Viajé al pasado para ganar dinero y criar a mi bebé - Capítulo 39

  1. Home
  2. All novels
  3. Viajé al pasado para ganar dinero y criar a mi bebé
  4. Capítulo 39 - Máscara de protección solar y grullas de papel
Prev
Next
Novel Info

Shen Ruo pensó originalmente que muchas tías tendrían que esperar en casa o que estarían ocupadas con otras cosas, y que su madre sólo podría conseguir que vinieran cuatro o cinco como máximo para ayudarles. Eso ya sería suficiente.

 

No esperaba que…

 

Shen Ruo miró a las diez mujeres que venían con sus cestas, y a las dos niñas y un ge’er que traían con ellas, realmente no sabía si reír o llorar.

 

¿Debería decir que el encanto de su madre es muy fuerte?, ¡¿realmente hay tanta gente que ha venido a trabajar gratis?!

 

Shen Ruo no lo entendió, pero estaba sorprendido.

 

Sólo había una mesa grande en la casa de la familia Shen, la cual utilizaban para las comidas, una mesa cuadrada. La habían trasladado al exterior de la casa, y los noventa y pico catties de tela apilados sobre la mesa tenían un aspecto impresionante.

 

— Oh, acabo de ver la tela que intercambie, jaja.

 

Seis de las mujeres habían intercambiado tela por carne y huevos antes, y recordaban la amabilidad de Shen Ruo, así que Li Shantao se acercó tan pronto como la llamaron.

 

También había una aún más entusiasta, que vio a Shen Ruo y le dijo:

 

— Es mucha tela, tengo muchas de coser. Ruo ge’er, ¿qué quieres coser?

 

Había otras dos que no hablaban mucho, eran las que su madre decía que eran cercanas y que no les gustaba hablar de chismes, y saludaron a Shen Ruo con una sonrisa.

 

También vinieron Zhou Lan y Liu Sanninag.

 

— He escuchado a tu madre decir que la costura debe ser buena, así que he traído a mi hija conmigo. — Una de las mujeres se avergonzó un poco al haber traído a su hija e inmediatamente explicó. — El trabajo de mi Xin jie’er no es malo, pero siempre se aburre en casa por no tener nada que hacer, entonces la he traído para que tome un poco de aire.

 

— Yo también traje a mi hija, el trabajo de mi Qiao jie’er es muy bueno, así que no te preocupes, Ruo ge’er.

 

Las dos niñas, de trece o catorce años, nunca habían recibido un cumplido de sus madres delante de tanta gente, y sus mejillas se sonrojaron un poco.

 

Shen Ruo sonrió:

 

— Tías, me están haciendo un gran favor, tengo muchas cosas que hacer y me preocupaba no encontrar suficientes personas.

 

Las que habían traído a sus hijas por iniciativa propia tenían una sonrisa en la cara, Shen Ruo era realmente elocuente.

 

— Ruo ge’er, yo vine por mi cuenta. — Un ge’er que estaba a un lado habló.

 

Shen Ruo había pensado que también había sido traído aquí por una de las tías, y asintió ante sus palabras.

 

— Entonces, muchas gracias por venir.

 

El ge’er parecía tener algo más que decir, pero lo contuvo, y sólo se quedó mirando a Shen Ruo con una mirada algo complicada.

 

Shen Ruo no lo vio, saludó a las demás y se sentó.

 

Shen Ruo sonrió y dijo:

 

— No puedo dejar que ayuden a cambio de nada, hay agua con azúcar morena hirviendo a fuego lento en la olla de al lado, también hay una gran cesta de peras en el umbral de la puerta, pueden tomar lo que gusten, coman y beban si quieren.

 

 

 

 

 

Preparar agua azucarada para los invitados ya era un lujo, por no hablar que Shen Ruo no les estaba regalando sólo una taza, sino que el agua se calentaba a fuego lento en una olla y que podían rellenar su taza si querían.

 

Fue un gran gesto.

 

Las mujeres se sintieron halagadas al escucharlo.

 

— Ay, ¿cómo puedes ser tan amable?, ni siquiera bebo agua azucarada en el Año Nuevo Chino.

 

— Estas cosas son muy caras, nosotros vinimos a bordar para pasar el tiempo, y sentarnos a hablar puede aliviar el aburrimiento. No es un gran favor, esto…

 

— Así es, la familia de Ruo ge’er no es rica, ¿cómo no nos atreveríamos a venir a ayudarles?

 

— Hermana Shantao, no vas a decirle nada a Ruo ge’er. — Las tías estaban preocupadas, al ver las tres habitaciones destartaladas de barro y a este hombre actuando como si tuviera muchos lujos.

 

Li Shantao sonrió y negó con la cabeza.

 

— Ruo ge’er tiene un plan en mente, y no me preocupa. Les estoy dando buena comida y bebida, ¿por qué se preocupan?

 

Las mujeres seguían diciendo «no, no», sentían que se estaban aprovechando de la familia.

 

Al fin y al cabo, ninguna familia es rica hoy en día, y sólo pueden permitirse comprar un poco de azúcar morena en Año Nuevo, pero aunque lo hagan, es posible que no puedan bebérselo ellos mismos.

 

En la casa, habían muchos empalmes de bambú cortados por Shen Dashan cuando manipulaba los gaviones de bambú, y los más grandes los usaron para hacer tazas, había unas veinte, así que eran suficientes para que las usaran tanta gente.

 

Mientras las servía, Shen Ruo dijo:

 

— Cuando tengamos mejores condiciones en el futuro, todos deberíamos beber más. Esta azúcar morena no sólo nutre la sangre, sino que también embellece el rostro.

 

— No sé nada de eso, pero sé que es caro, y me hace quedar bien cuando se lo llevo a la familia de mi madre. — Una de las mujeres dijo lo que pensaba, la azúcar morena era buena, así que naturalmente tenía beneficios, pero realmente no sabía cuáles eran, sólo sabía que era caro.

 

En el pueblo Shen hay muchas personas que pueden permitirse comprar azúcar morena, pero no todas las familias están dispuestas a gastar unas decenas de monedas de cobre para comprar medio paquete de azúcar, lo que no es rentable.

 

Al final, con unas decenas de monedas de cobre se puede comprar medio cattie de cerdo.

 

— Puede embellecer el rostro… — una mujer captó con precisión la palabra clave, y miró rápidamente a su Qiao jie’er.

 

La cara de Qiao jie’er se sonrojó, miró el rostro blanco de Shen Ruo y preguntó en un susurro:

 

— Si me lo bebo, ¿seré tan blanca como tú?

 

Shen Ruo se quedó helado, era una buena pregunta. Él ya era muy blanco por naturaleza, y también era blanco antes de transmigrar.

 

Él quería broncearse, después de todo, a pesar de ser un hombre grande, sólo se fijaban en que era blanco y no es sus bíceps, y a primera vista, sabía que este cuerpo tenía una cara bonita. Él había muerto tan injustamente en su vida anterior, ¡y no había podido levantarse la camisa y mostrar sus bíceps!

 

Pero después de dar a luz a pequeño Wonton, no tenía muchos músculos en su cuerpo, y su abdomen estaba plano, más tarde debe ejercitarse, cuando tenga tiempo.

 

— Bueno, — Shen Ruo quería decir que su tez blanca era natural, pero eso sonaría un poco odioso, entonces lo dijo de otra manera, — ponerse blanco bebiendo únicamente agua azucarada es inútil, la belleza y el cuidado de la piel significan que te verás bien después de beberla, porque la cara se sonroja cuando tienes suficiente qi y sangre, lo que hace que te veas mejor físicamente.

 

 

 

 

 

Qiao jie’er estaba un poco decepcionada, pero aun así se sintió feliz cuando recibió el agua tibia con azúcar morena en su mano. Ruo ge’er es muy amable.

 

— Pero si hay una manera de mantenerse blanco. — Dijo Shen Ruo con un cambio de tono.

 

En ese momento los ojos de todos lo miraron, él sonrió alegremente y dijo:

 

— Para estar blanco, lo más importante es usar «bloqueador solar».

 

Casi se mordió la lengua al decirlo, debió decir «estar protegido del sol» no «bloqueador solar», accidentalmente volvió a decir palabras modernas.

 

En la antigüedad no existían los bloqueadores solares, así que la protección solar química está descartada.

 

Tosió levemente dos veces y habló antes de que alguien pudiera preguntar:

 

— «Bloqueador» significa «prevenir el bronceado», y deberían haber notado que después de taparse durante el invierno, se verán mucho más blancos en primavera.

 

— Sí, antes salía siempre y me ponía morena, y cuando me quedaba en casa, mi piel era más blanca. — Evidentemente, lo otra niña también quería saber cómo blanquear su piel, e inmediatamente se presentó para decirlo.

 

Las mujeres también asintieron, todos conocen este método, pero en el pueblo, se necesita hacer trabajo agrícola, no hay tanto tiempo para quedarse en casa todos los días para proteger su piel ah, ¿no volverá a broncearse otra vez cuando salga?

 

Este problema le dio a Shen Ruo una nueva idea, tomó algunos retazos de tela y se cubrió el rostro. Un retazo en la parte superior de su cabeza, otro en la parte de atrás de su cabeza y otro enfrente, amarrados entre ellas, cubriendo toda su cara, excepto los ojos, las orejas y el cuello.

 

— Uh… Ruo ge’er, ¿qué estás haciendo? — preguntó alguien, se parecía extrañamente a uno de esos ladrones enmascarados que «recogen flores» que dicen los rumores.

 

La voz de Shen Ruo salió a través de las capas de telas.

 

— Esto es lo que llamo «protección solar».

 

Li Shantao miraba desde un lado, con una sonrisa cariñosa y sorprendida en el rostro. Ella estaba tan acostumbrada a las extrañas ideas de su Ruo ge’er, así que no se sorprendía demasiado.

 

Su mente era rápida y ya se había imaginado para que era y dijo:

 

— La piel se broncea por el sol, así que cubrir la cara con un pañuelo es como ponerle el techo a una casa, ¿verdad?

 

— !!! — Todos pusieron expresión de sorpresa, y las dos niñas también se sorprendieron un poco.

 

¡Así es, ¿cómo no se les había ocurrido?!

 

— Un sombrero de paja también puede cubrirlos del sol, pero no por completo, la manera más segura de protegerse del sol es ponerse una máscara y luego un sombrero. — Shen Ruo dijo después de pensarlo un momento, originalmente pensó en un cubre brazos, pero en una época donde vestían trajes con mangas y faldas largas, era completamente inútil, así que siguió hablando sin mencionar esa idea fugaz.

 

Al fin y al cabo, los rayos del sol no llegan directamente, sino que todo lo que los rodea refracta o refleja los rayos UV, por lo que llevar un sombrero de paja sin cubrir toda la cara no es del todo útil.

 

Shen Ruo reflexionó sobre si la máscara de protección solar sería comercializable en caso de fabricarse, aunque funcionaba bastante bien, seguía siendo muy extraño tener la cara cubierta. Normalmente, sólo las personas con marcas de nacimiento o cicatrices en la cara lo hacían.

 

Además, es muy costoso fabricar una máscara con tela.

 

— Ruo ge’er, quiero comprarlo. — Dijo Qiao jie’er.

 

La otra niña, llamada Xin, también estaba tentada, ella también tenía tela en casa, pero no sería bueno ir a su casa y hacer una en secreto, porque es una idea de Ruo ge’er.

 

— Por supuesto, pensaré cómo hacer que quede mejor. — Shen Ruo tomó la tela y pensó en cómo hacer la máscara para ahorrar la mayor cantidad de tela posible y que se viera bien.

 

El montón de tela floreada que había sobre la mesa era un tesoro ante los ojos de todos, y había muchas cosas que se podrían hacer con ella.

 

Pero lo que Shen Ruo quiere hacer no son sólo productos comunes, también quiere innovar un poco. Como esta máscara de protección solar, por ejemplo.

 

Pero lo dejó de lado por ahora, había otras cosas esperando a ser puestas en práctica.

 

— Me gustaría hacer mil grullas de papel pero con tela, y hay que coserlas mientras se doblan. — Shen Ruo encontró un trozo de tela roja, lo cortó en un cuadrado y les dijo.

 

El papel escaseaba, así que naturalmente nadie podía doblar mil grullas de papel.

 

Las mil grullas de papel están estrechamente relacionadas con la «grulla inmortal», como a todos les gustaban los «pez koi» porque traían buena suerte, las pequeñas manualidades de la grulla, sin duda serían populares.

 

Shen Ruo y Li Shantao trabajaron juntos y pronto se creó una grulla de tela roja.

 

La grulla parecía muy delicada y, cuando ambas manos apretaban su cabeza y su cola, las alas de la grulla se movían, ¡parecía que realmente iba a salir volando con sus alas!

 

— Con esta tela roja se harán unas seis grullas grandes, ocho medianas y dieciséis más pequeñas. Necesitaré de su ayuda. — Shen Ruo ya había pensado en sus usos, las grandes podrían colgarse en la cama o bajo el marco de la puerta, las medianas podrían utilizarse como colgantes o adornos, y las más pequeñas podían coserse en broches para atarse el cabello.

 

— Ruo ge’er, ¿vas a enseñarnos como hacerlo? — Los ojos de las mujeres se abrieron con sorpresa.

 

Hoy en día, los que tienen artesanías propias esconden como hacerlas, ¡no hay nadie como Ruo ge’er que les enseña a hacerlas!

 

— Yo también aprendí de alguien, no es invento mío. — Dijo Shen Ruo.

 

Li Shantao no sabía cuándo su Ruo ge’er había aprendido esta habilidad, entonces le preguntó:

 

— ¿Cómo es que no lo sabía…?

 

— Fue el día que di a luz a pequeño Wonton, lo vi en un sueño, un antepasado en forma de grulla inmortal me lo enseñó y aún puedo recordarlo.

 

En el futuro, Shen Ruo definitivamente tendrá que inventar más y más cosas, si no hay una explicación razonable, entonces las cosas pueden salir mal. Afortunadamente, la gente de esta época es supersticiosa, por lo tanto, Shen Ruo se encogió de hombros y dijo que se trataba de un sueño porque nadie sospecharía.

 

Li Shantao sonrió y dijo:

 

— Te dije que pequeño Wonton es la estrella de la suerte de nuestra familia, y es verdad. Esta «grulla inmortal» es muy hermosa.

 

— Sí, sí, si te fue enseñada por un inmortal, ¿conseguiremos algunas bendiciones si también las hacemos? — Las mujeres estaban muy impresionadas.

 

— Definitivamente es posible, me encanta como se ven las grullas, es como si tuvieran poderes mágicos.

 

— Parece muy difícil, ¿podré hacerlo?

 

— No se preocupe, le enseñaré paso a paso. — Shen Ruo pacientemente les fue explicando paso a paso, todos aprendieron cuidadosamente, y pronto algunos ya lo estaban haciendo de manera decente.

 

La más rápida fue Qiao jie’er, y la que hizo era tan buena como la primera que había cosido Li Shantao.

 

El rostro de la madre de Qiao jie’er tenía una gran sonrisa, su hija lo había hecho rápido y bien, ¡así que seguro que sería bendecida!

Prev
Next
Novel Info

MANGA DISCUSSION

Apoya a este sitio web

Si te gusta lo que hacemos, por favor, apóyame en Ko-fi

© 2024 Ares Scanlation Inc. All rights reserved

Sign in

Lost your password?

← Back to Ares Scanlation

Sign Up

Register For This Site.

Log in | Lost your password?

← Back to Ares Scanlation

Lost your password?

Please enter your username or email address. You will receive a link to create a new password via email.

← Back to Ares Scanlation

Premium Chapter

You are required to login first