Viajé al pasado para ganar dinero y criar a mi bebé - Capítulo 187

Durante dos días seguidos, la «Residencia de Tesoros Exóticos» no abrió, y todos en la Casa de Té comenzaron a especular, porque después de la apertura de la «Residencia de Tesoros Exóticos» su fama se expandió ampliamente, hoy, mucha gente vino a comprar cosas , pero el resultado fue que el puesto no estaba abierto.

Algunas personas dijeron que la «Residencia de Tesoros Exóticos» es como «un destello en la sartén», desapareciendo en un par de días, y no sabían si iba a seguir abierto.

Los que habían comprado antes las mochilas escolares se alegraron un poco de que hubieran ido rápido, y los que aún no habían ido a comprarlas se arrepintieron de no haber por ellas antes. Ahora a la gente del pueblo le encanta salir con una mochila escolar siempre que la haya comprado, ya sea un erudito o no. La gente realmente piensa que esta cosa es conveniente y buena para usar.

¡En particular, la mochila escolar que tiene un forro, porque se utiliza para cargar las compras de la mañana y es fácil de lavar y rápida de secar, por lo que se puede seguir utilizando!

Y esta bolsa al llamarse «mochila escolar», suena literato, casi todos los eruditos de la ciudad tienen una, y la gente los respeta mucho, así que, naturalmente, piensan que las cosas que ellos usan son buenas, y cuando ya la tienen en sus manos, sabrán lo buena que es realmente esta «mochila escolar».

Mientras la gente las comprara, todos se convertían en anuncios vivientes. Los que no la compraban querrían mirarla, los que la compraban la tenían para presumirla, ¡y se ganaban un montón de miradas cuando salían con la mochila a cuestas! Es una forma estupenda de satisfacer el deseo secreto de presumir.

No es de extrañar que sea tan popular en la ciudad desde hace tanto tiempo, ¡simplemente es buen material.

Al ser la primera vez que se venden las mochilas escolares en un puesto, las cuales son las originales, casi todos ubicaban el puesto. E incluso un erudito escribió muchos poemas para quien comprara.

Antes, cuando las mochilas escolares estaban de moda, en la ciudad no se podían comprar las originales, sino sólo copias, y la gente pensaba que eran de baja calidad. Pero después de la aparición de la «Residencia de Tesoros Exóticos», se vendieron cientos de mochilas en dos días y la ciudad ardió.

La gente tiene una mentalidad de rebaño, les encanta comparar, quieren tener lo que otros tienen, y además, ¿a quién no le gustan las cosas buenas? Y… ¡la mochila no es cara!, la mochila de cordón es más barata y tiene bonitos botones tallados!, pero lo más importante es que… ¡la calidad de la mochila es buena, si se cuida adecuadamente, no será un problema poder usarla durante cuatro o cinco años!

Es práctico y el precio no es tan alto, por lo que es rentable, ¡simplemente llámalo una buena relación calidad-precio!

Cuando Xu Yifang se sentaba de vez en cuando en la tienda de telas de su familia, había clientes que se acercaban a la puerta para preguntar cuándo volvería a abrir la «Residencia de Tesoros Exóticos».

Shen Ruo no ha venido a abrir su puesto, pero mucha gente ha venido a ver, para saber si la «Residencia de Tesoros Exóticos» está abierta o no. Aunque algunos digan que no está abierta, hay mucha gente que piensa que puede tener la oportunidad de que esté abierta cuando vengan.

Hay mucha gente que tiene este tipo de pensamiento, así que los clientes delante de su propia tienda de telas son bastantes, e incluso la gente que viene a comprar telas ha aumentado.

Pero cómo iba saber Xu Yifang por qué no venía Shen Ruo, él tomaba prestado su propio almacén para el inventario, y sabía cuántas cosas había en él, por lo que no había ninguna situación en la que dijera que tenía una emergencia de inventario y no hubiera artículos para poner a la venta.

¿Eso significa que podría haber ocurrido un accidente y que se le había escapado algo importante?

—No se preocupen, supongo que hay algo en casa que ha retrasado la venida al puesto, puede que mañana tampoco habrán —el tendero de la tienda de telas, de aspecto serio, pronunció esas palabras por enésima vez y, tras terminar su discurso, dijo al invitado: —La tienda de telas ha importado recientemente unas cuantas telas, todas ellas con patrones nuevos, y las telas que utiliza la «Residencia de Tesoros Exóticos» para hacer mochilas escolares, son todas importadas de nuestra tienda. ¿Quieres echar un vistazo?

El invitado originalmente sólo vino a ver si la «Residencia de Tesoros Exóticos» estaba abierta o no, pero al escuchar lo que el tendero dijo, pensó en irse, él solo vino porque quería comprar una mochila escolar. Como resultado, al otros escuchar que la «Residencia de Tesoros Exóticos» hace sus productos con la tela de la Tienda de Telas Xu, todo el mundo elogió a la «Residencia de Tesoros Exóticos» por hacer las cosas de buena calidad, la tela se siente fina y suave, y la costura también es fina, todas sus palabras estaban llenas de cumplidos.

Muchas personas que saben coser, tomando en cuenta que el invierno se acerca, quisieron hacer ropa nueva para el Año Nuevo, además, ha pasado un largo tiempo desde que muchas familias han comprado tela.

Debido a que ya están aquí ¡Entonces van a echar un vistazo y elegir unas cuantas telas!

—Mmm, permítame traer los colores que son más populares y las telas de mejor aspecto —el tendero dijo con gusto.

Xu Yifang se sentó detrás del mostrador y hojeó los libros de cuentas, sólo habían pasado unos pocos días y los ingresos de la tienda de telas se habían duplicado. La sonrisa habitual de su rostro se había vuelto un poco más sincera.

Esto Xu Eryuan lo sabe muy bien, recientemente el buen humor de su propio padre le hizo sentir por completo la calidez de la brisa primaveral. Específicamente, ¡el negro azulado en la parte posterior de su cabeza finalmente desapareció!

«¡Mi padre no me ha pegado en tres días!»

La sonrisa de Xu Eryuan era la misma que la de Xu Yifang. Tenía un día libre al mes, y cuando estaba libre le interesaba especialmente la mochila que Shen Ruo le había regalado en la tienda. La que le compró su padre tenía grabadas las palabras «Primer lugar en la lista de oro», mientras que la que estaba colgada en la tienda tenía cuatro dibujos diferentes, pero todos ellos parecían muy bonitos.

—Papá, los botones de esta mochila parecen mejores que los de la mía, ¿puedo cambiarlos? ¿O me la puedo llevar? —Xu Eryuan se quedó pensativo, levantó la mochila con las dos manos y le preguntó a su padre.

Las venas de la frente de Xu Yifang se crisparon mientras le señalaba y gritaba:

—¡Suéltala!

—¿Por qué? Me gusta mucho, padre ¿ya no me quieres? —Xu Eryuan deliberadamente hizo un puchero y se hizo el tonto, abrazando la mochila escolar en sus manos.

—Shen ge’er dijo que esta mochila de botones está hecha especialmente para mujeres y ge’ers —dijo Xu Yifang.

Los botones llevan grabados moños, corazones, estrellas y flores de melocotón de cinco pétalos. También son de colores que le gustarían a la mayoría de las mujeres y a los ge’ers, así que estaba claro que se había pensado mucho en ello.

—¡Oh! Está bien, papá, ¿por qué no compras otra y me das este a mí? —Xu Eryuan escuchó que era una mochila escolar hecha especialmente para las mujeres y ge’ers, e inmediatamente se interesó más, no era de extrañar que pareciera un poco más compacta que la que él llevaba, y parecía más ligera de llevar, pero en realidad no había mucha diferencia cuando se colgaban en un lugar.

«No sé si las diferencias que descubrí se deben a mis propios efectos psicológicos».

Xu Yifang estaba perplejo por lo que oía.

—Dije que es para mujeres y ge’ers, mira el dibujo grabado en ese botón, ¿para qué la tomas? ¿No tienes una?

«¿No es bueno tener una que atraiga el éxito?» Xu Yifang estaba muy preocupado por su hijo en ese momento.

Xu Eryuan abrazó la mochila de botones contra su pecho y dijo:

—La quiero para dársela a la hermana Xinwen, esto la hará feliz.

Pensando en la pequeña hija de su hermana, Xu Yifang asintió y dijo:

—Está bien, pero primero debes tener la mochila en tu mano. Después de que Shen Ruo y los demás traigan más, podrás elegir una de color amarillo ganso para Xinwen… preferiblemente la que tenga los patrones más bonitos.

Las mochilas escolares hechas por la «Residencia de Tesoros Exóticos» están hechas de diferentes patrones de tela, por lo que naturalmente vienen en diferentes colores, para que puedas elegir la que más te guste. Las dos mochilas que quería son de buenos colores, pero recordando que a Xinwen le gusta el amarillo ganso, sería un poco decepcionante darle el rosa claro. Lo mejor sería esperar a que Shen Ruo y los demás vendan una amarillo ganso.

—¡De acuerdo, entonces tomaré esta! La de la hermana Xinwen será elegido por ella después —Xu Eryuan fingió no oír ni la mitad de las palabras de su padre y se quedó pensando. De todas formas, su viejo padre dijo que no necesitaba dárselo a su hermana Xinwen, así que podía tomarla para él mismo. De cualquier modo, las cosas de su padre son suyas, y en ese momento, en cuanto terminó de hablar, se apartó de la bondad—. ¡Padre, voy a dar un paseo!

Xu Eryuan salió corriendo con pies rápidos.

Xu Yifang: ……

El tendero:

—El joven maestro todavía es arrogante, pero si su subordinado lo sigue, no pasará nada.

«Después de todo, solo puede salir a jugar un día al mes, no debe ser fácil para el joven maestro», pensó en secreto el tendero.

Xu Yifang miró a su propio hijo llevando esa mochila de color rosa claro, sintiendo como sus ojos ardían.

«¿Ese es un color que un hombre usaría? ¡Tengo miedo de salir y que la gente se burle!»

Inmediatamente agitó la mano y llamó a otro compañero ocioso para salir a ver, si tiene muy mala suerte, debe tirar de Xu Eryuan inmediatamente por la espalda para que nadie lo vea. La cara de su hijo ni siquiera es como la suya, mirando las cejas espesas y los ojos grandes de su hijo, seguido de esa mochila rosa claro… ¡No combinan ah!

El color rosa claro se ve particularmente hermoso bajo el sol. No es tan brillante como el rojo brillante, parecido al rojo bermellón del colorete femenino. Cuando Xu Eryuan salió, había varias personas mirándolo, incluidos ge’ers y niñas que estaban comprando afuera, y se conmovieron un poco cuando vieron la mochila.

Comúnmente, los eruditos llevan alguna mochila de color verde, gris o negra, ¡es la primera vez que se ve a alguien llevando una mochila color rosa! Ahora no importan si es un hombre, mujer, ge’er o anciano quien lo ve, siempre que se encuentren por el camino, todos se le quedarán mirando un rato.

—Señorito, ¿la mochila que llevas a la espalda fue comprada en la «Residencia de Tesoros Exóticos»? ¿De verdad tienen en este color?, se ve muy bonita. —Una anciana con su nieta se acercó a preguntar bajo la insistencia de la niña.

Xu Eryuan no tiene buen temperamento, aunque sólo es un diez por ciento del temperamento de Xu Yifang, pero nunca le ha faltado el respeto a los ancianos, esta vez, bajó ligeramente la cabeza para escuchar a la anciana, y luego respondió:

—Me la dio mi padre, fue comprada en la «Residencia de Tesoros Exóticos», dijo que es especialmente para las niñas y ge’ers, pero es muy linda, así que le pedí a mi padre que me diera una.

La niña se tapó la boca y se sorprendió, nunca había oído hablar de que hubieran mochilas escolares para las mujeres y los ge’ers. Las «mochilas escolares» son muy famosas en la ciudad, pero quienes las compran son los hombres, principalmente los eruditos, las mujeres y los ge’ers que van a la «Residencia de Tesoros Exóticos» suelen comprar algunos lazos bordados y colgantes de buen aspecto, ¡así que nunca imaginó que hubiera una mochila escolar que pudiera comprar!

Cuando los hombres van a comprar mochilas escolares, naturalmente, eligen los colores más oscuros, algunas personas también eligen cian o blanco, así como otros colores claros pero neutros, pero pocos hombres irán a elegir un amarillo ganso, rojo, melocotón o similares. Tanto es así que los colores de las mochilas escolares que se pueden ver en la ciudad son sólo los neutros y oscuros.

También hay niñas alrededor que «levantaron una oreja para escucharlo», esto hizo que la reputación y buena voluntad hacia la «Residencia de Tesoros Exóticos» aumentara. ¡Nunca han visto ninguna tienda o puesto especializado en hacer lo mismo para mujeres y ge’ers, así que si sus hermanos se han comprado una mochila escolar, ¡también quieren una para ellas y ellos!

…

Al cabo de otro día, gracias a la eficacia del aceite medicinal preparado por el doctor Liu, las heridas de Shen Feng y Gu Yun están casi curadas. El número de mercancías recogidas por el pequeño taller de telas también es considerable, sumando más de quinientas piezas, la mayoría son pequeñas cosas, pero sigue siendo un gran número.

Este día, Shen Ruo tenía la intención de ir al puesto, y Shen Feng y Gu Yun dijeron que lo acompañarían.

Como resultado, los tres condujeron la carreta de bueyes hasta la parte delantera del cobertizo de la «Residencia de Tesoros Exóticos», encontrándose con un montón de clientes esperando.

Shen Ruo:

—Hoy sí que me he levantado tarde, he llegado un poco tarde. No esperaba tener que dejarlos esperando, lo siento mucho.

Shen Ruo terminó de hablar y miró a Gu Yun, que tenía los ojos desorbitados, todo se debe a que los dos tienen demasiado de que hablar y ¡aunque en los tiempos antiguos no existe el celular para jugar y distraerse, Shen Ruo aun así se quedaba despierto toda la noche!

Gu Yun recibió su mirada y le dedicó una leve sonrisa.

Cuando alguien que habitualmente es inexpresivo de repente te sonríe, es extremadamente letal, Shen Ruo sintió que su corazón latía rápidamente dos veces y tosió ligeramente para no mirarlo.

—Jefe, ¿hace dos días que no abría el puesto, verdad? Vengo a ver todos los días, realmente quiere comprar una mochila escolar, ¿puedo elegir primero? —alguien preguntó.

Shen Ruo sonrió.

—Tuve algunos inconvenientes en casa, por eso no vine, pero hoy he traído bastantes patrones nuevos, ¡hay mucho para elegir!

—¡Genial! Date prisa y abre. —Algunas personas no pudieron esperar y comenzaron a instar, pero sus expresiones son sonrientes, no de molestia.

Shen Feng y Gu Yun fueron inmediatamente a quitar la lona, Shen Ruo se acercó a la carreta de bueyes y comenzó a bajar las cosas. Aunque todo el mundo está ansioso por comprar, también esperaron pacientemente a que se establecieran, y sólo entonces comenzarían a elegir.

Shen Ruo recordó una noticia de su vida anterior, en la que dijeron que los estudiantes universitarios estaban todos alineados y organizados cuando regresaban a sus ciudades de origen, y sintió que era muy parecido al presente. La gente tendrá mentalidad de rebaño, al ver que los de delante están alineados, todos se alinearan espontáneamente.

A diferencia del comienzo de esos dos días de locura, ahora hay mucho más orden.

Sin embargo, Shen Ruo encontró que también hay muchas más niñas y ge’ers esperando, en Da Yu, aunque la guardia entre hombres y mujeres no es estricta, él se sigue sintiendo un poco preocupado, así que decidió llamarlos para que hicieran una fila aparte.

Todos estaba aún más emocionados por verlo a él, un ge’er de aspecto bonito, y luego, cuando vieron las mochilas escolares en el interior, se sintieron aún más felices cuando se enteraron de que los que tienen colores agradables estaban todos fuera. Esos colores de mochilas escolares los vieron hace dos días, pero nadie podía comprarlas, algunos habían pensado que probablemente no venderían esos diseños, dejando sólo los colores que a los hombres les gustan, pero el carácter de este ge’er es muy diferente.

—Jefe, quiero esa mochila escolar color melocotón —dijo una mujer que se adelantó, con la cara roja, era la primera vez que veía a un ge’er tan hermoso y sus ojos se clavaron en su cara.

La cara del ge’er es pequeña y bien proporcionada, además de que cuando sonríe, sus ojos se entrecierran, y te mira como si te tratara como a un amigo, ver a una persona así es como estar bajo una brisa de primavera.

—Sí, ¿quieres tomarla?

Hay muchas mochilas escolares, y muchas de ellas son de color rosa, el color no es ligeramente diferente al de una pieza de tela pero hay algunas diferencias en los patrones oscuros.

Shen Ruo notó que lo había estado mirando, sus ojos tenían un poco de indagación, y le sonrió débilmente.

La señorita respiró aliviada al instante e inmediatamente pidió uno casualmente:

—Sólo, sólo esta. —Después de decir esto, entregó el dinero ensartado con cordel a Shen Ruo, tomó su mochila escolar y se dispuso a marcharse.

Dicen que a los hombres les encanta admirar la belleza, pero en realidad, ¡a las mujeres también! ¡y a ellas también les gusta ver a los ge’ers hermosos!

Shen Feng y Gu Yun se encargaron de atender a los hombres, pero no estaban demasiado ocupados, porque no suelen ser demasiado exigentes, en general: Dan un vistazo, toman una, pagan y se van, la eficiencia es muy alta.

Así que Gu Yun aún tiene un espacio para ver a Shen Ruo, después de hacer lo mismo durante varios días, encontró sus tres cosas favoritas: Escribir libros, amar a Shen Ruo y amar a su familia.

—No es sorpresa que a la «Residencia de Tesoros Exóticos» le vaya bien, Ruo ge’er definitivamente brillará. ¡¿Quién dice que un ge’er no puede lograr algo?!

¡Shen Ruo puede! ¡Lo hizo físicamente para que todo el mundo lo viera!

Y esa perla que poco a poco iba revelando su deslumbrante esplendor era su futuro esposo.

Gu Yun rió suavemente, haciendo que los que estaban a su alrededor se le quedaran mirando por un momento. Es el mismo hombre serio de antes, pero también tienen que admitir que este hombre se ve muy guapo, su cuerpo viene con la atmósfera literaria del erudito, y con una mirada puedes saber que es muy culto.

¡Y es un Jefe del Caso muy talentoso!

A continuación, miran al ge’er que es dueño del puesto, quien se ve aún mejor, y a un lado de estas dos personas hay alguien más. El otro hombre tiene cejas gruesas, ojos grandes y mira con rectitud, hay tres personas aquí, y con ellas, este cobertizo gris parece más brillante.

A Shen Ruo le dio sed por hablar demasiado, tomó un tubo de bambú para beber agua y las gotas de agua rodaron hacia abajo, desde las comisuras de su boca roja, deslizándose por su cuello, el tubo de bambú estaba siendo sostenido por sus claros nudillos, y el hombre inclinaba la cabeza hacia atrás para beber un trago.

Gu Yun sacó el pañuelo entre sus mangas y limpió pacientemente las manchas de agua de la cara de Shen Ruo, el bordado de pequeños brotes de bambú destelló en el pañuelo.

—¿Estás cansado? Si estás cansado, podemos cambiar —sugirió Gu Yun en voz baja.

Shen Ruo echó un vistazo a la larga fila de niñas y ge’ers y sacudió la cabeza:

—No estoy cansado.

Eso es mentira, Shen Ruo sabe lo atractivo que es Gu Yun, y hay innumerables niñas y ge’ers de todo el país a quienes les gusta, por supuesto, a algunos de ellos no solo les gusta su cara, sino que lo más importante es que es un erudito, por lo que les atrae su fama.

Shen Ruo notó que cuando muchos se acercaban a él para comprar, echaban miradas furtivas para ver a Gu Yun. Estaba secretamente celoso en su corazón, pero no quería que Gu Yun se enterara.

—No te obligues a ser fuerte —Gu Yun sabe que Shen Ruo tiene mucho sueño en este momento, después de todo, anoche los dos se la pasaron hablando hasta pasada la medianoche, y hoy se levantaron muy temprano, esta vez ha estado tan somnoliento al punto en que sus ojos no pueden abrirse, él puede soportarlo, pero no quiere que Ruo ge’er se fuerce—. Le pediré a alguien que me ayude a enviar un mensaje a «Lan Shan» para que nos ayude, estimo que más tarde, el joven Song vendrá, vamos a buscar un lugar para dormir, ¿te parece?

Shen Ruo finalmente supo lo que significaba «robar medio día de ocio¹«. Cuando llegó el joven Song, le pidió que atendiera a los ge’ers y mujeres. Su hermano se volvió cada vez más hábil y estaba muy feliz de recolectar dinero, por lo que no quería descansar en absoluto.

Shen Ruo también lo dejó, en el futuro, no siempre podrá venir a cuidar el puesto, por ahora solo está esperando a que el puesto sea más estable para poder entregárselo a su hermano para que él se encargue. También prometió que haría eso.

Gu Yun tomó la mano de Shen Ruo y fueron a la posada donde pasaron una noche en la ciudad, pero esta vez fue de día, la cual utilizarían para ponerse al día con el sueño.

Shen Ruo tiene mucho sueño, y saludó a los clientes durante más de tres horas, por lo que en cuanto su cabeza tocó la almohada, se quedó dormido.

Gu Yun vio que tenía sueño, por lo que se limitó a acariciar suavemente la mitad de su hombro, como lo hacía cuando estaba engatusando a su bebé.

Pronto, Shen Ruo se durmió cómodamente, y la mirada de Gu Yun se posó en su frente desnuda, deslizándose sobre sus pestañas largas como plumas de cuervo y posándose en el pequeño lunar de su pómulo. El color de este lunar es de un tierno rojo, y no podía evitar recordarle a la marca de nacimiento oculta en forma de corazón de melocotón en la parte baja de la espalda de Ruo Ge’er, que también es del mismo color.

Sólo que aún no lo ha visto una vez más con sus propios ojos.

Gu Yun se acercó lentamente, besó suavemente sus pómulos y dijo en voz baja:

—No me agrada que esos hombres delante del puesto te miren…

━━━━━━•◦ ❈ ◦•━━━━━━

Nota de traducción:

1. Robar medio día de ocio: (偷得浮生半日闲) Significa liberarse del aburrimiento y la frustración e ir a un lugar elegante y refinado para cultivar el cuerpo y la mente. Proviene de «Inscrito en la casa del monje del Templo Helin» de Li She, un poeta de la Dinastía Tang .