellas, debía pedir permiso primero.

De todos modos planeaba mencionarlo, pero no estaba seguro de si esto contaba como uno de esos casos. Miré a Hwa-eun, y ella asintió sutilmente.

—Este es el tipo de asunto del que normalmente se encargaría el comandante del Escuadrón de Exterminio de Veneno, pero Geombong tiene razón.

Así que seguí adelante y expliqué los detalles.

—Bueno, la verdad es que desarrollé una medicina. Pero escuché que una versión falsa de ella se está vendiendo en secreto en los callejones del mercado.

—Así que ahora intento rastrear a quienes la fabricaron. Como fue encontrada por primera vez en Dali, nos dirigimos allí.

—Clanc.

Lo dije con naturalidad, pero la atmósfera alrededor de la mesa del desayuno se enfrió de repente.

Uno de los hermanos dejó caer su cuchara.

—¿Qué dijiste?

—¿¡Cómo!?

—¿¡Eso es cierto!?

—¿Quién demonios…?

Todos —mi cuñado, su esposa, Geombong, Chang-ryong, Eunbong y Ji-ryong— gritaron indignados.

—¿¡Hay bastardos vendiendo una versión falsa de la medicina que tú creaste!?

—¿¡Quién se atreve a manchar así el nombre de mi hermano marcial!?

—Esto no puede tolerarse.

¿En serio? ¿Tanto se molestan por eso?

Ni siquiera mi suegro había hecho un gran escándalo al respecto. Yo no le había dado demasiada importancia, pero esos cuatro estaban hirviendo de rabia.

Al notar mi confusión, Kwon Ryong y Geom Ryong hablaron, casi como si le explicaran algo a un alumno lento.

—Esto demuestra lo nuevo que todavía es en el mundo marcial.

—Sí, de verdad.

—¿Cómo demonios llegaste al Reino de la Flor, de todos modos?

Claro, en cierto modo había ascendido de rango sin muchas complicaciones al vincularme con criaturas venenosas y bestias espirituales. Me rasqué la cabeza, sintiéndome un poco avergonzado.

—Jeje…

Entonces llegó la explicación preocupada.

—So-ryong, una de las cosas más importantes en el mundo marcial es tu nombre… y tu título. Tu nombre gana peso a través de tus actos, y ese peso termina convirtiéndose en un título. Para un artista marcial, el nombre es el título, y el título es el nombre.

—Y tu título es… el Mejor Papá Domador de Bestias del Mundo, ¿verdad?

—Papá-Bestia de las Criaturas Venenosas.

¡Oigan! ¿¡Por qué no pueden recordarlo bien!?

Me sentí un poco herido de que no pudieran recordar mi noble título. El hermano Geom Ryong se dio cuenta y se disculpó con expresión culpable.

—Ah, cierto. Papá-Bestia de las Criaturas Venenosas. L-lo siento. En fin, ese título construye su reputación a partir de tu nombre, So-ryong. Y si la gente empieza a pensar que esas píldoras falsificadas son realmente tuyas, creerán que fabricas basura débil e inútil. Eso arruinará la credibilidad tanto de tu nombre como de tu título.

—Así que quienes hemos recibido tu ayuda —Do-ryong, Geombong, Chang-ryong, Ji-ryong y Eunbong— estamos furiosos. Porque eso mancha tu nombre.

Entonces no era un simple asunto menor de falsificación.

Al parecer, si no actuaba, mi hermoso y grandioso título, Papá-Bestia de las Criaturas Venenosas, podría terminar significando “un curandero charlatán que fabrica píldoras basura”.

Ese pensamiento me llenó de justa indignación.

—¿¡Qué!? ¿¡Eso significa!?

Es decir, Papá-Bestia de las Criaturas Venenosas es un título precioso.

Contiene todos los recuerdos y el amor que he compartido con mis niños.

Representa a mi versión del Fabre picante del mundo marcial, ¿y ahora podría convertirse en el apodo de un fraude de segunda categoría?

¿Por qué mi suegro no mencionó esto en detalle? Ahora me sentía un poco traicionado.

¡De verdad debiste decírmelo, suegro!

Justo entonces, el hermano Gyu-seong preguntó:

—Entonces, ¿qué dijo tu suegro que hicieras al respecto?

En ese momento, recordé exactamente lo que él había dicho:

“Echa un vistazo a esto. Tú tampoco podrás dejarlo pasar”.

“Encuentra a los bastardos que fabricaron esas píldoras falsificadas y las vendieron bajo el nombre Tang. Encárgate de ellos según la ley del Clan Tang y asegura su fórmula”.

…¿Un momento?

Ahora que lo pensaba, no era que no me lo hubiera dicho. Simplemente lo había dicho con esa forma suya tan habitual y elegante.

“¿Ja? ¿Alguien anda vendiendo píldoras falsas bajo el nombre de nuestro yerno? Apuesto a que tú también quieres matarlos, ¿verdad?”.

“¿En cuanto a la ley Tang? Bueno, ya sabes: haz que duela. Usa toda clase de venenos para que mueran tan lenta y dolorosamente como sea posible. Encárgate de ello mientras te diriges a la familia principal para la boda. Ahora eres nuestro yerno; lo harás muy bien”.

Lentamente me volví hacia Hwa-eun y pregunté:

—Oye… Hwa-eun, cuando dijo que me “encargara de ello según la ley del Clan Tang”… ¿qué significa exactamente?

Y la atmósfera se volvió todavía más fría.

Aunque le había preguntado a Hwa-eun, todos respondieron al unísono.

—Cortar el aliento.

Cortar su energía.

Detener su respiración.

Eso era lo que significaba en el dialecto de las Llanuras Centrales.