Viajé al pasado para ganar dinero y criar a mi bebé - Capítulo 188

El negocio de la «Residencia de Tesoros Exóticos» está en auge, y el taller de telas de Shen Ruo es también cada vez más formal, todos los días hay al menos un nuevo producto terminado y también se envía mucho trabajo, ahora el pueblo Shen, originalmente «frío», están más activos y casi todas las familias están ocupadas con el fin de ganar dinero.

Algunos están en la fábrica de madera, otros talando árboles en la montaña Cabeza de Tigre, otros están plantando árboles y otros están en el taller de telas trabajando con Shen Ruo. En resumen, siempre y cuando quieran ganar dinero, tienen muchas opciones para hacerlo.

Anteriormente, Shen Ruo y el jefe del pueblo mencionaron que al cortar un árbol deben plantar un arbolito, que también está estrechamente relacionado con sus salarios, si el árbol joven se marchita y muere, deben devolver el dinero, a causa de esta regla, la tala fue más controlada, e incluso le pidieron a otros pueblos que les ayudaran con la plantación de árboles y compartir una parte de los salarios, por lo que la eficiencia es mucho mayor.

Al jefe del pueblo le pareció bien, al fin y al cabo, todos son agricultores hábiles en el cuidado de las cosechas en el campo, pero la plantación de árboles sigue necesitando ser realizada por personas experimentadas para plantar bien y tener un alto índice de supervivencia. Tal división del trabajo es algo que también beneficia a los ancianos, y ahora hay más y más pedidos recibidos por la fábrica de madera, por lo que han ganado mucho dinero, recordando cuando su pueblo era pobre, los ancianos no pudieron evitar sonreír al ver que los jóvenes son alabados.

…

Ese día, un carruaje un poco caro entró en el pueblo Shen por el camino de tierra y, tras preguntar a los pueblecitos del borde de la carretera, se dirigió directamente en dirección al campo para tomar el sol.

—¡Oh, un carruaje! Es la tercera vez que veo uno. —Algunos pueblerinos sentados bajo el árbol a la entrada del pueblo charlando, miraron el carruaje y exclamaron con una sonrisa.

—Así es, la primera vez fue cuando amigo de Ruo ge’er le prestó su carruaje para regresa, ¡esa vez tuve el honor de subirme! —Un hombre grande se rió, recordando la vez que estuvo sentado en la posición de conducción delantera, y su propio hijo también iba con él.

—Sí, sí, y la segunda vez fue cuando el magistrado del condado vino a darles una recompensa al erudito Gu y a Shen Ruo —otro hombre recordó, de repente, como si un destello de luz hubiera brotado de su cabeza—, ¿cómo es que… se parece tanto al carruaje en el que vino el magistrado?

—¡Abran paso a los caballos, viene el magistrado! —Un pueblerino se levantó de un salto, completamente incapaz de decir una palabra a la gente de al lado, se dio la vuelta y corrió en dirección a la casa del jefe de pueblo.

La gente preguntaba por la fábrica de madera del pueblo, ¡así que probablemente debía de venir a la fábrica de madera! Y también viene una persona muy cercana al magistrado, ¡así que esa persona debe ser un pez gordo¹!

El jefe del pueblo se apresuró a llegar al campo para tomar el sol y cuando llegó, el carruaje acaba de parar, y debido a los baches en la carretera el carruaje avanzaba lentamente.

El jefe del pueblo inmediatamente lo saludó.

—Maestro, ¿a qué se debe su repentina visita?

Él ya ha tenido la experiencia de tratar con el maestro, y su posición como jefe del pueblo no es pequeña, así que no necesitó hacer un gran saludo cuando vio al maestro, y sólo se inclinó ligeramente.

En primer lugar, un joven se bajó del carruaje, y luego se bajó el maestro.

—Jefe del pueblo Shen, —el maestro arqueó la mano hacia el jefe del pueblo y le explicó el propósito de su visita: —He oído que su pueblo vende un artefacto llamado «caja de madera con embudo», ¿es cierto? Por eso estoy aquí.

El jefe del pueblo vio que era un hombre agradable y pensó que definitivamente no tenía como propósito meterse con la fábrica de su pueblo, dijo:

—Sí, esa «caja de madera con embudo» es un artefacto inventado por Shen Ruo de nuestra pueblo, y ahora ha cambiado su nombre a «Ruodou».

—¿Oh? ¿Y para qué sirve este artefacto? —preguntó con curiosidad el maestro.

El jefe del pueblo no se dio cuenta de que los ojos del maestro miraban hacia el carruaje, pero sugirió:

—¿Por qué no viene conmigo a la fábrica y le pido a la gente del pueblo que le demuestre su uso?

Al principio, si alguien preguntaba cuál era el propósito del «Ruodou», el jefe del pueblo diría que era para reemplazar al ding de bronce, después de todo, el uso del ding de bronce para pesar el impuesto sobre el grano es realmente muy incómodo. Pero más tarde, Gu Yun le señaló y dijo que no se puede utilizar ese tipo de argumento, porque el ding de bronce es otorgado por el Emperador de la Dinastía Dayu, así que si usa la palabra «reemplazar», hará que la gente lo tome de mala manera.

Por lo tanto, este efecto solo se puede entender pero no se puede expresar con palabras, si realmente quisieran decirlo, dirían que lo hicieron porque aprecian el ding de bronce y temen causarle marcas de desgaste al ser arrastrado, por eso se usan productos de madera más baratos que desempeñen el mismo papel.

A medida que hablaba, el jefe del pueblo pensó que no le bastaba con sólo decir las ventajas del «Ruodou», sino que tenía que llevar a los clientes a verlo con sus propios ojos, para que así pudieran tener una impresión más profunda de él, así que cada vez que llegaba un cliente con un gran pedido, lo llevaba a la fábrica para que viera una demostración de cómo utilizar el «Ruodou».

—Eh, jefe del pueblo, necesito arreglar un asunto primero, volveré en un rato. —Después de decir eso, el maestro subió de nuevo al carruaje, esta vez el jefe del pueblo logró darse cuenta de que había alguien más en el interior, pero sólo pudo ver un trozo de ropa de color rojo oscuro, y su corazón de repente dio un vuelco.

«Él, él, me temo que no es, el magistrado, el magistrado del condado, ¡¿verdad?!»

Aunque el jefe del pueblo estaba conmocionado, le fue imposible acercarse y abrir la cortina para saludarlo, inmediatamente caminó con la misma mano y el mismo pie hacia la fábrica de madera, como un soldado que había aminorado la marcha.

—¡Rápido, rápido, prepárense para la demostración del «Ruodou»! ¡Recojan las cosas y barran el polvo rápidamente! ¡Apúrense! —ordenó el jefe del pueblo con voz grave.

—¡Entendido! Manos a la obra.

En cuanto los jóvenes del pueblo escucharon que iban a hacer una demostración, de inmediato se aceleraron con gusto, les encanta hacer este producto, y también les gusta hacer demostraciones que cuando la gente alrededor de los vea, tengan una expresión de sorpresa o fascinación, y cada vez que la demostración ha terminado, los invitados de inmediato hacen sus pedidos.

¡Ese sentido de logro es increíble!

Por dentro, el jefe del pueblo no estaba en absoluto tan tranquilo como parecía, y tras esperar un poco a ver el interior recogido, se secó el sudor y salió.

En cuanto salió, vio al maestro bajando del carruaje, y entonces levantó la mano para levantar la cortina.

El hombre que salió del carruaje es tan majestuoso que podía hacer que la gente se debilitara al verle aunque llevara su ropa normal. El jefe del pueblo todavía estaba bien cuando vio al maestro, pero ahora que vio al magistrado del condado, sus piernas temblaron inmediatamente.

Este es el magistrado del condado con su característica expresión de rectitud, el jefe del pueblo considera que han visto a una gran cantidad de personas, pero al tener en frente al magistrado del condado, pudo sentir una fuerte presencia, vio al magistrado y al maestro caminar hacia ellos, y sin piedad pellizcó las palmas de sus mano, se hizo a un lado y esperó.

Sus rodillas aún no habían tocado el suelo, simplemente porque sus brazos estaban sujetos por una mano.

—Se… señor, magistrado. —El jefe del pueblo no esperaba que el magistrado del condado realmente viniera a su pobre pueblo Shen, y su cabeza estaba empezando a marearse en este momento.

—Shh, estoy vestido como civil para hacer una visita privada, jefe del pueblo, por favor guarde silencio.

El jefe del pueblo asintió rápidamente con la cabeza.

—Piensa que soy un señor cualquiera, hoy estoy aquí para comprar ese «Ruodou» que mencionaste —dijo Liu Xingu con las manos a la espalda.

El jefe del pueblo sintió como si una luz dorada saliera delante de sus ojos, ¡¿cómo puede ser tan virtuoso?!

El «Ruodou» de su pueblo incluso se dio a conocer hasta llegar a oídos del magistrado del condado, ¡e incluso vino a comprarlo él mismo!

—Sí, sí, sí. —El jefe del pueblo, en este punto, sólo sabía asentir con la cabeza, y cuando vio que el magistrado le guiñaba un ojo, se despertó como si acabara de despertar de un sueño, y dijo: —Ustedes dos, por favor, vengan conmigo, el lugar para la demostración ya ha sido desalojado, y está listo para ser visto.

—Bien, por favor, guíenme —dijo el magistrado.

Liu Xingu vino personalmente al campo para investigar la situación de la gente no hace mucho tiempo, pero la mayoría de las veces tiene que atender largas filas que vienen a presentar sus casos, y si no fuera porque el maestro recibió una carta sobre lo que ocurría en el pueblo Shen, además de lo que Gu Yun y Shen Ruo han hecho, no había pensado en ni siquiera salir a tomar aire.

El pueblo Shen es un pueblo pobre muy conocido en la ciudad de Chusui, pero viajó todo el camino para ver a cada pueblerino, y notó que no hay gente del pueblo que lo mire con odio, en su lugar, tienen una mirada suave y paciente, como si te transmitieran un poco de vitalidad.

El magistrado llegó a la fábrica de madera del pueblo Shen, y este asunto es como alas insertadas para que todo el pueblo vuele, muchas personas en el pueblo han visto previamente el magistrado pero de lejos, entonces… ¿El magistrado vino a entregarles otra recompensa a Shen Ruo y a Gu Yun?

«¿Qué? Sorprendentemente, ¿vino a la fábrica de madera de nuestro pueblo?»

Todo el mundo estuvo alborotado por un tiempo, dejaron de hacer su trabajo en casa, y dejando de cortar madera de la montaña Cabeza de Tigre, y se precipitaron hacia el campo para tomar el sol del pueblo. ¡Se trata del magistrado, todos quieren verlo aunque sea a la distancia y poder presumir dicho suceso a futuro!

El tiempo de demostración no es mucho, solo es cuestión de minutos. Al principio, Liu Xingu tenía la idea en su mente de que si el «Ruoduo» es tan popular, debe ser porque es bueno, pero no sabía específicamente cómo es.

Como resultado, después de ver la demostración, sintió que, de hecho, esta cosa puede sopesar la eficiencia del impuesto sobre el grano y mejorarlo en gran medida. Pero no solo eso, aunque se creó con el fin de reemplazar el papel del ding de bronce, su aplicación a gran escala no es oficial, por lo que piensa que el futuro puede haber un montón de caos.

Después de que Liu Xingu leyó el documento de encargo, le pidió al maestro que lo firmara.

—Esto llamado «encargo» es bastante novedoso, es la primera vez que veo algo así. —Liu Xingu procesó esa palabra y dijo.

El jefe del pueblo es más paciente que antes, y al tratarse del magistrado del condado, no tomará el impulso de presionarlo, en este momento se seguía limpiando el sudor.

—Sí, también es una invención de Shen Ruo, él fue quien nos enseñó a todos,  porque la pronunciación de la suave, pero también pidió a la gente que comprendieran su significado, para facilitarles las cosas fue que decidió llamarlo así.

Liu Xingu levantó las cejas.

—Ese Shen Ruo de tu pueblo… parece ser muy querido por los pueblerinos, ¿no?

El jefe del pueblo respondió respetuosamente:

—Sí, después de todo, el «Ruodou» se convirtió en un regalo para el pueblo después de que él lo inventara, y para que nuestro pueblo se desarrollara económicamente, nos enseñó el método para abrir una fábrica de madera. El hecho de que ahora todos los hogares del pueblo tengan suficiente para comer y vestirse se lo debemos a él. Así que…

Liu Xingu se rió y dijo deliberadamente:

—Pero es sólo un ge’er, no puede llegar más lejos aunque sea realmente capaz.

Aunque a nadie le guste decirle, es un hecho de que los ge’ers no pueden participar en los exámenes imperiales, y tampoco son admitidos en lugares grandes ni obtienen buenos puestos, por lo que no van a otros lugares y sólo se quedan en sus pueblos haciendo lo que puedan. Aunque hubiera dirigido la construcción de una fábrica de madera, no podría aspirar a nada más que a eso.

Unos pocos hombres que estaban demostrando el uso de «Ruodou», aún no se habían ido, y cuando escucharon esto, inmediatamente explotaron.

—¡¿De qué estás hablando! Ruoguo’er puede hacer lo que quiera, ¿crees que los nobles de la ciudad son mejores que la gente de nuestro pueblo? Te puedo asegurar que no son tan amables como Ruo ge’er, si tienes tanto dinero, ¿estarías dispuesto a compartirlo o a ayudarnos a tener fuentes de ingreso? —El hombre le fulminó con la mirada, ¡con ganas de romperle el «Ruodou» que tenía en la mano en la cabeza!

Liu Xingu había sido regañado pero no estaba enojado, se acarició la barba y dijo:

—Tiene un corazón noble.

—Sí, no sólo eso, puede inventar todo tipo de cosas, ¡aunque sea un ge’er no es inferior a un varón en absoluto! Incluso puede cargar un ding de bronce por sí mismo, ¿usted puede hacerlo? Me temo que ni siquiera puede levantar una urna de cerámica. —Otro hombre lanzó una mirada de desprecio. Aunque él mismo no podía hacerlo, los señores del pueblo estaban agradecidos que los más jóvenes les ayuden.

El otro, que tenía un temperamento explosivo, se agarró a un punto y no lo soltó.

—¡¿Qué tiene de malo un ge’er?! ¡Un ge’er es capaz de abrir un taller y dirigir una fábrica! Maldita sea, ¡¿por qué siempre quieren ver a la gente de pueblo por encima del hombro?!

—¡Cállense! —gritó enojado el jefe del pueblo—. ¡No puede ser, ¿saben a quién están maldiciendo?!

Le entró un sudor frío y miró frenéticamente a los jóvenes del pueblo.

En cuanto oyeron que el jefe del pueblo incluso les gritaba que se callaran, inmediatamente se sintieron agraviados por Shen Ruo. Al principio, ¡habían acordado proteger a Ruo ge’er! Y ahora, hay un señor de la ciudad que quiere comprar un «Ruoduo», lo cual es bueno, pero se atrevió a decir esa clase de palabras, ¡y el jefe del pueblo incluso los regañó y les dijo que se callaran.

Unos cuantos jóvenes se molestaron inmediatamente, tanto que todo su cuerpo se puso mal, ¿cómo el jefe del pueblo, al que siempre habían respetado, se había vuelto así? Ruo ge’er es muy bueno con el jefe del pueblo, contribuyendo tanto al pueblo, ¡pero ni siquiera protegía a Ruo ge’er cuando otros hablaban mal de él!

Es simplemente demasiado.

La autoridad del jefe del pueblo estaba inmediatamente en peligro.

El jefe del pueblo tenía una expresión de dificultad en su rostro, y todo su cuerpo se puso rígido. Quería defender a Ruo ge’er, pero las palabras no le salían cuando le llegaban a la garganta. Si hacia enojar al magistrado del condado, temía que todo su pueblo estuviera en peligro…

—Jajajajajaja —Liu Xingu rió en voz alta y dijo: —Tienen mucha razón, ese ge’er es realmente poderoso. —El hombre inmediatamente cambió sus palabras: —No es eso, si me preguntan, Ruo ge’er puede hacerlo bien sin importar donde se esfuerce, ¡no ir a otro lugar es una pérdida para los otros lugares!

Liu Xingu se acarició la barbilla, con la comisura de la boca ligeramente levantada. Combinado con lo que habían dicho, probablemente sabía qué tipo de imagen tenía Shen Ruo en el pueblo Shen.

—Bueno, me disculpo por mi exabrupto anterior, —Liu Xingu lanzó una mirada apaciguadora al jefe del pueblo y dijo—. Pediré otros cien para de ese «Ruodou».

—Bien, bien. —El jefe del pueblo por fin pudo respirar, ¡afortunadamente el magistrado del condado fue lo suficientemente generoso como para no tomárselo a pecho!

—Me gustaría conocer a ese Shen Ruo del que hablan. —Aunque ya lo había conocido antes, de momento no era un magistrado del condado sino un señor cualquiera.

—Debe haber ido a la ciudad a abrir su puesto, ¿verdad? —El hombre que trabajaba en la fábrica no estaba muy seguro, pero recordó que su esposa se lo había dicho antes.

—No, cuando pasé hoy por su casa parecía que todavía estaba ahí, supongo que es Shen Feng quien fue a la ciudad —dijo un hombre después de pensar un momento.

Una vez que el jefe del pueblo escuchó que el magistrado del condado quería ver a Shen Ruo, se secó el sudor de nuevo.

—Tú, ¿eres rápido de pies, verdad?, ve y corre, dile que hay un invitado de honor que quiere verlo.

El hombre al que mandaron a llamar a Shen Ruo, tan pronto como salió del cobertizo, vio a un montón de pueblerinos esperando fuera, e inmediatamente se congeló.

—¿Qué está pasando?

—Oh, ¿has visto al magistrado? Me enteré por el padre de Dahu que el magistrado está aquí, ¡y este es su carruaje!

El hombre de inmediato se detuvo, recordó que llagaron dos invitados, pero uno de ellos tiene un temperamento que es demasiado fuerte, tanto que no puedes ignorarlo. Ahora que lo recuerda, ¡esa persona parecía familiar, parece que realmente es el magistrado!

¡Entonces uno de ellos… uno de ellos…!

¡¿Es… es… el magistrado del condado?!

De repente, cinco rayos lo atacaron, justo ahora él, él… ¡Insultó al magistrado!

La gente de al lado esperaba su respuesta, y entonces, vieron al hombre derramar dos hileras de lágrimas calientes.

Multitud: ?

—¡Voy a buscar a Ruo ge’er! —gritó e inmediatamente echó a correr, dejando boquiabierta a la gente que lo rodeaba.

━━━━━━•◦ ❈ ◦•━━━━━━

Nota de traducción:

1. Pez gordo: Persona con poder y/o estatus. Se puede traducir como «Mandamás» pero es más común que lo traduzcan como «pez gordo» al ser una expresión.