El joven maestro enfermo terminal del clan Baek - Capítulo 492

Un mosquito que no conocía su lugar.

Eso era lo que Geum Yang-bae, el joven maestro del Gremio Mercante Medida Dorada, parecía a ojos de So-ryu.

So-ryu había pasado de ser una huérfana sin nadie en el mundo a ser incorporada formalmente al clan Baek como hija adoptiva.

No era que haber obtenido el apellido Baek hubiera hecho que desarrollara algún sentido de autoridad consciente del estatus.

Cualquiera que viera a Geum Yang-bae en ese momento pensaría lo mismo.

No todos los jóvenes maestros eran iguales.

Había jóvenes maestros genuinos como Baek Yi-gang, pero había muchos más que no lo eran.

Incluso existían dandis mujeriegos que solo eran llamativos por fuera.

Pero Geum Yang-bae ni siquiera era eso.

Frente a Baek Sang-ye, quien portaba un porte noble incluso con ropas sencillas, no era diferente de una mosca de estiércol ante una flor.

Su cabello, que nadie podía decir cuándo había sido lavado por última vez, era tan grasoso que ni siquiera se mojaba con la lluvia.

Ella acababa de verlo peinárselo hacia atrás con ambas manos después de humedecérselas con saliva.

Esa patética expresión en su rostro, incapaz de apartar los ojos de la cara de Baek Sang-ye incluso mientras sostenía un pato asado en una mano.

Si sentía algo por alguien, ¿no debería al menos aprender a controlar un poco la mirada?

Aun así, So-ryu no ahuyentó a Geum Yang-bae.

—Vaya, esto está delicioso.

Porque él había mostrado algo de sinceridad.

No era que So-ryu estuviera loca por el pato asado.

Era porque Baek Sang-ye llevaba bastante tiempo sin comer comida adecuada.

La razón por la que habían llegado a eso fue un error de So-ryu.

El mal tiempo había continuado, alargando el viaje más de lo esperado.

Durante casi un día entero, habían avanzado masticando nada más que arroz cocido seco.

No era suficiente para dañar su cuerpo, pero debió haber sido difícil.

De forma admirable, Baek Sang-ye no se había quejado.

Aun así, aquello pesaba en su mente, así que So-ryu dejó pasar el pequeño intento de Geum Yang-bae.

—También una copa…

Pero sus intenciones al ofrecer licor eran dolorosamente obvias, así que So-ryu lo interrumpió de inmediato.

—Sang-ye no puede beber.
—Eh… Entonces quizá la hermana mayor…
—Yo puedo beber perfectamente.

So-ryu tomó la botella y la vació de un trago.

—Eh, t-toda la botella.

Geum Yang-bae no se atrevió a detenerla y solo chasqueó los labios.

Entonces So-ryu frunció levemente el ceño.

—…Este licor realmente es bueno.
—¡Eso era lo que decía!

Geum Yang-bae bebió con cuidado el licor que quedaba en su propia copa.

So-ryu tenía una gran resistencia al alcohol.

Al ver a So-ryu, cuyo semblante no se enrojecía en lo más mínimo, Baek Sang-ye hizo un puchero.

—Este pato está muy bueno.
—¿Verdad? Se nota por el grosor de la piel, pero este es un pato de primera categoría. A este nivel, sería difícil comerlo incluso en la Ciudad Prohibida de Beijing.

Tal como dijo, la calidad del pato era bastante buena.

Una piel gruesa significaba que era rico en grasa y que la carne estaba jugosa.

Naturalmente, era inferior a los patos presentados al palacio imperial, pero Baek Sang-ye sonrió levemente.

—Es cierto.
—Jaja, por favor, coma tanto como guste.

En realidad, cuando uno acampaba a la intemperie, comer pato asado de esa manera era un lujo.

Era lo mismo incluso para un gremio mercante. No podían asar carne durante todo el viaje.

Cuando So-ryu miró de reojo a Geum Yang-bae, él estaba espiando a Baek Sang-ye, habiendo olvidado incluso comer su carne.

Baek Sang-ye estaba mostrando una habilidad que no se veía a menudo en el mundo.

Estaba desarmando el pato con los palillos como si retirara las espinas de un pescado.

Era el tipo de refinamiento que se notaba incluso cuando vestía ropas ordinarias y se ocultaba bajo una nueva identidad.

Pero todo lo que Geum Yang-bae miraba era el hermoso rostro de Baek Sang-ye.

So-ryu pensó para sí misma.

‘Aunque eso es una técnica de disfraz.’

Por supuesto, su verdadero rostro antes de usar la técnica de disfraz también era bastante hermoso.

Pero, como de todos modos iba a recorrer el Kangho, Baek Sang-ye había cambiado su rostro por el de una belleza incomparable, queriendo hacerse un nombre como una impresionante guerrera.

—Jo, jo, ¿por qué miras así?
—¡P-por nada!

Geum Yang-bae estuvo muy cerca de babear.

—Gracias por la comida.

So-ryu intervino.

—Jaja, no es fácil tener una comida adecuada cuando se acampa así. Me alegra haber podido compartirla también.
—Es verdad.
—De hecho, esto solo es posible porque somos el Gremio Mercante Medida Dorada.
—…¿Perdón?

Ella estaba a punto de decirle que se marchara ya, pero Geum Yang-bae parloteó como si hubiera estado esperando eso.

—Solo es posible en invierno, pero nuestro Gremio Mercante Medida Dorada posee una técnica especial que ningún otro gremio mercante tiene. ¿Le gustaría verla?

Había hombres que, frente a una mujer que les gustaba, se esforzaban por demostrar lo impresionantes que eran.

Una vez que empezabas a seguirles la corriente, presumían sin fin, así que normalmente había que cortarlos en el momento adecuado.

—Ah, claro…

Aun así, después de haber recibido comida, quizá escuchar un poco de fanfarronería no haría daño.

Geum Yang-bae se puso de pie de un salto como si hubiera estado esperando eso.

Luego corrió hacia el carruaje colocado junto a la pared.

—¡Ahora, miren!

¿Iba a mostrarles al menos el carruaje?

So-ryu y Baek Sang-ye se acercaron sin demasiadas expectativas.

Geum Yang-bae infló el pecho y abrió de par en par la puerta trasera del carruaje.

—¿Qué les parece?
—…Es estrecho.

So-ryu respondió de esa manera.

El interior del carruaje era más angosto de lo esperado.

Era tan pequeño que estaría lleno con solo una persona dentro.

Para empezar, no era un carruaje pensado para que la gente viajara en él.

Había otra pequeña puerta en el interior, y eso parecía ser lo que Geum Yang-bae realmente quería mostrarles.

—Vengan y vean.

Era una puerta recubierta de metal.

Cuando abrió esa puerta interior, un aire frío fluyó sorprendentemente desde dentro.

Cuando iluminaron el interior con una antorcha, pudieron ver lo que estaba almacenado allí.

—¿Hielo…?
—Sí, es un carruaje refrigerado.

Carruaje refrigerado.

Solo con oír el nombre, su propósito era evidente.

—El hielo dentro de esto no se derretirá ni siquiera después de un mes. Es una de nuestras técnicas secretas.
—Vaya, qué fascinante.
—Huhuhu, ¿no es asombroso? Este es uno de los únicos dos carruajes de este tipo en el Gremio Mercante Medida Dorada, hecho con la ayuda del clan Tang de Sichuan.

So-ryu soltó un resoplido.

¿El clan Tang fabricando un carruaje para algún gremio mercante?

Tenía que ser una fanfarronada.

Pero Geum Yang-bae, sin notar el resoplido de So-ryu, continuó presumiendo con entusiasmo.

—Esta vez, la Mansión de la Familia Nam está organizando un banquete, así que recibimos un pedido de ingredientes especialmente preciosos. Usted también conoce la reputación de la Mansión de la Familia Nam, ¿verdad, señorita?
—Sí, una casa verdaderamente ilustre.

Baek Sang-ye mintió con la misma naturalidad con la que respiraba y fingió saber.

—Huhu, todos los ingredientes que hay dentro son cosas que el Señor de la Mansión de la Familia Nam solicitó personalmente. Huhuhuhu.

¿Por qué cuando los hombres intentaban verse geniales siempre hacían “huhuhu”?

Mientras So-ryu pensaba eso, algo llamó su atención.

Había una larga caja de madera entre los ingredientes.

Baek Sang-ye parecía haberla notado también.

—¿Qué es esa caja?
—¿Hm? Ah…

La sonrisa en el rostro de Geum Yang-bae se congeló por un momento.

Luego sus ojos se movieron de un lado a otro como si estuviera profundamente preocupado.

Los ojos de Baek Sang-ye brillaron con curiosidad.

—Oh, ¿contiene algo inusual?
—Bueno…

Geum Yang-bae titubeó.

Justo entonces, apareció su guerrero escolta.

—¡Joven maestro!
—Ah, Guerrero Jang.
—Pase lo que pase, ¿cómo puede mostrar así los bienes del gremio a personas ajenas? El aire frío se está escapando. Cierre la puerta rápido.
—Tienes razón. Es cierto.

Al darse cuenta de su error, Geum Yang-bae cerró rápidamente la puerta.

El Guerrero Jang se frotó las manos y respondió en su lugar.

—Lo que hay allí dentro es cordero. Al Señor de la Mansión de la Familia Nam le gusta especialmente el cordero joven, así que seleccionamos los mejores cortes y los empacamos por separado.
—Ah, ya veo.

Baek Sang-ye asintió.

Sí parecía un poco sospechoso, pero qué importaba.

Como mucho, los bienes suministrados por algún pequeño gremio mercante solo podían ser tan especiales.

So-ryu habló.

—Sang-ye, volvamos ya.
—Sí, hermana.

Ahora realmente era tarde en la noche.

Necesitaban dormir si iban a partir por la mañana.

Regresaron a sus lugares para dormir.

Baek Sang-ye también debía estar cansándose, porque se acostó en silencio.

—¿No vas a dormir, hermana?
—Duerme tú primero. Yo dormiré un poco más tarde.

So-ryu sonrió suavemente.

Pronto, Baek Sang-ye cayó profundamente dormida, respirando con un ritmo constante.

Mientras tanto, So-ryu se hundió en sus pensamientos.

Esa caja.

No sabía qué había dentro, pero la forma de la caja en sí era el problema.

Claramente era…

‘…¿Un ataúd?’

—¡Contrólate!

El Guerrero Jang regañó a Geum Yang-bae con una expresión torcida.

Por supuesto, no podía ladrarle realmente, así que en su lugar susurró en voz muy baja.

—L-lo siento.
—¿Crees que disculparte lo arregla? Esto es un desastre esperando ocurrir.

Como podía notarse, su relación no era la de un superior y un subordinado estrictos.

Geum Yang-bae era el heredero del Gremio Mercante Medida Dorada, pero el Guerrero Jang había servido a su padre durante mucho tiempo y, en efecto, era más como un amigo.

Por eso, cada vez que Geum Yang-bae cometía un error, el Guerrero Jang lo regañaba hasta dejarlo casi llorando.

—Mostraste a extraños un artículo que la Mansión de la Familia Nam nos ordenó repetidamente mantener en secreto. Un artículo que ni siquiera el Maestro del Gremio conoce.
—…
—Todo porque querías quedar bien frente a una mujer. Cielos.

Geum Yang-bae bajó la cabeza, completamente abatido.

Quizá se veía un poco lamentable.

Al ver a Geum Yang-bae tan decaído, a quien en su interior consideraba casi como un hijo, el Guerrero Jang se suavizó.

—Bueno, era bonita, te concedo eso.
—¿Verdad?

El ánimo de Geum Yang-bae revivió de inmediato.

Ante esa vista, incluso el Guerrero Jang soltó una risa impotente.

—Creo que me he enamorado.
—Puhuhu.

El Guerrero Jang finalmente estalló en risa.

—¿Acaso esto ha pasado solo una o dos veces?
—Esta vez es real.
—Vas a quemarte así. Con una sola mirada se nota que son gente del Murim, y tampoco de una casa ordinaria.
—¿Está nuestro Gremio Mercante Medida Dorada tan por debajo de ellas? Si construimos lazos adecuados con la Mansión de la Familia Nam, algún día entraremos en los Veinte Grandes Gremios Mercantes Bajo el Cielo.

Ya que más de la mitad de los antiguos grandes gremios mercantes habían quebrado durante la última década, quizá no era imposible.

—Sinceramente…
—Además, tú también me conoces, Guerrero Jang.

Los ojos de Geum Yang-bae brillaron.

—¡Soy Geum Yang-bae! Una vez que decido que voy a tener algo, lo consigo de una forma u otra. Así he vivido, y así seguiré viviendo.

Era una declaración audaz de una rana que había vivido toda su vida en un pozo.

A ojos del Guerrero Jang, el comportamiento de Geum Yang-bae debía verse más bien entrañable.

Pero había alguien que no lo veía así.

Los dos probablemente pensaban que habían bajado la voz lo suficiente.

Pero los cinco sentidos de un maestro eran más sensibles de lo que la gente ordinaria podía imaginar.

Más aún si esa persona había estado activa en el Cuerpo del Dragón Rojo y el Escuadrón Sin Sombra de la Alianza Murim.

Como maestra que había operado en la oscuridad del mundo y atravesado incontables momentos entre la vida y la muerte, ella podía oírlo todo.

So-ryu sostuvo su espada entre los brazos y pensó.

‘Por una falta de respeto, la muñeca. Si cruza la línea, el cuello.’

Geum Yang-bae había entrado en el registro de So-ryu.

Aunque él estaba sentado allí sonriendo sin tener ni idea.

Y así, la noche se hizo más profunda.

Por fortuna, cuando llegó la mañana, la lluvia había cesado.

Si Geum Yang-bae realmente hubiera molestado demasiado a Baek Sang-ye.

O si hubiera extendido la mano e intentado tocarla, el castigo de So-ryu habría llegado de inmediato.

So-ryu lo había decidido, y una vez que decidía algo, era alguien que siempre lo llevaba a cabo.

So-ryu sabía muy bien cuánto poder excesivo ejercían los necios inmaduros como Geum Yang-bae en las zonas donde vivían.

Sabía bien cómo eso los llevaba a volverse arrogantes, sin saber cuán alto era el cielo, y a cometer toda clase de abusos.

Geum Yang-bae sí intentó acercarse a Baek Sang-ye.

Sin embargo, no mostró el tipo de comportamiento que So-ryu había medio esperado.

—¿Ves esto?
—Oh, ¿qué es?
—Este es un collar de oro que está de moda en Hangzhou. ¿No es hermoso?
—¿Lo es?
—Te lo daré.

Entonces le tendió el collar de oro.

Baek Sang-ye sonrió dulcemente.

—No lo necesito.

No mostró el más mínimo interés.

Si vendiera solo uno de sus aretes, anillos o collares, probablemente podría comprar veinte collares de oro como ese.

—Ah…

El rostro de Geum Yang-bae se marchitó de inmediato.

Ya lo habían rechazado cinco veces.

Esa era la estrategia romántica de Geum Yang-bae.

Nada más que intentar ganarse el favor de una mujer dándole cosas bonitas.

El problema era que siempre había funcionado con las mujeres que había conocido hasta ahora.

—Entonces, tengo conmigo una pieza de seda. Si mira mi ropa, este brillo…
—Paso.

Esta vez, Baek Sang-ye lo rechazó sin siquiera mirar.

Al ver eso, So-ryu pensó.

‘Qué idiota…’

Le hizo sentirse tonta por haber estado tan en guardia.

Si Geum Yang-bae intentaba alguna estupidez, había estado lista para despedazarle las extremidades, pato asado o no.

Pero así, no había nada por lo que intervenir.

El verdadero problema, en cambio, era Baek Sang-ye.

Ahora estaba sonriendo, pero So-ryu, que la había observado durante mucho tiempo, ya lo había notado.

Baek Sang-ye comenzaba a irritarse lentamente.

Si dejaba mostrar su temperamento, serían Geum Yang-bae y su grupo quienes terminarían dando lástima.

—Espera.

El Guerrero Jang, que iba al frente, detuvo al grupo.

Como se dirigían al mismo destino, habían estado viajando juntos por el momento.

So-ryu vio de inmediato por qué el Guerrero Jang se había detenido.

—¿Qué es esto?

Lo que había aparecido en medio del camino era un jabalí bebé.

El pequeño jabalí, que ni siquiera llegaba a la altura de la rodilla, estaba allí chillando y sin hacer nada más.

Bloqueaba directamente el camino del carruaje.

—¿Por qué hay una cría sola…?
—Ni siquiera está huyendo.

Los animales salvajes normalmente evitaban a las personas.

Pero el jabalí solo permanecía allí, inmóvil, continuando con sus chillidos.

—La madre podría estar cerca.

La gente tendía a subestimar a los jabalíes, pero eran bestias peligrosas incluso para cazadores experimentados.

Pero, por alguna razón, no se veía ninguna madre cerca.

—¡Squeak, squeeeak!

El jabalí bebé chilló.

Geum Yang-bae, que ya estaba de mal humor tras haber sido rechazado repetidamente por Baek Sang-ye, avanzó pisando fuerte.

—¿Qué pasa con este pequeño jabalí…?

Su actitud brusca hacía obvio que estaba a punto de patearlo.

Fue entonces cuando Baek Sang-ye murmuró:

—Oh, qué lindo. ¿Habrá perdido a su madre?
—¡Pequeña cosa! ¡Por qué estás sola!

Caminando a grandes zancadas, Geum Yang-bae levantó de pronto al lechón y lo abrazó contra su pecho.

—Ni siquiera sabes tener miedo de las personas, cosita linda.
—¡Squeak! ¡Squeak!
—¡Huhuhu!

Geum Yang-bae acarició al lechón que forcejeaba como si le pareciera adorable.

So-ryu soltó un suspiro cansado.