El líder de la secta en la Academia del Clero - Capítulo 53
[Bossou es portero hoy. Hoy es un día triste.]
«Lo siento.»
Usando el poder de Bossou, moví las bolsas de la compra, así como a la inconsciente In-Ah hasta la puerta principal y pulsé el timbre. No hubo respuesta. Lo pulsé cinco veces más, pero seguí sin obtener respuesta. Miré por la ventana y vi que las luces estaban apagadas. Parecía que no había nadie en casa.
«In-Ah.»
«¿Eh…?»
«¿Puedes entrar sola?»
«¿Eh…?»
In-Ah repitió la misma respuesta con voz somnolienta, y era difícil saber si estaba consciente.
No podía esperar aquí hasta que se despertara. Había hecho todo lo posible por llevarla a la puerta principal. Sin embargo, dejarla sola me hacía sentir incómodo. El mayor problema era que no sabía cuándo se despertaría In-Ah. Estaría bien que se despertara pronto, pero sería peligroso que durmiera así. Aunque era primavera, la brisa nocturna seguía siendo fría, y también existía el riesgo de ser víctima de un crimen.
«Ah, al diablo».
Decidí quedarme hasta que vi a In-Ah levantarse y entrar en casa. Aunque no tenía mucho tiempo libre, tampoco podía dejarla así.
Unos instantes después, abrió los ojos de repente. Sin embargo, no parecía totalmente consciente, ya que sus ojos estaban desenfocados y sólo medio abiertos. En el sentido más básico, estaba despierta, pero parecía que le quedaba un largo camino por recorrer antes de poder incorporarse de nuevo.
«¿Cuándo vendrán tus padres?»
«No van a venir…» In-Ah dijo con dificultad mientras parpadeaba.
«Entonces, ¿cuándo vas a entrar? ¿Vas a dormir aquí fuera?».
«Sí…»
«Respondes bien. Estás consciente, ¿verdad?»
«…»
Parecía estar totalmente consciente ahora. Al menos, parecía que tenía suficiente fuerza para responder. Le tendí la mano de nuevo.
«Levántate. Vamos dentro».
In-Ah me cogió de la mano y a duras penas consiguió levantarse con las piernas temblorosas. Parecía inestable y parecía que iba a desplomarse de nuevo en cualquier momento. In-Ah se dirigió a la entrada y, con la punta de los dedos temblorosos, introdujo la contraseña y abrió la puerta.
«Entra y descansa un poco. Come algo. No te saltes comidas sólo porque no te apetezca».
No contestó y se quedó mirándome sin comprender.
«¿Me estás escuchando?»
«…Ah, ¿eh? Sí.»
«¿Y qué he dicho?».
In-Ah ladeó la cabeza como si estuviera pensando.
«…’¿Nos vemos mañana?».
«No me hiciste caso. Dije que comieras y descansaras».
«Ah, sí.» In-Ah asintió ligeramente. Esta vez parecía entender.
Estaba a punto de darme la vuelta e irme con las maletas, pero In-Ah me agarró de la muñeca. Su agarre era débil, y era exagerado decir que estaba tirando de mí. Más bien me estaba sujetando.
Después de sujetarme la muñeca un rato, de repente dijo: «No puedo comer».
«¿Por qué? ¿Te duele el estómago?»
«No tengo nada que comer. No sé cocinar».
«No hace falta que cocines nada del otro mundo. Haz algo sencillo, como gachas, y cómetelo».
In-Ah bajó la mirada. Se le cayeron las comisuras de los labios.
«No quiero comer sola…». Habló con voz temblorosa, casi al borde de las lágrimas, y tiró de mi muñeca hacia ella.
Extrañamente, ver a In-Ah así hizo que me doliera la cabeza y que se me enfriaran las manos y los pies. Mi corazón empezó a crujir como una máquina que funciona mal.
Me obligué a hablar.
«Pero no podemos comer juntos».
«¿Por qué no?»
«¿Quieres que entre a verte comer?».
«No me importa», dijo In-Ah con indiferencia.
Tenía la mirada perdida y parecía que había perdido el juicio, pero no me soltó la muñeca.
Podría habérmela quitado de encima si hubiera querido, pero no era necesario y no quería hacerlo.
«Adelante.»
***
Entré apresuradamente en casa de In-Ah. Toda la casa parecía extremadamente sagrada; era muy espaciosa, y había pinturas y estatuas sagradas por todas partes. Parecía que los fantasmas no se atrevían a acercarse a la casa.
[Legba se mostró incómodo, pero ése no era mi problema. Era Legba quien estaba incómodo, no yo.
Mientras yo entraba con cautela en la casa, In-Ah se desplomó en el sofá, casi como si se fundiera en él. Luego cerró los ojos rápidamente, como si se hubiera quedado dormida.
«In-Ah».
«¿Qué…? Ah, sí».
Los ojos de In-Ah se abrieron de golpe, sorprendida. Parecía haberse quedado dormida en ese leve segundo. Me senté a su lado en el sofá.
«¿Y la comida? ¿No vas a comer algo?».
«Lo haré».
«¿Entonces por qué estás así tumbada?».
In-Ah parpadeó como si hubiera olvidado qué decir, y luego volvió a cerrar los ojos.
«Estoy cansada… ¿No puedo no comer?».
«Ya te lo he dicho antes. Tienes que comer, aunque no tengas ganas. Levántate. Vamos.
«No sabrá bien si lo hago yo. Siento que me enfermo más si como lo que cocino…»
«Si cocino yo, ¿comerás?».
In-Ah asintió sin decir una palabra.
Rebusqué en mis bolsas y busqué ingredientes. Pensaba usar los ingredientes que había comprado antes para hacer algo sencillo, como gachas de arroz o un caldo suave.
También podría haberle dado los ingredientes a In-Ah y dejar que se preparara su propia comida, pero no quería obligar a cocinar a una persona enferma. Sería una catástrofe si volvía a desmayarse al manejar un cuchillo o al tratar con fuego. Prefería tomar cartas en el asunto.
Shaaa-
Empecé a cocinar. Calenté en el microondas el arroz instantáneo y, mientras, preparé las verduras. Parecía que no sería capaz de comerse las gachas en su estado actual, pero hacer un caldo sabroso también sonaba difícil. Así que planeé hacer algo intermedio, que era un plato mezcla de gachas y sopa.
Corté las zanahorias y los calabacines lo más pequeños posible y piqué un poco más la carne picada. Mientras rehogaba los ingredientes preparados en una olla, machaqué el arroz. Cuando los ingredientes estaban a medio cocer, añadí el arroz y el agua en el momento justo. Sólo tenía que esperar a que se cocinara a fuego lento hasta que la consistencia fuera la adecuada, y mi plato estaría completo.
«Eh, despierta».
Desperté a In-Ah, que volvía a estar tumbada. A duras penas consiguió levantarse, frotándose los ojos aturdidos.
«Me siento mareada».
Le serví agua caliente del dispensador y se la di. Los mareos suelen deberse a la deshidratación. Además, era importante reponer líquidos con regularidad cuando se padecía gastritis. Recibió el vaso con ambas manos, pero se quedó mirando el agua en lugar de beberla.
«Bébela despacio».
«Mm.»
In-Ah asintió mientras bebía el agua. Bebió muy despacio, como si estuviera saboreando cada sorbo.
Lavé la taza que había usado y la volví a poner en su sitio. Luego comprobé que las gachas estaban casi listas. Las pasé a un cuenco para que se enfriaran y esperé. Cuando se hubo enfriado lo suficiente, le pasé las gachas a In-Ah.
«Puede que esté caliente».
«Vaya, se te da bien cocinar».
Me quedé mirando a In-Ah sin responder.
Antes de llevarse las gachas a la boca, se detuvo de repente y me miró. Nuestros ojos se encontraron.
«¿No vas a comer un poco?».
«Oh, ya he cenado».
Era mentira. Pensaba comer solo en casa. No quería arriesgarme a una indigestión comiendo en casa de otra persona. In-Ah asintió y se comió las gachas en silencio. Seguí observándola.
Teniendo en cuenta lo bien que comía, debía de tener hambre. Sin embargo, aún no comía tan rápido como de costumbre, así que probablemente no le sentaría mal al estómago. Seguí observándola durante un rato.
In-Ah volvió a levantar la cabeza.
«¿Qué pasa? ¿Por qué sigues mirándome así?».
«Porque eres fea», dije bromeando.
In-Ah entrecerró los ojos, con una traición inminente en su mirada.
«Tú también eres feo. Tonta. Tonto. Estúpida tonta».
«Es sólo una broma. Come».
«Siempre dices que es una broma», dijo ella con naturalidad y terminó de comer las gachas.
«¿Estaba buena?»
«No, estaba horrible.
«¿Incluso cuando te comiste hasta el último trozo?
«No lo sé. Era horrible».
Sus ojos vacilaron y sus hombros se pusieron rígidos. Estaba claro que mentía.
Quizás estaba enfadada porque antes la había llamado fea. En cualquier caso, me sentí aliviado porque parecía haber disfrutado de la comida. Poco a poco, su rostro pálido y sin vida recuperó el color.
Cuando miré el reloj, ya eran cerca de las nueve de la noche. In-Ah había recuperado el conocimiento, se había comido la comida que le había preparado y se estaba haciendo tarde. Decidí que era hora de volver. Era un poco extraño estar a solas con In-Ah por la noche.
Ayudé con la limpieza, lavé los platos y me preparé para irme.
«¿Te vas?»
In-Ah se levantó. Aún le temblaban las piernas, pero no parecía tan precaria como antes. Parecía de las que se recuperan rápido, tanto física como mentalmente.
«Debería. Es época de exámenes y he utilizado todo mi tiempo cocinando para ti».
«Bueno, sí lo dices así…»
«Sólo estoy bromeando. De todas formas, no estudio», dije riendo.
«Normalmente son las personas con buenas notas las que dicen eso. Qué pesada eres».
«Pero no se me da bien estudiar».
In-Ah frunció el ceño como si no pudiera creer lo que estaba oyendo. Le contesté con una sonrisa, y su cara se iluminó, y ella se unió riendo también.
«En serio, tú…».
Aunque no era más que una risita que había salido por la incredulidad, era una risa brillante. Me arrodillé para atarme los cordones. No estaba segura de cuándo se habían desatado. Los até con fuerza para que no volvieran a desatarse.
«Sun-Woo.»
Justo cuando estaba a medio camino de salir por la puerta principal, In-Ah me llamó. Se peinaba el pelo castaño revuelto con la mano, intentando arreglárselo mientras hablaba.
«Esas gachas, o sopa, lo que fuera, estaban deliciosas».
«Claro que está deliciosa. La hice yo misma».
«Qué humilde de tu parte… Bueno, te llamaré otra vez si me pongo enferma para que me traigas gachas».
«Claro, pero la próxima vez te cobraré».
Los ojos de In-Ah se abrieron de sorpresa.
«¿Qué? Pero si hoy era gratis».
«Hoy era sólo una muestra. La próxima vez costará treinta mil won».
«¿Treinta mil? Qué estafa…»
«Por eso no debes enfermarte».
Me ajusté la parte de atrás de los zapatos y me alisé la ropa. In-Ah se quedó allí, con la mirada perdida, hasta que abrí la puerta y salí.
«Asegúrate de venir mañana a clase».
En lugar de despedirme, le pedí que viniera al colegio y me fui.
***
De camino a casa, caminaba con una cesta en cada mano, balanceándome de un lado a otro. Mantenía una conversación con Legba.
[Parece que busca desesperadamente a su hermana. ¿Qué tal entregarla como zombie?]
«Ese es un pensamiento muy egoísta.»
[¿Qué tiene de egoísta? Debería estar agradecida de que hayamos encontrado a su hermana.]
En realidad, era más un debate que una conversación, no, era más una discusión. Legba era mi aliado y consejero de confianza, pero había momentos como este en los que nuestras opiniones no coincidían. Especialmente cuando se trataba de discutir sobre moral, Legba era a menudo demasiado apático. Por decirlo amablemente, era racional, pero por decirlo duramente, carecía de empatía y era insensible.
«Imagínate, ¿cómo crees que se sentiría si se reuniera con su hermana después de todo este tiempo sólo para encontrarla como un zombi?».
[¿Qué quieres decir con cómo se sentiría? Se sentiría aliviada de encontrarla sin importar si era humana o zombi porque es su hermana].
«Piénsalo de esta manera. Imaginemos que encuentro a mi madre y su cerebro está completamente arrugado. Es incapaz de decir una palabra y se ha convertido en un monstruo gritón. ¿Cómo me sentiría entonces?»
[Oh, eso sería desafortunado.]
«Sí, exactamente.»
Finalmente, logré hacer entender a Legba. No estoy seguro de que fuera una analogía apropiada, pero mientras Legba lo entendiera, era suficiente.
[Vale, aunque así sea, tienes una culpa excesiva hacia esa mujer. No es tu culpa.]
«Es mi culpa.»
«La hermana de esa mujer se convirtió en zombi por culpa de Han Su-Yeop, no por ti. No tienes razón para sentirte culpable.»
«Han Su-Yeop era un miembro de alto rango del Culto Vudú, y yo soy el Líder del Culto Vudú.»
[¿Qué tiene eso que ver?] preguntó Legba con incredulidad.
«Un líder debe asumir la responsabilidad del asunto si sus subordinados meten la pata».
[¿Por qué importa eso?]
¿Por qué importa eso? Fuera intencionado o no, el juego de palabras de Legba hizo que mi cabeza diera vueltas[1].
Me reí entre dientes. «Antes hacías hincapié en mantener la dignidad del líder de una secta, ¿y ahora dices esto? No tiene sentido».
[Cierto, el líder de una secta debe mantener su dignidad, pero no debe responsabilizarse de los pecados cometidos por un miembro de alto rango. Y hay menos razones para sentirse culpable].
«Si un líder no asume esa responsabilidad, ¿de dónde saca su dignidad?»
Al oír mi pregunta, Legba se calló.
[La dignidad viene de la fuerza. Y tú eres fuerte.]
«No se puede forzar todo con la mera fuerza. Eso no es un líder, sino un dictador».
[Los líderes de culto a veces necesitan actuar como dictadores. No deberían tener que responsabilizarse de todo].
«Pero ese no es el caso ahora. Como líder de una secta, si disfruto de los beneficios y rehuyó las responsabilidades, ¿en qué me diferencio de un charlatán?».
Legba soltó una breve risita. [Es una afirmación bastante curiosa. El mundo ya considera al Culto Vudú como ese tipo de secta].
«Porque la Santa Sede lo ha definido como tal».
El Culto Vudú se consideraba el tipo de culto «desviado» más que el tipo de «ritual solemne», y yo era el Líder de Culto de tercera generación del grupo charlatán. Así nos consideraba el mundo.
Sin embargo, eso no significaba que estuviera bien actuar como una secta de verdad. De lo contrario, el Culto Vudú estaría admitiendo no ser más que una farsa.
«Pero sólo porque se definiera así, no significa que automáticamente nos convirtamos en auténticos charlatanes, ¿verdad?».
Legba permaneció un rato en silencio tras escuchar mis palabras.
Me había convertido en el líder de la secta a una edad mucho más temprana que mi padre, pero eso no significaba que pudiera eludir las responsabilidades de un líder de secta. La juventud no era una excusa. Tanto si tenía tres años como setenta, lo que importaba era que yo era el líder de la secta.
Por eso consideraba que la fechoría de Han Su-Yeop era mi responsabilidad, me sentía culpable hacia In-Ah y me esforzaba por devolver a Yoon-Ah su condición humana.
[Parece que te has vuelto más elocuente.]
«Y tú, Legba, te has vuelto menos elocuente.»
[Jaja, pero tu audacia sigue siendo la misma. Es en momentos como este cuando veo que eres el hijo de tu madre]. Legba se rio con ganas.
Yo también me reí mientras caminaba por el callejón vacío.
Cada bolsa que llevaba en la mano y cada paso que daba me parecían pesados. Incluso el aire se sentía denso y turbio, como si pudiera aplastarme. Casi parecía que fuera a hundirme en el asfalto. Pero seguí caminando con decisión. Cada paso era lento y me esforzaba, pero era manejable.
«Oh, no puede venir por aquí. Por favor, tome la calle lateral».
Un paladín me bloqueó el paso cuando estaba a menos de cincuenta metros de casa,
Me sorprendió un poco. ¿Por qué me paraban sin ninguna explicación?
«¿Qué ocurre?»
«Hay un incendio. Todavía no se ha extinguido del todo, así que te sugiero que des media vuelta».
«¿Un incendio?»
Miré hacia un edificio a lo lejos. Unas llamas apagadas iluminaban los alrededores. Un humo espeso tapaba la luna y las cenizas se esparcían por todas partes. El aire se llenó de un penetrante olor a humo.
¡Crack!
Se oyó el sonido de algo rompiéndose en la bolsa de la compra que caía. Tal vez era un huevo.
[Cuidado con el fuego.]
La voz alegre y traviesa del Barón Samedi resonó en mis oídos. El fuego del que me advirtió no era el incendio forestal de la colina Eiden ni el cigarrillo de Jin-Seo.
«Nuestra… nuestra casa. ¿Nuestra casa… está ardiendo?».
Nuestra casa estaba ardiendo.
[1] La frase coreana era [네 주제에 무슨 상관.] El juego de palabras viene con la palabra 상관 que puede significar tanto «líder» como «te importa/importa» -en la línea de «¿qué te importa/por qué te importa?». Legba se está burlando del uso que Sun-Woo hace de «líder», así que está diciendo «¿por qué te importa?» y «¿tú, un líder?» al mismo tiempo.