Viajé al pasado para ganar dinero y criar a mi bebé - Capítulo 264

Zhou Lan le sirvió inmediatamente un vaso de agua fría y se lo entregó.

—Bebe un poco de agua para calmarte.

Liu Sanniang extendió la mano para tomarlo, bebiendo un gran trago.

—Al ver a esa suegra y nuera enojadas…, no quiero hablar a sus espaldas pero, lo que han hecho realmente hacen que me sienta incómoda. Recientemente, he escuchado muchos rumores que son llevados por el viento, pero no tengo idea de qué hace un carruaje en su casa.

Había sido supervisora de calidad durante mucho tiempo, y podía ver las cosas a un nivel más profundo que antes.

—Y si dijiste que estaban haciendo algo en secreto, me temo que no es algo bueno —dijo Zhou Lan.

Liu Sanniang negó con la cabeza.

—Realmente me temo que es algo muy malo, de lo contrario no se ocultaría para que los del pueblo no nos enteremos. Todos en el pueblo saben cómo es su familia. ¿Quién no adivinaría que algo extraño está ocurriendo?

—Hoy he visto a Chuntao, estaba vestida de una manera hermosa y su ropa parecía ser de buena calidad, también usaba una horquilla en su cabeza que se veía exquisita, parecía muy cara, al parecer ha ganado mucho dinero, y nos miraba con desprecio, parecía coqueta, pero no pude decirlo porque hablaba demasiado y no me dejaba hablar, pero lo que más extraño me pareció es que cuando los demás pasaban por su casa, parecían sonreír en cuanto la vieron, como si estuvieran tratando de establecer buenas relaciones con ella, pero cuando yo o alguien que trabaja en nuestro taller de telas pasamos, cambiaba su expresión.

Liu Sanniang habló mucho y Shen Ruo le sirvió una taza de agua con sus propias manos. Ella inmediatamente lo tomó con una sonrisa.

—Aiya, Ruo ge’er es un gran jefe ahora y todavía me sirves agua. Estoy realmente avergonzada.

Shen Ruo agitó la mano y dijo con una sonrisa:

—No soy realmente un gran jefe. Además, no importa cuántas identidades tenga, sigo siendo yo. Ya que me llamas Ruo ge’er, trátame como a un hombre común y corriente… Aquí tienes, ¿por qué te da vergüenza que te sirva una taza de agua?

—Ja, ja, ja, bebiendo esta taza de agua que me ha servido Ruo ge’er, mi enfado se ha disipado. Ahora que lo pienso, no paso seguido por su casa. —Liu Sanniang se sintió mucho más cómoda después de hablar, así que sujetó la taza y se bebió el agua.

Zhou Lan miró a Shen Ruo, un poco preocupada.

—Ruo ge’er, esa familia no está involucrada con un viejo rico que quiere buscarnos problemas, ¿verdad?

Shen Ruo sacudió la cabeza, con rostro indiferente.

—Está bien, Sanniang, sea lo que sea lo que quieran hacer, no tiene nada que ver con nosotros. No te preocupes demasiado.

Si no fuera porque Liu Sanniang lo mencionó, él personalmente se habría olvidado de esa familia, lo que significa que no es importante en absoluto. ¿Dónde tenían tiempo para preocuparse por lo que este tipo de persona piensa y hará en el futuro?

—Hay un dicho que dice: «Céntrate en ti mismo y serás más fuerte», que significa literalmente que si nos centramos en nosotros mismos y no en los demás, seremos cada vez más fuertes. En lugar de pasar el tiempo enfadándonos y pensando en lo que hacen los demás, es mejor emplear ese tiempo en fortalecernos a nosotros mismos. Si nos preocupamos por los demás y tenemos más preocupaciones inútiles, entonces nos cansaremos hasta de nosotros mismos y no progresaremos —Shen Ruo sonrió y dijo—. No quiere decir que no nos preocupe en absoluto del mundo exterior, pero es suficiente con saberlo, para no tener que estar enredados en el mismo punto todo el tiempo.

—¿Qué nos importa a nosotros si Liu Hongli y Chuntao ganan mucho dinero?

—Así es… —Liu Sanniang sostuvo la taza y miró a Shen Ruo, su mente estaba un poco conmocionada—. Creo que simplemente me preocupo demasiado por esa familia, hay muchos rumores y actitudes molestas, y me molesta que personas como ellas puedan tener mucho dinero, pero al pensarlo, no es como que yo me vaya a beneficiar de su dinero y eso no debería ser un obstáculo para mí, no hay necesidad de pensar siempre en eso.

»Pero Ruo ge’er, ya me conoces, no soporto ver que a la gente odiosa le vaya bien —Liu Sanniang dijo honestamente. Si no fuera porque fueron ellas las primeras en hacer comentarios maliciosos, no sería tan molesto.

Shen Ruo asintió.

—Así es la naturaleza humana. Pero sé que tú, Sanniang, solo hablas y no harás nada al respecto.

—Sí, el único problema es que soy muy habladora, me es difícil aguantarme el no hablar de ello. Pero si ellas realmente ganan mucho dinero honestamente, entonces no haré nada, no puedo evitar que ganen dinero. —Liu Sanniang rió—. Ruo ge’er realmente me entiendes, aunque tengo muchos defectitos, nunca hago nada malo.

—Está bien —Zhou Lan no pudo evitar reírse a carcajadas—, la familia de Liu Hongli solo quiere presumir ante mí. ¿Por qué te preocupas por ello tú también? Pero realmente me pregunto qué estarán haciendo, me preocupa que quieran hacerle algo al taller de telas o a la «Residencia de Tesoros Exóticos». —Zhou Lan miró a Shen Ruo, un poco incómoda, su sexto sentido le dice que dado que Chuntao es una persona vengativa, sería extraño si ella realmente tomara la delantera y no les causara problemas.

Shen Ruo:

—Cuando vengan los soldados, lo bloquearán, y cuando llegue el agua, la tierra lo cubrirá¹.

Independientemente de si la gente realmente quiere hacer que las cosas sucedan o permanecer en silencio, puede ver lo que puede hacer. En resumen, solo espera y verás.

—¿Por qué no voy a husmear y ver cuál es la situación en su casa? —Liu Sanniang sugirió.

Shen Ruo dijo:

—No, no es bueno que prestemos más atención a los demás. Si se te ve tan preocupada, puede que incluso se alegren, pensando que sientes envidia.

Shen Ruo dijo esto intencionadamente, Liu Sanniang inmediatamente descartó la idea.

—Bueno, Ruo ge’er, siempre piensan las cosas con claridad, mientras yo solo suelto ideas al azar. —Liu Sanniang lo pensó pero no pudo pensar en nada que la familia pudiera hacer. Después de escuchar lo que dijo Shen Ruo, simplemente se detuvo. Pensando, tal como dijo Ruo ge’er, ¡tiene que concentrarse en mejorar y no tener miedo de lo que hará esa familia!

Y si algo ocurriera, si estuviera dirigido contra su propia familia, se habría revelado hace tiempo. Si no lo saben ahora, es que aún no hay amenaza, así que no hay que preocuparse demasiado.

—Yo también tengo algo que decirte —Shen Ruo estaba a punto de empezar a hablar de negocios, Zhou Lan y Liu Sanniang aguzaron el oído para escuchar—. Voy a subcontratar² todos esos artículos simples y no esenciales del taller de telas.

Liu Sanniang es una persona que no puede morderse la lengua, tan pronto como oyó esto, inmediatamente dijo

—Ah. Ruo ge’er, el trabajo que estamos haciendo ahora está casi estable, si lo dividimos, ¿no tendremos poco trabajo que hacer?

Recordó que la tía Liang y los demás habían decidido que en el taller de telas no había suficiente trabajo para ellos, y por eso tuvieron que rescindir sus contratos e irse al lugar donde hacían los taburetes doblados, si volvían a reducir el trabajo, ¿no habría gente que querría irse?

Después de ganar tanto dinero, si hay menos trabajo, nadie lo querría.

Shen Ruo bajó la mirada y soltó una risita, preguntando:

—Entonces, si hay menos trabajo, ¿quieres irte, Sanniang?

Liu Sanniang se levantó y dijo enérgicamente:

—¡No me iré, aunque no me pagues, te seguiré, Ruo ge’er!

Luego bajó la voz y preguntó en voz baja:

—Ruo ge’er, ¿qué le pasará a la «Residencia de Tesoros Exóticos»? ¿No podrás ganar dinero?

Zhou Lan la hizo retroceder y se sentó.

—No digas tonterías.

Liu Sanniang estaba desconcertada, pero Zhou Lan vio que no tenía prisa, Ruo ge’er es muy inteligente y parecía ser estable, no es como que su negocio fuera a quedar en la ruina… ¿verdad?

Shen Ruo sabía que Liu Sanniang definitivamente no se iría, sonrió y dijo:

—Mi «Residencia de Tesoros Exóticos» está bien, el taller de telas también está bien, el trabajo solo aumentará en el futuro. Aquellos que quieran trabajar con nosotros, siempre y cuando tengan la habilidad, podrán hacerlo, además, la parte central siempre será la misma, y todos seguirán recibiendo su salario según lo que hagan.

—Así que es así, ay, eso es una buena noticia. —Tan pronto como Liu Sanniang escuchó esto, supo que esto al menos duplicaría su salario en el futuro. No todos saben coser, pero aun así no toma mucho tiempo, pero el tiempo que tienen es largo, y como Ruo ge’er dijo que el dinero ganado es por cantidad, eso significa que ¡pueden ganar más dinero en un corto período de tiempo!

—Mmm, todos confían en mí, naturalmente tengo que darles más beneficios, además el grupo de personas que se quedaron tienen una buena relación conmigo, incluso si no son empleados, todos son mis tías y amigos. Además, lo que hacen no es sencillo, pero creo que el dinero que reciben lo vale y es por ello por lo que pueden trabajar muy bien. —Shen Ruo sonrió al terminar de hablar y miró a Zhou Lan, queriendo escuchar los pensamientos de su madrina.

Zhou Lan pensó que los sueldos de Ruo ge’er son originalmente generosos, por lo que esto realmente hace que la gente sienta que él está perdiendo dinero, pero los ingresos de la «Residencia de Tesoros Exóticos» es algo que Ruo ge’er nunca escondió de ellos, e incluso ella ha estado presente en el cálculo de la cuentas, por lo que una vez combinado los libros de cuentas del «Taller de Telas» y de la «Residencia de Tesoros Exóticos», se puede calcular el beneficio neto después de restar los gastos y honorarios de mano de obra.

La «Residencia de Tesoros Exóticos» puede ganar ahora unos 60 taels al mes, y si hay muchos compradores, como cuando abrió por primera vez, puede incluso acercarse a los 80 taels. Lo más rentable son naturalmente las cosas grandes, como las tumbonas y taburetes plegables, mecedoras y cestas colgantes, pero otras cosas pequeñas como mochilas escolares también son muy considerables. Tras restar los costes y los honorarios de la mano de obra, el beneficio neto de un mes sería de unos veinte a cincuenta taels de plata, lo que en su opinión ya era un precio desorbitado.

Esto sin contar lo que su esposo gana con su propio trabajo, el cual es un negocio establece, es por ello por lo que pueden ganar tanto. Pero no todo es ganancia, las ideas de Ruo ge’er necesitan una gran cantidad de dinero para hacerse, y en Dayu no todo es barato.

Si Ruo ge’er fuera como esos jefes de la ciudad, que empiezan a subir el precio cuando hay algo nuevo, naturalmente, podría ganar muchísimo dinero, pero Ruo ge’er siempre fija el precio en lo que la gente del pueblo piensa que es un precio razonable, para que la gente común pueda comprarlo, y él gana su dinero según su conciencia.

—Naturalmente es bueno, Ruo ge’er, ¿has vuelto a pensar en algo nuevo? —Zhou Lan se está volviendo cada vez más sensible, Ruo ge’er obviamente no querría hacer algunos cambios sin razón, claramente tiene un método mejor.

Esas cosas esenciales no pueden ser entregadas, pero las ordinarias no importan, y él todavía dice que solo hay más trabajo por hacer, así que eso significa que debe haber algo nuevo.

Obviamente, Zhou Lan le entiende muy bien.

Shen Ruo asintió.

—Hoy la familia Hu debería hacer un lote de «cremalleras». Después de eso, además de nuestra anterior «mochila escolar con cordón» y «mochila escolar con botones», también agregaremos otra «mochila escolar con cremallera». La tarea de poner la cremallera en realidad no es simple, hay que coserla en ambos extremos, lo cual es muy difícil, y la aguja y el hilo deben tener un espacio adecuado, y coserlo requiere habilidad para hacerlo. Para que quede más fuerte, hay que coser de ida y vuelta varias veces y dejar que los puntos queden bien.

En definitiva, fue mucho aprendizaje, y cuando llegara el material, tendrían que buscar a la tía que sea la mejor costurera para que viniera a ayudarlos y hacer un primer intento, para que hubiera una plantilla a la que referirse más adelante.

Después de oír esto, Zhou Lan dijo que seguro se vendería bien, y Liu Sanniang también pensó, diciendo:

—Estaría bien que esto se pudiera poner en una colcha, de modo que se pudiera abrir para sacar el algodón con un solo tirón, y luego volver a cerrar para que no se salga.

—Sí, podemos hacer eso en el futuro. Ahora bien, la primera producción de las «cremalleras» no se venderán como un bien directo, sino que primero quiero ponerlo en otros productos para que vean los beneficios, y una vez que todos se hayan acostumbrado a su uso, entonces podremos venderlas como un accesorio aparte.

Shen Ruo tiene todo bien planeado, las novedades no siempre son fáciles de ser aceptadas, así que, en primer lugar, debe mostrar el uso de sus propios bienes, para que la gente se acostumbre a ellas y sepan todos los usos que tiene.

Shen Ruo sigue siendo muy optimista sobre la «cremallera», después de todo, esta cosa está casi en todas partes en los tiempos modernos, así que mientras la gente de Dayu pueda aceptarla, ¡en el futuro definitivamente se convertirá en un buen artículo que será popular en todo el país!

Liu Sanniang estaba tan impresionada que no paraba de halagar a Shen Ruo.

Shen Ruo está acostumbrado, y ahora no se avergüenza, se limita a presumir ante los demás, y solo se detiene cuando les ha hecho reír.

—Ruo ge’er, si sigues exagerando voy a llenarte de más halagos. —Liu Sanniang le dio un codazo cariñoso con una sonrisa, y sus ojos se entrecerraron en rendijas mientras sonreía.

—Las mujeres solo tienen que sonreír más, hay un dicho que dice que «una sonrisa son diez años menos» sonríe más, ríete a carcajadas y todo tu cuerpo puede llegar a estar mucho más relajado —dijo Shen Ruo con seriedad.

En los tiempos modernos, ha visto a algunos ancianos y ancianas en el parque practicando la risa todos los días. Incluso hay estudios que demuestran que reírse de esta forma puede ponerles en forma físicamente, ¡y que reírse durante 20 minutos equivale a hacer footing durante media hora! Además, favorece la circulación sanguínea, aumenta el metabolismo, ¡e incluso alivia el estrés y refuerza el sistema inmunitario!

Suena gracioso e indignante, pero es cierto. Lo más obvio es que mejora la circulación sanguínea en los órganos internos. Cuando te ríes, puedes inhalar cuatro veces más aire en los pulmones de lo que lo harías normalmente, y es realmente bueno para los pulmones dejar salir el aire que no circula e inhalar el aire fresco.

Liu Sanniang se quedó boquiabierta por lo que dijo, y se tocó el pecho para sentirlo.

—Eh, no digas eso, parece ser realmente mucho más cómodo.

Había estado reprimiendo sus sentimientos internos antes, pensando en la suegra y la nuera, Chuntao y Liu Hongli, y preocupándose por esto y aquello. Durante mucho tiempo se había sentido incómoda, pero Ruo ge’er había dicho unas pocas palabras para iluminarla. Pensó con claridad antes de dejar de sentirse incómoda.

Pero no es tan fácil, todavía tiene una sensación de opresión en su cuerpo. ¡Sin embargo, hace un momento cuando se rió con Ruo ge’er, se sintió más tranquila, e incluso se sentía capaz de salir a correr como cuando era joven!

Shen Ruo sonrió ligeramente, lo que le dijo funcionó.

—Yo nunca engaño a la gente —dijo.

Liu Sanniang dijo dos veces:

—¡Bien, bien! En el futuro, voy a enseñar a mi familia a reír, esto es bueno ah, si se tiene buena salud, no habrá que comprar medicamentos, por lo tanto podremos ahorrar dinero!

Shen Ruo le recordó:

—No exagere, tampoco ría demasiado o perderá el aire.

—Entendido. —Liu Sanniang soltó una carcajada, ¿cómo no se había dado cuenta antes? Reírse a carcajadas en realidad le ayuda a relajarse.

Zhou Lan dijo:

—¿No es tan malo pensarlo? En el pasado, cuando nuestro pueblo era tan pobre, todos los días estábamos preocupados por esto y aquello, y sería extraño poder reír. Es una maravilla que podamos reír. Menos mal que no lloramos.

—En efecto. —Liu Sanniang está llena de emoción, al fin y al cabo, ahora son tiempos mejores, los problemas son mucho menores.

Shen Ruo sonrió y asintió, sentía que el pueblo había cambiado de una atmósfera lúgubre a una vibrante. Su humor también se había vuelto muy bueno.

Zhou Lan dijo:

—Los que antes eran como musarañas en el pueblo ahora son capaces de sonreír y hablar con la gente. Este cambio…

—Tsk, tsk, tsk. ¡Es realmente así! —Liu Sanniang se rió, mirando a Ruo ge’er con aprecio y admiración.

El cuero cabelludo de Shen Ruo estaba entumecido por esta mirada.

Zhou Lan «pfft» se rió en voz alta.

—Muy bien, si sigues mirando así a Ruo ge’er, me temo que huirá.

Shen Ruo ya estaba sudando, su madrina lo conoce demasiado bien, pero no es necesario que lo diga en voz alta. ¿Por qué se siente mal?

Liu Sanniang dijo:

—Bien, sea como sea, todos recordamos la amabilidad de Ruo ge’er.

Sucedió que alguien vino a entregar la mercancía terminada, y Liu Sanniang, que había venido a trabajar, salió a la habitación de al lado para comprobar la calidad.

—Madrina, esta «Residencia de Tesoros Exóticos» no es el final, también planeo hacer una tienda especializada en artesanía cara, específicamente para los ricos. Si estás dispuesta a hacerlo, entonces puedes seguirme para convertirte en la tendera de esa tienda y seguir ayudándome a gestionar el negocio. —Shen Ruo nunca había hablado con su madrina sobre este asunto, pero sabía que las personas capaces naturalmente no podían seguir haciendo el trabajo de menor nivel, su madrina administraba el taller de telas de una manera bien organizada, y cuando ella se convirtiera en gerente de su tienda en el futuro, naturalmente sería bien organizada y muy metódica.

Su madrina está ahora aquí para entrenar, y luego cambiará directamente al puesto, debido a que será capaz de ayudar en gran medida a su propio favor. Por supuesto, su salario también aumentará.

Si Shen Ruo decía esto en el pasado, la primera reacción de Zhou Lan era rechazarlo, pensando que definitivamente no sería capaz de hacerlo. Pero ahora como encargada del taller de telas ya se siente cómoda, e incluso desde el principio hay mucha gente cotilleando, pero ahora nadie decía comentarios negativos, todos decían que se las apañaba bien.

Eso le dio mucha confianza, así que cuando Ruo ge’er mencionó que se encargara del taller, ella aceptó directamente.

—Bien, si confías en mí, seguro que haré un buen trabajo. Aunque nunca he trabajado como tendera, aprenderé bien. —Zhou Lan tenía una sonrisa en la cara, estaba naturalmente feliz de que Ruo ge’er confiara en ella lo suficiente como para dejarla ser la tendera.

Zhou Lan también quiere entrenar su propia habilidad.

—Mi A Lang fue muy valiente, nunca había salido solo pero al final decidió irse lejos, entonces yo como madre, por supuesto, no puede mostrar cobardía, ¡seré una buena tendera!

Shen Ruo reveló una sonrisa satisfecha, ella es digna de ser su madrina, este temperamento es realmente de su agrado.

—Dado que mi madrina está de acuerdo, entonces debemos empezar a prepararnos para tomar un aprendiz, de entre las personas en el taller de telas, ¿quién crees que puede ser entrenado y sea confiable como para promoverlo a gerente? —dijo Shen Ruo.

Zhou Lan respondió:

—Hay bastantes personas adecuadas.

Shen Ruo pensó por un momento.

—Por qué no preguntamos quién está dispuesto, algunas personas solo quieren hacer el trabajo y no quieren estar a cargo, algunas personas no son buenas comunicándose, no solo es cuestión de ser organizado o responsable, es por eso por lo que creo que es mejor preguntarles.

Desde que le pidió a su madrina que estuviera a cargo, ella es la mano del taller de telas, y el poder y la responsabilidad recae en ella, Shen Ruo será quien guíe el camino, siempre y cuando la dirección general no esté sesgada en la línea.

—No, este taller te pertenece, Ruo ge’er, así que no puedo elegir sin más. Incluso si quieren convertirse en uno, no pueden hacerlo sin más. —Zhou Lan agitó la mano.

—Yo puedo elegir, pero madrina, usted también puede decidir este asunto y creo que usted es la más adecuada para hacerlo —Shen Ruo la miró fijamente y dijo.

Zhou Lan le miró.

Shen Ruo:

—Estas tías son todas de buen carácter, y muchas de ellas me ayudaban a hacer cosas antes de que existiera el taller de telas, pero no me llevaba mucho con ellas, así que no sé cómo son entre semana. No sé cómo son en su vida diaria, es por eso por lo que esto depende de ti.

Zhou Lan pensó por un momento.

—De acuerdo, entonces te pediré que eches un vistazo después de elegir, y le enseñaré después de que sea aceptado.

Shen Ruo sonrió y asintió. Lo que tiene que hacer ahora es formar sus propios «peones», que también son un marco de un mecanismo de promoción, siempre que lo haga bien, puede mejorar, ganar más que antes y pulir sus habilidades.

En el desarrollo futuro, lograrán el doble de resultado con la mitad de esfuerzo.

¡El crecimiento de este grupo de personas ha sido muy rápido, el potencial humano es realmente infinito! Shen Ruo pensar que… ¡No falta mucho tiempo para poder abrir «Nianbao»!

Por la tarde, Shen Feng condujo un carruaje hasta la casa de Zhou Lan para recoger mercancías, y de paso descargó una cesta llena de cremalleras.

—Hermano, gracias por tu duro trabajo. —Shen Ruo oyó el sonido e inmediatamente corrió hacia allí.

Shen Feng los saludó.

—No es trabajo duro, mira estos, son bastante bonitos.

La «cremallera» que trajo aún no está montada ni pulida. La fábrica de cobre lo envió directamente después de que estuvo terminado, esta fue la petición de Shen Ruo. Cuando se hizo el molde, las tres partes de la «cremallera» tuvieron que ser separadas, de tal modo que si alguien más consiguiera una de las piezas, no sabría para qué se utiliza.

Cuando terminen, las pondrán en un lugar según el número de tres muestras de igual cantidad cada una, y naturalmente no sabrán cómo juntarlas, pero en fin, guardarán el secreto hasta el extremo.

Después de escuchar la solicitud de Shen Ruo, Hu Shanhai no pudo evitar extender el pulgar. De hecho, era maravilloso, podría pedirles a sus subordinados que no dejaran salir la información, pero no había un muro hermético en el mundo. Si las ventas fueran realmente altas en el futuro, esta «cremallera» la harían otros y lo que hizo la fábrica de cobre inevitablemente se difundirá. Pero ¿qué pasa si alguien usa una enorme suma de dinero para atraer al maestro y ya no quieren trabajar con él?

De esta manera, para eliminar la fuga, consideró que los maestros a cargo sean parientes de la familia Hu, las personas más cercanas, naturalmente, hará que haya menor probabilidad de filtración, además, también firmaron un contrato de confidencialidad. En pocas palabras, ha pensado en las posibles situaciones.

—Madrina, necesito pedirte que me hagas un favor esta noche —Shen Ruo miró la canasta de accesorios con «cremallera» y dijo—. Hermano, cuando llegues a casa más tarde, por favor llama a nuestra madre y padre y a mi cuñada para que vengan aquí a contar con nosotros las cremalleras.

Esto todavía requiere el uso de algunos dispositivos para hacerlo más conveniente, y hay que pensar en ello temporalmente.

Shen Feng asintió y miró a Shen Ruo con una mirada estrecha.

—Ruo ge’er, ¿debería llamar a mi cuñado y a su madre? Gu Yun pensó que estabas en casa, así que salió de la carreta hace un momento y no vino conmigo.

Shen Ruo tosió ligeramente dos veces.

—No necesitamos tanta gente, calculo que solo hay unas cincuenta cremalleras en esta cesta, unos pocos de nosotros seremos suficientes para hacerlo.

—Esposo.

Tan pronto como habló, oyó que alguien le gritaba desde lejos, Shen Ruo levantó la cabeza para mirar, Gu Yun estaba de pie, erguido, y cuando se encontró con sus ojos, caminó rápidamente hacia él.

Shen Feng se rió a carcajadas.

—Jaja. Creo que descubrió que no estabas en casa y salió a buscarte, ustedes dos realmente… ¿Cómo dice el modismo? Ah, son como «el pegamento y la pintura³», como dice en una parte de «el arte de la guerra⁴», «si sigues con los pies en la tierra, no podrás luchar».

Shen Ruo de repente se sintió avergonzado por lo que dijo su hermano, miró a Gu Yun y sacudió la cabeza, diciendo:

—¡No te acerques!

Gu Yun se acercó rápidamente y sonrió mientras se acercaba a Shen Ruo.

Luego miró a Shen Feng y dijo de forma seria:

—Cuñado mayor, es «Jiao nunca deja a Meng, Meng nunca deja a Jiao⁵«.

—Pfft… —Tanto Shen Ruo como Zhou Lan no contuvieron la risa.

Shen Feng se tocó la nuca avergonzado, gruñó dos veces e inmediatamente descartó su culpa:

—Ey, todo se debe a que Er Gou no podía recordarlo con claridad, así que yo también lo recordé mal. Tengo que hablar con él correctamente cuando vuelva, este niño, ¡¿así es como aprende mandarín?!

Tan pronto como Er Gou llegó a casa y dejó su mochila, estornudó fuertemente.

━━━━━━•◦ ❈ ◦•━━━━━━

Notas de traducción:

1. Cuando vengan los soldados, lo bloquearán, y cuando llegue el agua, la tierra lo cubrirá (兵來将擋，水來土掩 [Bīng lái jiāng dǎng, shuǐ lái tǔ yǎn]): Esto significa que cuando vengan soldados, usen generales para bloquearlos, y cuando llegue agua, usen tierra para cubrirla.

Es una metáfora de decidir las contramedidas en función de la situación específica y buscar la verdad a partir de los hechos.

2. Subcontratar: Es aquel trabajo realizado para un empleador denominado contratista o subcontratista, quien ejecuta obras o servicios por cuenta y riesgo propio para una empresa principal, dueña de la obra o faena.

Resumen del negocio de Shen Ruo.

Su negocio es la «Residencia de Tesoros Exóticos».

Esta se compone actualmente de un puesto único que después se piensa ampliar y estar en otros lugares, como lo que hacen varias marcas que tienen tiendas en muchos lados.

Para hacer sus productos cuenta con 3 lugares (fábricas y talleres), si recuerdan, muchas marcas se apoyan de una o varias empresas para hacer sus productos.

1. Taller de telas: Donde hacen las mochilas escolares, impermeables, lazos para el cabello, decoraciones, etc.

2. Fábrica de madera: Donde hacen el Ruodou (la caja de madera con embudo), el tubo para sembrar, las cunas y carriolas.

3. Taller de tejidos (sub taller del taller de telas): Donde hacen los taburetes, tumbonas plegables y sillas colgantes.

Entonces Shen Ruo quiere hacer un 4 para hacer los lazos para el cabello, decoraciones, etc., y que el taller de telas se pueda centrar en las mochilas, impermeables y otras cosas que le generan más dinero.

Este cuarto estará bajo el cuidado de alguien más, como Zhou Lan que se encarga del taller de telas, Shen Mu que se encarga de la fábrica de madera, y la tía Liang se encarga del taller de tejidos.

3. El pegamento y la pintura (如膠似漆 [Rújiāosìqī]): Describe sentimientos fuertes e inseparabilidad. Se refiere principalmente al amor entre marido y mujer. De «Registros históricos · Biografía de Lu Zhonglian y Zou Yang».

4. El arte de la guerra (兵法 [Bīngfǎ]): Es un libro sobre tácticas y estrategias de guerra, en el cual hay un fragmento que dice: «Siempre que yo vaya, el otro vendrá, y cuando el otro venga, yo iré. La victoria o la derrota dependen uno del otro. La sinceridad del marido depende de los dioses, y la guerra (pareja) depende del extremo del Tao. Los que lo tienen no lo tienen, y los que no lo tienen, simplemente creen en ello».

5. Jiao nunca deja a Meng, Meng nunca deja a Jiao (焦不离孟 [Jiāo bùlí mèng]): Jiao y Meng se refieren a los dos generales Jiao Zan y Meng Liang bajo Yang Yanzhao (Yang Liulang), quienes muchas veces son inseparables. Más tarde, se utilizó para describir la fuerte relación entre dos personas y sus profundos sentimientos.