Viajé al pasado para ganar dinero y criar a mi bebé - Capítulo 143

El vagón de bueyes chirriaba, condujeron alrededor de la montaña Cabeza de Tigre, y tardaron una media hora para llegar a casa.

El doctor Liu tenía que regresar a la ciudad, obviamente, tiene tomar el vagón de bueyes, Shen Ruo también va a ir, pero primero va a cambiarse de ropa y tomar las cosas que va a vender, después, irán juntos a la ciudad.

Hay tres centros médicos en la ciudad, y si alguien está buscando a un doctor, todavía pueden ir con alguien que no sea el doctor Liu. No tenía prisa, y empezó a ver el aspecto de la casa de Shen Ruo.

Se veía muy diferente a la que había visto la primera vez que vino.

Li Shantao no había regresado hace unos días, así que se sentía incómoda con el cambio.

Ahora había un gran cerco rodeando un gran terreno.

Liu Mazi y su equipo de obreros hicieron un buen y rápido trabajo, ahora, el cerco ya casi está terminado.

Al ver que Shen Ruo regresó, lo saludaron.

— Joven Shen ge’er, ha regresado.

Ellos han estado trabajando por días, pero aún se ven llenos de vigor, ¡tienen la energía al máximo!

Shen Ruo sonrió y respondió, diciendo:

— He regresado, y también he comprado algo de carne. Planeo hacer algo de adobo, todos podrán comerlo a mediodía.

— Jaja, entonces no seremos educados, joven Shen ge’er, eres realmente amable, ¡todos hemos ganado peso trabajando estos días en tu casa! — Liu Mazi dijo con una sonrisa, trabajaban todos los días, pero volvían a casa llenos de energía, completamente diferente a los viejos tiempos cuando trabajaban todos los días y regresaban a casa cansados y medio muertos. Su esposa incluso pensó que había salido a divertirse.

— Así es, la comida de mediodía es la mejor, jajaja. — Se rieron mientras hablaban, con sus manos moviéndose cada vez con más fuerza.

Antes, la familia de Shen Ruo les había dado una buena comida como celebración por la recompensa que les dio el magistrado del condado, y ahora que tienen más dinero, les darán una comida con más carne, todos se sienten agradecidos en sus corazones.

Shen Ruo sonrió y sacudió la cabeza.

— ¿En cuántos días cree que el muro esté terminado? — Shen Ruo le preguntó a Liu Mazi.

Liu Mazi calculó la estimación y dijo:

— Mañana, ¡definitivamente podremos terminar mañana!

Todos se entusiasmaron, este trabajo se puede terminar dos días antes de lo previsto. Si podían terminarlo antes, podrían descansar los otros dos días, así que todos estaban bastante alegres.

Aunque son un poco reacios a irse, sobre todo por la deliciosa comida de Shen Ruo. Sus familias pueden hacer comidas con ingredientes comunes, pero los platillos que hacen sus esposas no son tan deliciosos como los de aquí.

Al ver que los trabajadores escucharon que existe la posibilidad de tener días de descanso, Liu Mazi dijo en voz alta:

— Todos, anímense, muévanse, no se queden parados. ¡A trabajar!

A su orden, todos volvieron inmediatamente en sí y ya no pensaron en nada más, comenzando a trabajar febrilmente.

Shen Ruo pensó que cuando el cerco se termine de construir, debe esperar a que el barro se seque por completo, entonces pondrá algunos tubos de bambú afilados en la parte superior, lo cual se usará temporalmente para evitar que los ladrones derriben la pared. De esta manera, será más seguro para pequeño Wonton.

Liu Mazi también hará ese trabajo, porque sabe dónde conseguir el bambú. El barro amarillo necesita secarse durante siete u ocho días, y actualmente el bambú no es muy bueno, así que deben esperar un poco más para completar todo.

Shen Ruo pensó para sí mismo que había una gran cantidad de bambú apilado en casa, que podría usarse…

La familia escuchó el sonido y salió para ver, el cerco fue construido cerca de la casa, por lo que el ruido es mayor.

Shen Feng y Liu Shan inmediatamente salieron.

— Madre, Ruo ge’er, erudito Gu, que bueno que han regresado.

Li Shantao estuvo fuera de casa muchos días, y todos estaban preocupados, Er Gou salió corriendo e inmediatamente abrazó los muslos de Li Shantao, diciendo con voz clara y nítida:

— ¡Abuelita, ha regresado!

Li Shantao sonreía, y le preguntó:

— He regresado, Er Gou, ¿te has portado bien mientras no estaba?

— ¡Me he portado bien! No he salido a jugar en los últimos días. — Dijo Er Gou mientras levantaba su carita.

Liu Shan sonrió y sacudió la cabeza.

— Este niño, desde aquel incidente con pequeño Wonton, se ha negado a salir a jugar, todos los días dice que quiere cuidar a su primito.

Er Gou asintió vigorosamente con la cabeza y dijo con firmeza:

— Cuando mi tío menor y mi tío Gu no están en casa, tengo que ayudar a vigilar a mi primito, ¡quiero ser un gran héroe!

Los adultos de alrededor sonrieron ante sus palabras y el corazón de Shen Ruo se calentó, este niño es realmente cálido.

Pero Li Shantao estaba un poco confundida, ¿qué le pasó a pequeño Wonton?, ella estaba en una casa atendiendo un parto y no tenía contacto con el mundo exterior, por lo que no se enteró de nada. En este momento, ella frunció el ceño y quiso preguntar, pero escuchó a Er Gou hablando con un tono abatido, fue una interrupción tan abrupta que se olvidó de preguntar.

— Eh… pequeño Wonton ha vuelto a llorar. — Er Gou se acercó para jalar la mano de Shen Ruo y la de Gu Yun, para llevarlos a la habitación. — Rápido, rápido, no dejó de llorar desde que vio que no estaban.

Shen Ruo se sintió dulce y amargo a la vez, el bebé llorará cuando no vea a sus padres, pero no puede llevarlo con él a todos lados. Afuera, es muy peligroso y los niños pequeños son muy débiles, Shen Ruo no quiere que su hijo se enferme, por lo que descartó la idea de sacarlo tan pronto.

Pequeño Wonton todavía es muy pequeño, y el clima ha sido muy frío últimamente, así que tienen miedo de que se vaya a congelar.

— Hermano, ¿puedes poner tubos de bambú en la pared de barro? Es para evitar que entren los ladrones, así que no te molestes en limpiarlo. — Antes de que Shen Ruo entrara, giró la cabeza y le dijo a Shen Feng.

— Bien, por fin tengo algo que hacer.

A Shen Feng no le gusta estar de ocioso, por lo que de vez en cuando va a ver a las gallinas, pero no puede hacer muchas cosas útiles. En este momento, finalmente tiene algo que hacer.

Li Shantao bromeó:

— A Feng, eres igual que tu padre, todos ustedes tienen la misma naturaleza, no pueden estar sin hacer nada. Otras personas piensan en descansar y disfrutar de su felicidad, pero ustedes, sólo se sienten incómodos si no hacen algo.

Shen Feng se rió y tocó la parte posterior de su cabeza.

— Descansar no es la única manera de disfrutar, descansar durante mucho tiempo puede hacer que te duela todo el cuerpo, y desde que Ruo ge’er está mejor, ¡siento que todos los días estamos disfrutando de la felicidad!

— Eso es cierto. — Li Shantao miró la puerta de la habitación, que estaba cerrada, y las comisuras de su boca no podían dejar de levantarse.

Hay un montón de familias armoniosas, pero en la familia de Shen Ruo, todos parecen llevarse especialmente bien. La relación de suegra y nuera es buena, así como la relación de cuñado y cuñada, viéndolo, en todos lados se siente la comodidad.

El doctor Liu siguió a Shen Ruo, y de paso disfrutó de una cálida hospitalidad, no es de extrañar que los que hacen el trabajo afuera sean tan activos, la buena voluntad, siempre y cuando sea sincera, puede sentirse.

El doctor Liu sostenía un cuenco con huevos en agua azucarada, sintiéndose muy acogedor.

— Doctor Liu, no sea educado, todavía tenemos frutas confitadas, pasteles y unos cuantos bocadillos más, no sólo beba agua. — Li Shantao sacó un montón de cosas, el doctor Liu viene a menudo al pueblo Shen, y todos saben que es un médico de confianza, además, gracias a él, sus hijos fueron curados, por lo que Li Shantao se siente muy agradecida con él.

— Ya es suficiente, hermana Shantao, también eres muy educada, ni siquiera te he dado las gracias por dejarme aprender tu técnica. — El doctor Liu rápidamente agitó la mano, ¿cómo puede comerse todo esto?, estaba pensando cuando la vio abrir un paquete de pasteles y darle una bolsa con pasteles cubiertos en papel de aceite.

— Eso no es nada. — Li Shantao vio que casi no podía cargar las cosas, así que siguió hablando. Se sentó a un lado y dijo. — Esto es para agradecerte, la cabeza de mi Ruo ge’er, así como la pierna de mi A Feng, fueron sanadas por tu ayuda…

— Ya he recibido dinero por ello, no hay nada que agradecer. — El doctor Liu tomó un sorbo de agua azucarada y dijo con una sonrisa. — Su habilidad es una base esencial para mi profesión, así que, ¿cómo puede ser nada? Debería pagarte por ello.

El doctor Liu sabe que la familia de Shen Ruo tiene la mentalidad de no hacer sufrir pérdidas a los demás, y también sabe que Li Shantao definitivamente no querrá que le pague, es por ello, que no planea cobrarles por el tratamiento de acupuntura y la medicina en el futuro, incluso si su familia sufre una enfermedad en el futuro, no les cobrará.

Pero esto es algo que no le dirá a Li Shantao.

Viendo tal potencial familiar, sin duda, está dispuesto a entablar amistad con ellos.

Además, la comida de Shen Ruo es deliciosa, también podría volver a comer el adobo que hace Shen Ruo.

La forma más rápida de acercarse a alguien es cambiar su nombre, antes llamaba a Li Shantao «madre de Shen Ruo», pero después de aprender su técnica de masaje, comenzó a llamarla, «hermana Shantao».

Li Shantao siempre ha escuchado que la llamen «hija» por parte de sus padres y «madre» por parte de sus hijos, y ahora que escuchó que la llamaban «hermana», se sintió feliz.

— Debo ser unos diez años mayor que tú, si no te importa, puedes llamarme hermano mayor.

El doctor Liu entrecerró los ojos y sonrió, el pequeño plan en su corazón se reveló claramente, obviamente quiere reconocer a Shen Ruo como discípulo, pero Shen Ruo no quiere porque tiene otras ambiciones, ¡así que ahora estaban apuntando al pequeño bebé de Shen Ruo!

— En el futuro, si el bebé de Ruo ge’er está interesado en la medicina, le enseñaré todas mis habilidades médicas. — Prometió el doctor Liu.

En esta época, una promesa pesa más que nada.

Li Shantao estaba tan conmocionada que se puso de pie.

— Pe, pe… pequeño Wonton todavía es muy pequeño, no sabemos si realmente tendrá el talento, ¿cómo podría funcionar?

— ¿Por qué no? — El doctor Liu sonrió, se acarició la barba y dijo. — Si Ruo ge’er no aspira a esto, me gustaría que su hijo se convirtiera en mi discípulo.

Li Shantao sintió como si hubiera conocido a una persona noble, si sus habilidades médicas fueran heredadas a pequeño Wonton, esto realmente… puede ser una buena idea.

Ella estaba emocionada y quiso dar las gracias, pero el doctor inmediatamente la interrumpió:

— No tengo esposa, tampoco hijos, por lo cual no tengo a quién transmitir mis conocimientos, si el hijo de Ruo ge’er está realmente dispuesto en el futuro, las habilidades médicas de mi familia Liu, podrán ser transmitidas por generaciones. Adopté un niño, pero sus habilidades no son tan buenas y sólo me puede ayudar a recoger hierbas. Pero podrá ayudarlo en el futuro, sólo espero que después de cien años, puedan enterrarme adecuadamente. — El doctor Liu pensó en las cosas a largo plazo, si el hijo de Shen Ruo lo aceptaba como maestro, entonces podría ocuparse tranquilamente de sus propios asuntos hasta la muerte.

Sólo espera poder seguir viviendo hasta que ese niño crezca.

El doctor Liu se acarició la barba y miró al cielo.

En ese momento, la luz del sol era cálida, y sonrió con los ojos ligeramente entrecerrados mientras pensaba en el futuro.

En la habitación de Shen Ruo.

Después de que pequeño Wonton aprendió a darse la vuelta y a levantar la cabeza, se revolcaba en la cama todos los días, afortunadamente, la manta que había enrollado estaba relativamente alta, de lo contrario, podría caerse de la cama si no prestaban atención.

Después de que Er Gou los arrastrara adentro, vio a pequeño Wonton acostado boca arriba, con la cabeza levantada y babeando.

Er Gou dijo como si fuera un joven adulto:

— ¡Ah!, ¿por qué estás babeando otra vez?, pequeño Wonton, ven, te limpiaré la barbilla.

Er Gou extendió la mano y giró suavemente a pequeño Wonton sobre su costado, tomando un pañuelo suave y fino para limpiarle la barbilla.

Pequeño Wonton estaba tan emocionado que, cuando vio a Shen Ruo y a Gu Yun, inmediatamente se movió, como si estuviera bailando, y Er Gou no podía limpiarle la barbilla.

— No te muevas, tengo que limpiarte primero. — Er Gou inmediatamente le dijo. — ¡Limpiando la barbilla, limpiando la parte superior de la barbilla, y el cuello!, yei, ¡el pequeño bebé ya está limpio!

Shen Ruo soltó una carcajada.

¿Qué demonios es la » la parte superior de la barbilla»?

Pequeño Wonton gritó, agitó los brazos y asintió.

— Eso se llama «surco naso labial». — Gu Yun le dijo a Er Gou.

Er Gou asintió y señaló la boquita de pequeño Wonton, diciendo:

— ¿Así que esto se llama «surco naso labial»?

Gu Yun dijo:

— Eso se llama «comisura de los labios»…

Shen Ruo estaba a punto de estallar en carcajadas, se acercó y frotó la cabeza de Er Gou, diciendo:

— Muy bien, Er Gou, eres muy inteligente y puede aprender nuevas palabras, incluso conoces la izquierda y la derecha. Es realmente genial.

Er Gou sonrió con entusiasmo, este pequeño gesto es igual al de Shen Feng.

— ¡En la mano izquierda se lleva el cuenco y la mano derecha sujeta los palillos!, ¡papá me lo enseñó!

Shen Ruo asintió y continuó halagándolo, Er Gou sonrió tanto que se podían ver sus dientes.

Hoy, Shen Ruo tiene la intención de ir a la ciudad para decorar el puesto, y luego debe ir a «Lan Shan», porque no ha ido en muchos días y no sabe si «Jin Zhu» sigue luchando contra «Lan Shan», robando sus ideas. No falta mucho para el próximo evento de «Lan Shan», así que es hora de ir allí y hablar con Lan Fan.

— Ve a empacar tus cosas, antes te escuché decir que preparaste un regalo para tu tío Lan… Hoy iremos a verlo, llévalo contigo. — Dijo Shen Ruo.

Er Gou se emocionó al instante. — ¡Bien! — Después de decir esto, salió corriendo.

— Ja… — pequeño Wonton de repente emitió un sonido, Shen Ruo inmediatamente lo miró, justo ahora, Er Gou dijo «bien», y pequeño Wonton quiso seguir su ejemplo, diciendo «ja¹«.

— ¡Gu Yun, ¿lo escuchaste?! Pequeño Wonton dijo una nueva palabra. — Shen Ruo tiró de la mano de Gu Yun y dijo con entusiasmo.

— Ahora aprende más rápido, ¿quieres enseñarle a decir papi otra vez? — Shen Ruo entrecerró los ojos y lo miró, el bebé ya le había llamado «papá», y en ese momento, el corazón de Shen Ruo se sintió muy cálido.

Gu Yun apretó la mano sobre su pecho, y se apresuró a decirle a pequeño Wonton:

— Di papi.

Los labios rosados de pequeño Wonton se abrieron y pronunció:

— Di.

— Pa, pi. — Gu Yun abrió mucho la boca para que pudiera ver claramente cómo pronunciaba las dos sílabas.

— Pa… — pequeño Wonton dijo la primera sílaba, Shen Ruo y Gu Yun se tensaron al mismo tiempo, mientras susurraba «pi», «pi», instándolo a decirla.

Los grandes ojos de pequeño Wonton parpadearon, babeando un poco:

— Pa… ¡Padi!

— Pfft. — Shen Ruo se rió y se acercó para besar la carita blanca de pequeño Wonton. — Nuestro bebé es increíble.

Aunque la pronunciación no es demasiado precisa, todavía es muy buena, «pi» puede ser difícil de pronunciar, pero poco a poco, con más práctica, su pronunciación será buena.

Gu Yun lo escuchó, y aunque dijo «padi» en lugar de «papi», era bueno que lo comenzara a llamar. Su corazón sintió una cálida corriente turbulenta, miró la delgada espalda de Shen Ruo y la pequeña expresión sonriente de pequeño Wonton, inclinándose para abrazar a Shen Ruo y al niño.

Shen Ruo torció la cabeza para mirarlo, y en el fondo de sus ojos se reflejó la sonrisa de Gu Yun.

Shen Ruo se movió un poco para que ambos pudieran cargar al niño.

Gu Yun nunca había pensado en cómo sería su hijo, y antes de conocer a Shen Ruo, ni siquiera había contemplado la idea de casarse. Pero ahora estaba agradecido con los cielos por haberle permitido tener a dos personas tan maravillosas en su vida.

Aprendió de las acciones de Shen Ruo y se acercó para besar suavemente la mejilla de pequeño Wonton.

La carita del bebé es blanca y tierna, suave y tersa. Temía que su fuerza le hiciera daño.

Shen Ruo miró cuidadosamente sus movimientos, con sus comisuras ligeramente sonrientes, la punta de su barbilla se apoyó en el hombro de Gu Yun y dijo:

— Yo también quiero.

Gu Yun lo miró y su brazo alrededor de Shen Ruo se tensó.

Shen Ruo estaba un poco nervioso y no se contuvo de relamerse los labios, con su par de ojos sonrientes mirándolo.

Obviamente, lo estaba deseando. Antes, cuando iban en el vagón de bueyes en dirección a la carnicería Xu, quiso besar a Gu Yun, pero ahora, al verlo darle un cariñoso beso a pequeño Wonton, a Shen Ruo le picaba el corazón.

Gu Yun dijo:

— Cierra los ojos.

Shen Ruo levantó las cejas, vaciló un poco y cerró los ojos lentamente.

Gu Yun tomó al niño de los brazos de Shen Ruo y lo dejó en la cama. Levantó una manta y la colocó de tal modo que bloqueara la vista del pequeño.

Shen Ruo secretamente entreabrió los ojos, y su línea de visión fue atraída inmediatamente por los dedos huesudos de Gu Yun, no pasó mucho tiempo cuando vio una sombra negra, Shen Ruo inmediatamente cerró los ojos y pronto, sintió un pesado beso en los labios.

Shen Ruo abrió los ojos, viendo que en realidad le dieron un beso tan suave como el que le dio al bebé. De repente, se sintió un poco incómodo.

¡¿Qué es esto?!, ¡¿ya no soy atractivo?!, ¡antes no me besabas así!

Shen Ruo se quejó, sujetándole la nuca con una mano y ahuecando la barbilla con la otra, sin dejarle retroceder, y le devolvió el beso con fuerza.

Gu Yun mostró una pequeña sonrisa triunfante, pero rápidamente la contuvo. Entonces, tomó a la persona entre sus brazos, e inmediatamente contraatacó, besando a Shen Ruo hasta el punto del mareo, y se detuvo hasta que las puntas de sus dedos y las piernas temblaban.

¡Shen Ruo todavía no sabe que Gu Yun lo hizo a propósito! Inesperadamente, esta persona puede parecer ser decente, ¡pero en realidad esconde algo «malvado» en su corazón!

Shen Ruo lo miró, las esquinas de sus ojos estaban rojas y húmedas, y jadeó violentamente.

— La próxima vez, no me beses tan fuerte, tengo la lengua entumecida. — Dijo débilmente.

Gu Yun rodeó su cintura con una mano, y con la otra tocó el lunar de su mejilla, bajó la cabeza para acercarse, casi al punto de sentir el aliento del otro, se aclaró la garganta y dijo:

— Bien.

Su capacidad para captar los puntos clave siempre ha sido buena, y su «bien» fue por el «próxima vez», «beses» y «fuerte».

Ya casi se acababa el tiempo, si no se iban a ahora, puede que no pudieran regresar antes del anochecer, así que Shen Ruo apuró a Gu Yun, además, todavía tienen cosas que guardar.

Deben llevar algunas telas de colores que usarán para decorar el puesto, así como la placa que dice «Residencia de Tesoros Exóticos».

Y todavía tienen que llevar al doctor Liu al centro médico.

Er Gou tiene su propia y exclusiva mochila pequeña, que es la que Liu Shan hizo para él, arriba también bordó el dibujo que Shen Ruo le regaló hace tiempo, un lindo cachorrito moviendo la cola.

Ahora lleva su pequeña mochila, que está abultada, porque lleva adentro un regalo para su tío Lan.

— Madre, hermano, cuñada, vamos a ir al pueblo. Si no podemos volver antes del anochecer, nos quedaremos en la ciudad. — Informó Shen Ruo.

— Bien. Tengan cuidado en el camino. — Dijo Li Shantao.

El vagón de bueyes se alejó, y Li Shantao no entró a la casa hasta que vio que se hubieran alejado, y el dinero que ganó acababa de esconderlo en su habitación.

En cuanto levantó la cama, vio que estaba lleno de taels de plata y se quedó boquiabierta.

¿Se le dañó la vista?

Levantó de nuevo el colchón para mirar y, el tesoro de plata seguía ahí.

Todos en la familia sabían dónde guardaba el dinero, pero nadie se acercaba.

Frunció el ceño y llamó a Shen Feng y Liu Shan para preguntarles.

Ellos saben que Li Shantao no puede preocuparse demasiado, y debido a que es fácil que sufra de ansiedad, ocultaron el hecho de que casi se robaban a pequeño Wonton y sólo le dijeron que Shen Ruo y Gu Yun le ayudaron al magistrado del condado a resolver un caso y que por ello consiguieron esa recompensa.

Ellos se habían quedado sólo con la mitad, y la otra mitad estaba en la casa de la madre de Gu Yun, pero Liu Lanxiang dijo que en el futuro tendría que dar el precio de la novia², así que se los devolvió como parte de este.

Li Shantao sintió como si estuviera soñando.

¿El magistrado del condado?, ¿resolver un caso?, ¿Ruo ge’er y Gu Yun?

Shen Feng asintió afirmativamente.

— Ruo ge’er dijo que quiere usar esta plata para construir una nueva casa, pero no quiere que los ladrones vayan a robarla. — Dijo Liu Shan.

Li Shantao asintió con sorpresa, en el poco tiempo que se fue, el cerco estaba a punto de terminar de ser construido y sorprendentemente, ¡¿quieren construir una nueva casa?!

Después de pasar por el éxtasis, su corazón se sintió tan feliz que no pudo dejar de sonreír.

Liu Shan regresó a su habitación para seguir bordando las bolsitas perfumadas, que eran un total de veinticuatro, y Shen Feng ahora está afuera pelando el bambú.

Li Shantao fue a jugar con pequeño Wonton y a darle de beber leche de oveja.

— Hace unos días que no te veo, te he extrañado mucho. — Li Shantao abrazó a pequeño Wonton, quien parecía muy curioso.

Pequeño Wonton también le sonrió, mientras gritaba:

— Ah… Ah…

— Jaja, pequeño Wonton, ¿te gustaría ser doctor cuando seas más grande? Si quieres, solo di «ah». — Li Shantao pensó en lo que dijo el hermano Liu y preguntó con una sonrisa.

Pequeño Wonton:

— Ah…

— ¿De verdad quieres? — Li Shantao levantó las cejas y volvió a preguntar.

Los ojitos de pequeño Wonton parpadearon, su boquita se abrió y cerró, y finalmente gritó con su tierna vocecita:

— ¡Ah!

━━━━━━•◦ ❈ ◦•━━━━━━

El autor tiene algo que decir:

¡Todos hagan una fila!

~El tierno pequeño Wonton se abraza al cuello de sus tías y tíos y les da un beso húmedo.~

━━━━━━•◦ ❈ ◦•━━━━━━

Nota:

1. Ja: Er Gou dijo 好 (Hăo) que significa «Bien», pequeño Wonton dijo 哈 (Hā) que sirve como onomatopeya para representar una risa, es decir «ja», ambas pronunciaciones son parecidas.

En estas escenas donde pequeño Wonton aprende a hablar, la traducción no es literal porque obviamente la pronunciación en chino y en español es diferente, así que estoy adaptándolo a las sílabas correspondientes, por ejemplo, cuando Gu Yun le enseña a decir «papi», realmente está diciendo «A Fu», y cuando pequeño Wonton dijo «di» en lugar de «pi», es porque dijo «du» en lugar de «fu», son detalles que creo que no afectan a la lectura pero que considero interesantes de mencionar.

2. Precio de la novia: Regalos, bienes y/o dinero que da la familia del novio. (Es como la dote).