Viajé al pasado para ganar dinero y criar a mi bebé - Capítulo 43

Ya era casi de noche, y Zhou Lang se fue tan rápido como llegó, tenía que regresar a su casa para cenar.

Shen Ruo llevó la salsa de chile a la cocina.

— Ruo ge’er, ¿acaba de venir el hermano Lang?, ¿por qué no le pediste que se quedara a cenar? — Li Shantao estaba encendiendo el fuego y escuchó el grito de afuera, así que le preguntó.

Shen Ruo suspiró y puso lo que traía en las manos debajo del estante de bambú:

— Dijo que la tía Zhou ya había hecho arroz.

Shen Ruo levantó la tapa de la olla y siguió friendo las verduras, preguntando, como sin querer:

— Madre, ¿sabes cómo pesan el grano en el pueblo?

— Tendrás que preguntarle a A Feng sobre eso, él es quien siempre ha salido a ayudar en años anteriores, pero ¿por qué no ha regresado? — Li Shantao miró al cielo y dijo con cierta preocupación.

Shen Ruo dijo:

— Madre, no se preocupen, probablemente algo le ha retrasado. Esperemos un poco más, si no vuelve, iré a casa de Shen Hansan después de cenar para buscarlo.

Su hermano había subido al carruaje de Lan Fan para ir a la ciudad del condado, y Liu Shan le ha ido dado unas monedas, diciéndole que subiera al vagón de Shen Hansan cuando volviera.

Si no volvía, debe ser porque se había retrasado en la ciudad imperial, más tarde irá a la casa de Shen Hansan para preguntarle, es probable que no hubiera alcanzado a subirse al vagón y tuviera que regresar caminando.

— De acuerdo. — Li Shantao estuvo de acuerdo.

La comida estuvo lista y llamó a su familia para que vinieran a comer, Shen Ruo le preguntó a su padre su tenía claro el proceso específico del peso del grano.

Shen Dashan organizó lo que sabía y se lo dijo.

En años anteriores, el jefe del pueblo llevaba a los ancianos del clan y a los miembros jóvenes y fuertes de cada familia a pesar el grano de casa en casa, y a registrar y calcular la cantidad de impuestos que había que pagar. Por la mañana, los llevaban al punto de reunión del pueblo.

El año pasado, ya estaban en su casa por la tarde, pero según lo que le dijo Zhou Lang, sólo han llegado a la mitad del pueblo, cerca del campo de secado de granos.

Esto es, en efecto, muy ineficiente.

Shen Dashan dijo:

— No es difícil pesar el grano, basta con tener fuerza. El problema es calcular el impuesto que hay que pagar. Cada año, el erudito Gu es quien solía llevar los registros y ayudarnos a calcular cuánto teníamos que pagar de impuesto.

Shen Ruo asintió, su mente recordó inmediatamente la época en que el Shen Ruo original solía pesar su comida.

Salía porque la persona que le gustaba iba a entrar a su casa, estaba tan emocionado que no pudo dormir la noche anterior. En cuanto llegaron, su padre y su hermano ayudaron a levantar los sacos para pasarlos, mientras él observaba a Gu Yun de reojo. También estuvo muy atento sirviendo té y agua, queriendo que todos supieran que Gu Yun le gustaba y que haría cualquier cosa por él.

Y es vez, Gu Yun… tenía el rechazo escrito en su rostro.

Shen Ruo se sintió impotente, resulta que el Shen Ruo original no estaba bien del cerebro cuando se trataba del amor.

No te prestan atención, así que, ¿no es ridículo estar detrás de alguien con la cara caliente pero actitud fría?

No quería seguir recordando, pero, ahora Gu Yun había cambiado su actitud hacia él, e incluso lo había ayudado.

Shen Ruo se separa completamente del Shen Ruo original, y tiene muy en claro el «yo soy yo» y «él es él», y ahora Shen Ruo siente que él y Gu Yun ya se podían considerar amigos.

— ¿Por qué de repente preguntas sobre esto? Hoy es un poco extraño, en años anteriores, nuestra familia… — Shen Dashan sujetó el palillo con las verduras, desconcertado.

Shen Ruo dijo:

— Puede que este año estén muy ocupados, iré a ayudarles.

— Entonces iré contigo. — Dijo Shen Dashan como la última palabra.

Después de la cena, Shen Feng aún no había regresado, Shen Ruo fue a la casa de Shen Hansan, se paró frente al cerco y miró hacia adentro, pero no había luz atravesando la ventana, y el vagón de bueyes tampoco estaba. Eso significa que aún no ha regresado.

Shen Ruo fue primero a su casa para informar lo que vio, y luego caminó con Shen Dashan hacia el campo mientras estaba atardeciendo.

Había luna llena, la cual ilumina el cielo con tanta intensidad que todo lo que había alrededor podía verse a simple vista.

Ya había mucha gente reunida en el campo, todos jóvenes que habían regresado después de cenar, y también algunos niños que salieron a jugar, y uno que otro que sólo salía a ver la diversión cuando ocurría algo grande en el pueblo.

El jefe del pueblo aún no había llegado, por lo que todos estaban de pie en el campo viendo el atardecer, con el viento soplando, mientras chismeaban y conversaban de dos en dos y de tres en tres.

Pero el tema más común era…

— Parece que se va a hacer de noche, ¿no crees?

— Yo pienso que el erudito Gu no debió de haber ayudado a Shen Ruo a bloquear aquel fardo de leña.

— El erudito Gu ya casi tiene veintiún años y aún no se ha casado, ¿crees que…? — Todos los hombres presentes estaban muy interesados en hablar de este tema.

— ¿Es posible que tenga una enfermedad oculta? — Alguien Intervino.

— ¿De qué estás hablando? Él es un erudito, así que si quiere casarse, debería casarse con una mujer de la ciudad imperial.

— Pensándolo bien, Shen Ruo es bien parecido, el erudito Gu no se habrá enamorado de él, ¿verdad?

— ¿Cómo es posible? Shen Ruo tiene un hijo, ¿qué hombre puede aceptar criar al hijo de otra persona?

El hombre se señaló la cabeza, dando a entender que iba a ser cornudo.

Alguien a un lado resopló:

— Quizá esté feliz con ello.

— Eh, un momento, ustedes dicen que no pueden prescindir del erudito Gu, ¿y ahora están diciendo rumores sobre el erudito Gu?, ¿qué ha hecho para ofenderlos? — Alguien no pudo soportarlo más y cuestionó directamente.

— ¡¿Qué tiene que ver contigo nuestra plática, maldita mierda?!

Había sido un día largo y el progreso seguía siendo muy lento, así que todos tenían «fuego» en el corazón. Esta frase fue suficiente para provocar un incendio. ¡Si no fuera porque estaban rodeados de más gente, estos dos se habrían peleado!

El ambiente se estaba volviendo tan tenso, que los niños que habían estado jugando se asustaron y regresaron corriendo a sus casas con sus padres. Los que seguían aquí, naturalmente, se dividieron en dos bandos, los que se quejaban por un lado, y a los que les gustaba hablar de la gente por el otro.

— ¿Qué he dicho de malo? No es más que un desvergonzado, tiene un hijo y todavía coquetea con el erudito Gu, si este no fuera el motivo, ¿por qué el erudito Gu tendría que protegerlo?

— ¡Eres realmente como el rey Yama dando un aviso, sólo dices tonterías sin saber nada!, ¡el erudito Gu es la persona más decente de nuestro pueblo!

— Si el erudito Gu no hubiera sido seducido por Shen Ruo, ¿podría haberlo ayudado tanto? Sentí que había algo mal desde que aquel joven maestro de la ciudad vino se visita, quién sabe, quizá ¿los rumores del pueblo pueden que sean ciertos de repente? Tal vez fueron intimidados por ese joven maestro.

— ¿Acaso Shen Ruo ha matado a sus antepasados en ocho vidas para que digas eso de él? — Zhou Lang acababa de llegar cuando escuchó tal frase, estaba tan enojado que sus ojos se pusieron rojos, él nunca había maldecido a nadie, pero ahora no podía contenerse.

— Hey, aquí viene otro, ¿es posible que tú, Zhou Lang, también hayas sido atrapado por él?

— Es obvio que sí, recuerdan que Shen Ruo cayó al suelo cuando iba a dar a luz, ¿no es él quien lo cargó para llevarlo a casa?

Los ojos de Zhou Lang estaban rojos de ira, quería replicar pero no sabía que decir, su corazón estaba tan lleno de frustración que sólo podía intentar regular su respiración.

— No puedes soportarlo, ¿qué pasa? — El hombre alto y delgado se abrazó a sus hombres y mantuvo la cabeza en alto.

En ese momento, llegó Shen Ruo.

Desde la distancia, sólo se podía ver una figura esbelta, la luz de la luna difuminaba su rostro de modo que no se le podía ver claramente.

Al ver quién se acercaba, los hombres que seguían maldiciendo se olvidaron de hablar por un momento, y sus rostros se volvieron muy expresivos.

El hombre alto y delgado gruñó al ver de quién se trataba.

Sólo entonces alguien reaccionó, los pares de ojos miraban a Shen Ruo mientras se acercaba lentamente, pero sus bocas no se detuvieron, y seguían susurrando entre ellos.

Los oídos y los ojos de Shen Ruo eran claros, porque lo que oía y veía todo lo que debía y lo que no debía.

Tenía una sonrisa en la cara, pero el fondo de sus ojos era frío:

— He escuchado que el pesaje de grano de hoy requiere de mucho trabajo, hay que les he venido a ayudar.

Llegó un hombre que tenía prisa y no podía hablar con claridad, pero alcanzó a escuchar que decía «Shen Feng» y «vagón de bueyes», entonces le pidió a su padre que siguieran al hombre, porque su hermano debería necesitar ayuda.

En cuanto a este asunto, Shen Ruo sintió que podría resolverlo por su cuenta.

Todos estaban confundidos al escuchar las palabras de Shen Ruo, ¿acaso Shen Ruo sabía de lo que estaba hablando?, ¿un ge’er dijo que venía a ayudarles a pesar el grano?

Nadie aceptó su oferta por un tiempo.

Shen Ruo tampoco quería que nadie respondiera, y su rostro seguía sonriendo.

— Ruo ge’er, ¿has… oído todo? — Zhou Lang caminó al lado de Shen Ruo, sus ojos aún estaban rojos, ahora miraba a Shen Ruo con algo de culpa, justo ahora realmente quería ayudarle responderle a aquellos hombres unas cuantas veces más.

Shen Ruo asintió, sus ojos vieron por encima de Zhou Lang, hacia el hombre alto y delgado que obviamente quería pelear con él.

— No sé cuándo te he ofendido, y si me he metido en tu camino, entonces te sugiero que te saques los ojos y se los dones a alguien que los necesite. Al fin y al cabo, es lamentable que las personas como tú, que especulan sin motivo y sólo sabe magnificar el lado malo de los demás, añadiendo un montón de tonterías propias, sea lo único que sepan hacer. Es una verdadera lástima que no escribas libros.

— Pff. — El hombre del otro lado, al que no le gustaba hablar sobre los demás, no pudo evitar soltar una carcajada cuando escuchó a Shen Ruo hablar y decir tantas palabras.

— ¡No me has ofendido, pero no estoy acostumbrado a ver a personas como tú! Tienes los dientes afilados, ¡y te atreves a ser tan salvaje después de hacer algo indebido!

— Si no estas acostumbrado, entonces no mires, — Shen Ruo estaba a punto de reír, — te lo dije, puedes donar tus ojos a alguien que los necesité.

Nadie a su alrededor se atrevió a hablar, temiendo que el «fuego» les quemara.

— ¡Tú!, ¡si fuere tú, habría buscado un árbol torcido del que colgarme!

Shen Ruo estiró el dedo meñique e hizo como si se limpiara el oído, suspirando:

— Esa voz tuya es realmente un desperdicio de talento, deberías ir a una casa de té a contar historias.

Su tono era frío, pero parecía un puñetazo suave que no llegaba a la carne, y la mirada exasperada con la tranquilidad de Shen Ruo.

El hombre alto y delgado espetó con dureza:

— ¡Sólo porque no soy alguien que lastime a los ge’er, de lo contrario, te habría golpeado tan fuerte que no podrías levantarte.

— No digas eso, aunque quisieras pelear, no necesariamente serías capaz de vencerme.

Shen Ruo sonrió y dijo:

— No hables de ti mismo como si fueras muy poderoso. ¿Es posible que haciéndome ver como un ser malvado, puedas convertirte en un héroe y mostrar tu lado correcto, verdad?

Viendo el lento progreso de este asunto de pesar el grano, todos ellos estaban suprimiendo la molestia en sus corazones y no podían encontrar una salida o el cómo confrontarlo. Esta persona empezó quejándose de Shen Ruo, y luego comenzó a quejarse de Gu Yun, aumentando sus quejas progresivamente, y muchos se dieron cuenta de que, ¿cómo podían haberse dejado llevar por él antes?

La leña simplemente cayó y golpeó a alguien, ¿no es sólo un accidente?

Pero el resultado fue que tanto Shen Ruo como Gu Yun fueran criticados, y estas palabras dejaron una impresión en sus corazones, como si Shen Ruo realmente les hubiera hecho algo imperdonable.

Pero la verdad es que, incluso si tiene un hijo antes del matrimonio, ¿qué tiene que ver con el erudito Gu?, ¿qué tiene que ver con pesar el grano?

La gente de alrededor murmuraba sobre los defectos del hombre alto y delgado.

— Si el erudito Gu no te hubiera protegido, ¿cómo habría podido resultar herido? Si no hubiera estado herido, podría estar aquí ayudándonos, ¿por qué tendríamos que trabajar todo el día?, ya hubiéramos terminado de pesar. — El hombre se inquietó ante las palabras de la gente que le rodeaba e inmediatamente volvió a cambiar de tema.

Shen Ruo lo miró fríamente:

— Entonces te pregunto, ¿es obligación de Gu Yun ayudar o estar dispuesto a hacerlo?

— Es obvio que él está dispuesto a hacerlo, además, todos los hombres de todas las familias que estén libres tienen que venir.

Shen Ruo sonrió fríamente:

— Sí, Gu Yun le ha hecho un favor al pueblo todos estos años porque él mismo está dispuesto a hacerlo. Esto se debe a que es un buen hombre y tiene sentido de la responsabilidad. Pero no es su obligación, no es el jefe del pueblo ni un anciano del clan, es sólo un pueblerino que viene a hacer su parte, igual que tú. Aunque sea un estudioso, eso no lo distingue de todos nosotros.

— Es igual que todos nosotros. — Shen Ruo observó a todos los presentes y volvió a repetir esa frase en voz alta.

Algunas personas sólo se iluminaron en este momento.

Sí, el erudito Gu también es como ellos, alguien que ayuda voluntariamente a los demás, si no quiere venir o no puede venir es su decisión. Es más, no es que no quiera venir, sino que estaba herido…

Un hombre gritó:

— ¿En qué somos iguales? Es el único erudito que hay en el pueblo, ¡es el único que sabe hacer cuentas!

Shen dijo:

— Sí, es el único del pueblo que sabe leer, contar y escribir. Pero les pregunto, ¿por qué tiene que venir a ayudar?, si no estuviera Gu Yun, solo se tardaría un poco más en pesar el grano, es más, ¿no estaban hablando mal sobre él?, ¿diciendo que debería tener alguna enfermedad oculta y que por eso aún no se casaba a pesar de ya haber cumplido veintiún años?, ¿qué no debería protegerme?

— Si yo fuera Gu Yun, me pondría muy triste al escucharlos decir esto. — Shen Ruo suspiró ligeramente. — Hace tanto por el pueblo, ¿y esto es lo que pasa?

Siempre es difícil para las personas aceptar sus errores, y más cuando alguien lo dice.

Shen Ruo sólo habló para los que todavía podían razonar, y dijo:

— Sheng Mi alimenta la bondad, Dou Mi alimenta el odio¹, no den por sentado la amabilidad de los demás. Gu Yun no es el jefe del pueblo, no tiene que hacer tanto por el pueblo Shen.

El hombre seguía resistiéndose obstinadamente, y había empezado a hablar de más.

— Mírate, estas aquí parado y hablando sin dolor de espalda, el erudito Gu te protegió del golpe, pero no te he visto preguntar por su salud. ¡Realmente no tienes conciencia!

Shen Ruo levantó las cejas y preguntó:

— ¿No sabes que fui a su casa pero no entré?

— ¿Por qué iba a saber eso?

— Si no fuera por la existencia de ustedes que les encanta inventar cosas y también les encanta difundir rumores, me hubiera gustado ir a visitarlo todos los días para saber cómo estaba.

¿Por qué no iba Shen Ruo?, ¿no era porque quería evitar sospechas?, puede que no le importe su propia reputación, pero debía tener en cuenta la reputación de Gu Yun.

Zhou Lang dijo:

— ¡Así es, ¿cómo te atreves a decir que Shen Ruo no tiene conciencia?! Ustedes siempre se la pasan hablando sobre él, con el corazón negro y podrido, si hubiera ido a la casa del erudito Gu, todos ustedes lo hubieran acabado con sus rumores.

El hombre alto y delgado había levantado una piedra y se golpeó su pie por accidente, por un momento su cara se puso roja y no pudo hablar.

Los pueblerinos eran ignorantes, y como no tenían educación, eran particularmente susceptibles a la incitación.

El hombre tampoco sabían por qué era tan mezquino con él, y Shen Ruo no quería hablar más de ello, enojarse y molestarse por gente así, sería realmente como castigarse por los errores de los demás.

El hombre contuvo la respiración y dijo con dureza:

— Eres un ge’er con una lengua muy afilada, ¡no puedo obligarte a callar!, pero espero que te comportes, será mejor que te mantengas alejado de mí en el futuro, de lo contrario, no sé de qué sería capaz de hacer.

Shen Ruo no pudo contener la risa, este hombre realmente tiene la piel gruesa.

Shen Ruo le dio una palmada en el hombro a Zhou Lang y le preguntó:

— ¿Quién es?, ¿cómo se llama?, ¿es bueno?

El rostro del hombre alto y delgado estaba azul, llevaba tanto tiempo regañándolo, ¡pero ni siquiera sabía su nombre!

Zhou Lang cooperó:

— No lo conozco, es de una generación desconocida.

— ¡Hmph, no dejes que te vuelva a ver! — El hombre alto y delgado dijo con voz dura y se marchó.

Parecía un gallo derrotado, huyendo enojado.

Hay algunas personas que son simplemente malhabladas y les encanta incitar a la gente a la ira, como si eso las convirtiera en la persona «justa» para ser el centro de atención. Hay gente así en todas partes, en la sociedad, en el trabajo, en las escuelas, gente que está tan vacía y tienen tan mala vida que tienen que entretenerse burlándose de los demás y acosándolos.

Mientras los demás se sientan incómodos, esas personas se sentirán cómodas. Esa clase de personas son realmente repugnantes.

Los rumores pueden arruinar fácilmente a una persona en la época moderna, por no hablar en la época antigua. Una persona que difunde rumores debe tener una mente muy retorcida, y si piensa que los demás son malos, significa que él mismo debe ser lo peor de lo peor.

Y ese hombre, ahora mismo está «lleno de cinco venenos²«, los tenía todos.

Pero si Shen Ruo hubiera sido un hombre de mente débil y ojos vidriosos, quizá se habría suicidado hace tiempo. Pero ya había experimentado tanta «violencia» desde niño que, aunque no puede decir que se ha acostumbrado a ella, tampoco se ha dejado abatir tan fácilmente.

En su vida anterior, había golpeado a todos los que difundieron rumores sobre él y a los que lo habían llamado niño salvaje.

Con algunas personas no se puede razonar, y ser misericordioso con ellos sería ser cruel con uno mismo.

Zhou Lang le dijo a Shen Ruo:

— Ese hombre se llama Shen Ermao, su casa está al lado de la de Shen Hong, y es muy cercano a Shen Fugui.

Shen Ruo asintió, adivinando que Shen Fugui fue quien causó problemas, después de todo, fue él mismo quien causó que tuviera la etiqueta de «ladrón».

— Gracias por hablar en mi favor, pero la próxima vez que haya algo así, me defenderé yo mismo. — Shen Ruo le sonrió a Zhou Lang y le dijo con impotencia. — No es bueno que se pongan en tu contra por nada.

Zhou Lang se tocó la nuca sin expresión, pero sus mejillas bronceadas podían verse un poco enrojecidas.

— De… de nada, es sólo que no pude soportarlo, ¡Shen Ermao es demasiado!

Había pueblerinos alrededor que no sabían cómo hablarle a Shen Ruo, y al escuchar las palabras de Zhou Lang, también siguieron su ejemplo.

— Sí, originalmente no pasó nada, y luego comenzó a quejarse de la nada, incitando el odio en los demás.

El que estaba hablando antes junto a Shen Ermao no pudo soportarlo, y quiso maldecir de nuevo.

En ese momento, el jefe del pueblo y los ancianos del clan habían llegado, alguien les había informado de que había un disturbio, por lo que el jefe del pueblo salió inmediatamente antes de haber comido dos bocados de arroz.

— ¿Qué están haciendo? — preguntó el jefe del pueblo mientras se acercaba.

Alguien le contó toda la historia al jefe del pueblo, y los ancianos del clan fruncieron el ceño.

El jefe del pueblo miró a Shen Ruo, él ya sabía cómo había cambiado su comportamiento desde que volvió en sí, así que comprendió rápidamente.

Hoy, su nieta, Qiao jie’er, le contó lo bueno que es Shen Ruo, e incluso le dijo que le había enseñado a hacer muchas cosas, ¡y también le regaló un lazo bordado!

El incidente fue grande, pero Shen Ruo también es una víctima, el jefe del pueblo ya es alguien mayor, y sabía cómo castigarlo, pero muchas personas sentían que el escándalo había impedido que sus propios hijos se casaran. El jefe del pueblo no puede cambiar la impresión de los pueblerinos.

Y lo que tiene que hacer como jefe del pueblo es ser imparcial, y sería un obstáculo para su presagio que la gente dijera que era parcial.

Así que no había nada que pudiera hacer al respecto.

— Jefe del pueblo, estoy aquí para ayudarlos. — Dijo Shen Ruo.

Shen Ruo sabía que el jefe del pueblo siempre había sido extremadamente justo y de muy bajo perfil, y que el jefe del pueblo había ayudado a resolver los dos asuntos de su ex familia antes.

— Bien. — El jefe del pueblo no dijo mucho, y ya que lo que había pasado antes era sólo una pelea de reprimenda, y no había escalado a una pelea, dijo unas palabras justas a todos, y repitió lo que Shen Ruo había dicho antes sobre «voluntario» y «obligatorio». También les había dicho que si alguien se sentía cansado y no quería continuar, podían irse, nadie se los iba a impedir.

Ya había escuchado a la gente quejarse antes, y les había regañado, pero no hubo resultados. Fueron las palabras de Shen Ruo las que ayudaron, y parecía que muchos las habían escuchado.

Los hombres dijeron:

— ¿Cómo nos íbamos a ir? Como gente del pueblo Shen, naturalmente tenemos que ayudar.

— ¡Sí!, ¡no me iré, estaré aquí aunque tenga que trabajar hasta tarde!

— Es sólo una noche, y estoy en forma, ¡estoy bien!

Ahora que nadie se está quejando, y se comportan como gallinas, el jefe del pueblo se siente un poco mejor.

Aunque no creía que Shen Ruo pudiera ser de mucha ayuda, el hecho de que Shen Ruo hubiera venido a ayudar realmente le había cerrado la boca a mucha gente.

El jefe del pueblo pensó para sí: Es un joven tan inteligente.

Algunos de los que seguían los chismes de Shen Ermao sobre Shen Ruo y Gu Yun, tenían un dilema en este momento, debido a que todos se negaban a salir para ayudar, y ellos eran los únicos que se querían ir, pero ahora que se ha dicho esto, se dieron cuenta que perdieron un gran trato. El jefe del pueblo sigue aquí.

El mejor momento para partir se había perdido en poco tiempo, así que tuvieron que resignarse a su suerte, seguir al grupo y continuar pesando el grano.

Fuera de la casa de la familia a la que iban a pesar su grano, había ahora una docena de sacos de cáñamo apilados, con un recipiente para medir el arroz.

Shen Ruo había hecho algunos cálculos antes, y la Dinastía de este libro era similar a la Dinastía Song, cuando una piedra pesaba cuarenta y nueve kilos. Un mu de tierra podía producir unos doscientos kilogramos de grano si estaba bien cuidada.

Tras veinte años de guerra y sequía, el difunto emperador redujo el impuesto sobre los campos durante diez años para que el pueblo pudiera recuperarse y, al cabo de diez años, sólo se recaudaba un impuesto simbólico de dos niveles que se le entrega a los jefes de cada pueblo para su registro, tras lo cual los funcionarios de la ciudad imperial no tendrían que calcular el peso sobre el grano de todos los campos.

La abuela de Shen Ruo era profesora de Historia, y este tipo de operaciones no las había visto en ninguna dinastía. En la mayoría de las dinastías que conocía, los funcionarios agrícolas utilizaban cubetas, contaban cubeta por cubeta y habían que las cunetas de arroz parecieran puntiagudas. Lo que en casa se cortaban como diez cuencos, con los funcionarios sólo eran ocho cubetas. El grano sobrante se malversaba.  Y la gente tenía que llevar demasiado grano para juntar lo suficiente.

Pero en Dinastía Dayu es directamente, el emperador está realmente «orientado al pueblo», para evitar que los funcionarios deduzcan los beneficios del pueblo, se dejó este trabajo de pesar el grano a manos de los jefes de casa pueblo y de los ancianos del clan, una vez registrado, tienen que firmar el papel con sus huellas dactilares, por lo que nadie se atreve a equivocarse.

El jefe del pueblo también era un funcionario, hace décadas, el jefe del pueblo trasladó a su familia a este lugar, y fue cuando estableció el pueblo Shen.

El recuerdo anterior de Shen Ruo sobre el pesaje del grano era que sólo podía ver a Gu Yun, por lo que sólo ahora se dio cuenta por primera vez que el recipiente utilizado para medir el grano era un recipiente cuadrado con tres patas en la parte inferior.

Es un «Ding³«.

Shen Ruo calculó que medía aproximadamente un metro de largo, medio metro de ancho y un metro de alto. Sin duda, este tipo de recipiente no era igual al que él sabía que se podía sostener directamente y luego llenarse con el saco de arroz.

Resultó que alguien había desatado el saco y utilizado un cucharón de agua grande para llenar la «olla» con arroz, lo que requería una repetición mecánica todo el tiempo.

En aquella época, los sacos eran tan grandes que resultaba difícil transportarlos, y la gente tenía verter arroz de más por accidente.

Cuando se aplana la parte superior del trípode, el hombre que estuviera al lado sostenía un saco grande, y dos personas tenían que levantar el trípode y verter el arroz en el saco.

Cuando se calculaba la cantidad de grano que había en el «ding», se le quitaban dos capas y ése era el impuesto que había que pagar.

Los hombres se turnaban varias veces, al fin y al cabo era un trabajo agotador, sobretodo cuando el saco de arroz estaba medio vacío, la mitad de sus hombros estaban casi estirados.

Shen Ruo no aceptó el trabajo, estaba mirando el ding.

El hombre que había estado antes con Shen Ermao se frotó la espalda y susurró:

— ¿Qué puede hacer un ge’er como él?, es mejor que no cause problemas.

— Así es, sólo se queda parado y dice que viene a ayudar. — La gente de al lado hizo eco.

Tan pronto como las palabras salieron de sus bocas, ¡vieron a Shen Ruo caminar y cargar el trípode con arroz él solo!

━━━━━━•◦ ❈ ◦•━━━━━━

El autor tiene algo que decir:

Podemos cargar el trípode si tenemos el poder de hacerlo.

━━━━━━•◦ ❈ ◦•━━━━━━

Notas:

1. Sheng Mi alimenta la bondad, Dou Mi alimenta el odio (升米恩斗米仇): Significa que si le das una pequeña ayuda a alguien cuando está en peligro, éste te lo agradecerá, pero si ayudas demasiado, la gente se volverá dependiente de ello, y el día que la dejes de ayudar, te van a odiar.

Sheng Mí y Dou Mi son los nombres de los personajes de una historia que explica este modismo.

2. Cinco venenos: Es una metáfora de que alguien puede hacer mucho mal y hacer todo tipo de actos malvados.

Son 5 venenos porque se refiere a cinco animales venenosos: Escorpión, serpiente, gecko, ciempiés y sapo.

3. Ding (鼎): La traducción literal es «trípode», pero si buscan en Google «trípode» sale el que suelen usar las cámaras y el «ding» obviamente es diferente, por eso mejor deje el pinyin.

Los ding son una especie de caldero elaborados durante la Antigua China, estos tienen dos agarraderas y tres o cuatro patas, pueden ser redondos o cuadrados. En este caso, ellos están usando uno cuadrado de cuatro patas. Hay diferentes diseños