Tras transmigrar a una novela, descubrí que toda mi familia eran villanos - Capítulo 31

La sonrisa de la princesa se congeló de inmediato.

—Tú…

Como una de las nobles Grandes Ángeles del planeta, una existencia rara solo por debajo de los elfos, ¿cómo podía compararse con una simple niña sin siquiera alas élficas?

De no ser porque la pequeña estaba en brazos de Li Lingfeng, habría querido darle una bofetada allí mismo.

Sin embargo, no quería perder la compostura ni su imagen perfecta delante de Li Lingfeng. Después de todo, eso no encajaba con la personalidad que siempre mostraba al público.

La princesa alzó la vista con expresión lastimera y ojos llenos de ternura.

—General Li…

Li Lingfeng le lanzó una mirada indiferente y luego bajó la cabeza hacia su hija.

—Suisi, no hagas eso la próxima vez.

Los ojos de la princesa se iluminaron.

¿Acaso Li Lingfeng realmente estaba de su lado?

Pero al segundo siguiente…

Li Lingfeng dijo con calma:

—Desperdiciar comida está mal.

Las pestañas de Li Suisui parpadearon.

Finalmente asintió obedientemente.

—Entendido. La próxima vez, aunque tenga ganas de vomitar, me lo comeré.

Princesa: «…»

Muchas gracias, ¿eh?

Desde atrás, Jian Chengxi ya había entendido la situación.

Aquella princesa no parecía una buena persona. ¿Y si en el futuro intentaba vengarse de sus hijos?

Mejor mantenerse lejos.

Se acercó, tomó a su hija en brazos y, de paso, miró a la princesa.

—Ya que la princesa y mi general tienen asuntos importantes que discutir, me llevaré a los niños para no interrumpir.

Li Lingfeng no le dio la menor consideración a la princesa.

—No hace falta que te vayas. No tengo nada que hablar con ella.

La sonrisa de la princesa se endureció.

En toda su vida nadie la había humillado de esa manera.

Antes había oído decir a su hermano imperial que Li Lingfeng era una persona solitaria y excéntrica. Pero además tenía un enorme poder militar. Tras eliminar al Comandante Supremo Militar, los doscientos mil soldados bajo su mando le eran absolutamente leales, controlando casi dos tercios de las fuerzas armadas del planeta.

Una persona tan poderosa no solo era peligrosa, sino que además provenía de la Ciudad Subterránea y no podía ser controlada por la familia imperial.

No.

No podía rendirse.

Pensando en ello, la princesa volvió a mostrar aquella sonrisa santa y benevolente.

Miró a Jian Chengxi.

—No importa. No tienes que irte. Solo vine a preguntar por las heridas del General Li. Hemos conversado unas pocas palabras, nada más. No hay nada que ocultar.

Jian Chengxi asintió.

Pero entonces la princesa volvió a observarlo de arriba abajo.

—Hace mucho que escucho hablar de las gloriosas hazañas del General Li. No esperaba que su esposa fuera tan hermosa. ¿Puedo saber de qué familia noble proviene?

Jian Chengxi respondió con total sinceridad:

—Siempre he vivido en la Ciudad Subterránea.

La comisura de los labios de la princesa se curvó.

Mirándolo desde arriba, no ocultó su sensación de superioridad.

—Ya veo. Entonces, cuando se muden a la Ciudad Celestial, deberás aprender bien las normas y la etiqueta. Después de todo, la posición del General Li ya no es la misma. Tendrás que esforzarte para no hacerle perder prestigio.

Li Lingfeng frunció ligeramente el ceño y estaba a punto de hablar.

Sin embargo, para su sorpresa, su aparentemente delicado esposo no se sintió ofendido por aquellas indirectas llenas de desprecio.

Al contrario.

Sonrió.

—Entonces tendré que agradecerle mucho el recordatorio, Su Alteza. Aunque siempre he vivido en la Ciudad Subterránea, conozco algunas normas básicas. Por ejemplo, no me entrometo en los asuntos familiares ajenos ni me preocupo por los esposos de otras personas.

La sonrisa de la princesa se congeló.

—¿Qué quieres decir con eso? Solo intentaba ayudarte.

Jian Chengxi tomó la fruta que Li Chen sostenía y la devolvió a la mano de la princesa.

—No significa nada. Gracias por su amabilidad. Será mejor que se lleve la fruta.

La princesa observó la fruta que había vuelto a sus manos.

Estaba tan furiosa que sus dedos temblaban.

Originalmente solo había querido burlarse un poco de aquel plebeyo de la Ciudad Subterránea.

Pero ella era una princesa.

¿Cómo podía rebajarse al nivel de un vulgar plebeyo sin educación?

Respiró profundamente.

—Esto es algo muy valioso. Seguramente nunca lo han probado. ¿No quieren degustarlo?

—Precisamente porque nunca lo hemos probado no nos atrevemos a comerlo sin más.

Jian Chengxi seguía sonriendo.

—Temo que después de comerlo mis hijos realmente terminen vomitando.

Princesa: «…»

¡¡¡Voy a matarlo!!!

Aunque la princesa quería seguir discutiendo, cada vez más personas de la Ciudad Subterránea pasaban por allí y muchos ya los observaban con curiosidad.

No podía permitirse semejante vergüenza.

Al final tuvo que marcharse.

Jian Chengxi puso los ojos en blanco mirando su espalda.

Cuando volvió la vista, descubrió que Li Lingfeng lo estaba observando.

No sabía si había visto la mueca que acababa de hacer.

Jian Chengxi recuperó instantáneamente la compostura.

Bajó la mirada con culpabilidad y terminó preguntando:

—¿Por qué me miras?

Li Lingfeng respondió:

—No tengo ninguna relación con ella.

Jian Chengxi no entendió a qué venía aquello.

Antes de que pudiera decir algo más, Li Lingfeng ya había dejado de hablar.

Observó su espalda durante un instante.

Luego se acercó unos pasos.

—¿Me lo estás explicando?

Li Lingfeng bajó la vista hacia él.

Su figura alta parecía aún más imponente bajo las tenues luces de la plaza. Sus rasgos severos se veían fríos y afilados. Sus ojos oscuros eran tan profundos que no revelaban emoción alguna.

Parecía el tipo de persona incapaz de preocuparse por alguien.

Como si estuviera aislado para siempre del amor.

Y aun así…

Asintió.

Su voz fue muy baja.

—Sí.

Jian Chengxi lo miró.

Parpadeó varias veces.

Sin saber por qué, una sonrisa apareció en sus ojos.

Era extraño.

Pero estaba muy feliz.

Al llegar al centro de la ciudad principal, había aún más puestos que antes.

Li Suisui adoraba los lugares animados.

Señaló un puesto cercano.

—¡Papá, un peine!

Jian Chengxi miró y comprobó que realmente vendían peines.

El viejo peine de su casa llevaba años usándose.

Los de aquel puesto eran mucho más bonitos y además tenían una promoción: comprabas un peine y te regalaban una cinta para el cabello.

Los ojos de Li Suisui brillaban.

Rara vez pedía algo.

¿Qué niña no soñaba con verse bonita?

Su pequeña finalmente empezaba a preocuparse por arreglarse igual que cualquier otra niña.

¡El corazón de este padre estaba lleno de emoción!

—¿Suisi quiere comprar un peine?

La niña asintió.

Con su vocecita infantil respondió:

—¡Suisi también quiere el peine de la reina para derrotar a la princesa!

—…

¿Así que estabas coleccionando artículos temáticos?

Jian Chengxi no sabía si reír o llorar.

Pero tampoco podía negarse.

Li Lingfeng directamente le entregó su bolsa de dinero.

—Llévala.

Jian Chengxi atrapó la pesada bolsa, sorprendido.

—¿No es demasiado? Solo vamos a comprar un peine…

Li Lingfeng dijo tranquilamente:

—Compra algunas cosas para ti también.

Jian Chengxi no esperaba que pensara en él.

No era simplemente darle dinero para los niños.

Le estaba diciendo que comprara algo para sí mismo.

No pudo evitar admitirlo.

Quizás fuera un general temible, alguien que inspiraba miedo.

Pero también era un padre y un esposo responsable.

Jian Chengxi bromeó:

—Yo no necesito comprar un peine para derrotar a la princesa.

—Mm.

Li Lingfeng asintió.

Luego añadió con significado:

—Ya la derrotaste.

Jian Chengxi: «…»

Muchas gracias.

Más tarde, mientras Jian Chengxi llevaba a su hija a comprar el peine, Li Lingfeng permaneció en una zona segura junto al borde de la plaza, sosteniendo a Li Chen, que aún estaba en su período bestial y seguía siendo bastante dormilón.

Observaba la fiesta de hogueras cuando una voz familiar sonó detrás de él.

—¿Mariscal?

Li Lingfeng giró la cabeza.

Era su vicecomandante.

Vestía ropa informal en lugar de armadura. Su cabello corto resaltaba aún más.

—¿Ha salido a pasear con su hijo, Mariscal?

Li Lingfeng asintió.

El vicecomandante sonrió.

—¡Yo también he salido con mi esposa!

Li Lingfeng miró a la mujer junto a él.

Le resultaba familiar.

Pronto recordó que era la doctora de la clínica de la Ciudad Subterránea.

El vicecomandante también sostenía a una niña.

—Esta es mi hija. Tiene cinco años.

Normalmente aquellos hombres rudos gritaban como bestias en el ejército.

Pero cuando cargaban a sus hijos, hasta la voz se volvía suave.

Li Lingfeng sostuvo a Li Chen con un brazo.

—Mi hijo. Li Chen.

La niña bestia tenía cabello rizado amarillento y un par de orejas de gato.

Aunque ya tenía cinco años, seguía viéndose delgada.

El vicecomandante la animó.

—Fue gracias a este increíble tío que papá pudo regresar sano y salvo.

La niña habló tímidamente.

—Hola, tío.

Li Lingfeng simplemente asintió.

Su presencia era demasiado intimidante.

La pequeña volvió la mirada hacia Li Chen.

Pero el niño tenía exactamente la misma expresión fría.

El vicecomandante continuó:

—Miaomiao, no puedes quedarte sola siempre en casa. Debes jugar con otros niños. Los demás niños son amables.

La niña se animó un poco.

Miró al niño extraordinariamente hermoso que estaba en brazos de Li Lingfeng.

—Hola. ¿La próxima vez quieres jugar a patear el volante conmigo?

El amistoso Li Chen giró la cabeza.

Su voz fue tan fría que daba miedo.

—No tengo tiempo.

La niña: «…»

¡¡¡Da muchísimo miedo!!!

El vicecomandante sonrió con torpeza.

—Mariscal, su hijo realmente se parece a usted incluso siendo tan pequeño. Pero bueno, aunque los hijos son geniales, las hijas también son adorables.

Era un fanático de las hijas.

Aprovechaba cualquier oportunidad para presumir de ella.

—Nuestra Miaomiao es obediente, considerada y adorable. Esta clase de felicidad solo puede entenderla quien tiene una hija…

Li Lingfeng lo escuchó presumir tranquilamente.

Luego dijo:

—¿De verdad? Entonces perfecto.

El vicecomandante se quedó confundido.

—¿Perfecto qué?

Justo entonces una vocecita sonó desde lejos.

—¡Papááá!

Todos se giraron.

Una pequeña con dos trenzas y una cinta de mariposa en el cabello corría hacia ellos.

La cinta blanca ondeaba con el viento.

Parecía una pequeña hada caída del cielo.

Li Suisui corrió hasta el lado de Li Lingfeng.

Levantó su carita llena de expectativa.

—¡Papá me compró una cinta para el cabello!

Li Lingfeng asintió.

—Te queda muy bien.

La sonrisa de la niña floreció al instante.

El vicecomandante dudó.

—Mariscal… ella es…

—Li Suisui.

Li Lingfeng levantó a su hija en brazos.

Luego miró a su subordinado.

—Mi hija.

Parecía que no estaba presumiendo de nada.

Pero al mismo tiempo…

Lo había presumido absolutamente todo.

Vicecomandante: «…»

¡¡Maldita sea!!

¡¡Nunca imaginé que usted fuera esta clase de mariscal!!

Mientras conversaban, Li Lingfeng notó que varios oficiales de la Ciudad Subterránea no estaban presentes en la plaza.

Miró a su vicecomandante.

—¿Dónde están Qianyang y los demás?

El vicecomandante vaciló.

Li Lingfeng frunció el ceño.

—Habla.

Finalmente respondió:

—En realidad, gran parte de los suministros recuperados se quemaron en el incendio. Muchos quedaron inutilizables. Varios oficiales entregaron sus propias raciones a los soldados. La situación familiar de Qianyang tampoco es buena. Escuché que su madre lleva años enferma y que su estado empeoró bastante recientemente…

No necesitó decir más.

Todos entendieron.

Los presentes se quedaron en silencio.

Justo entonces Jian Chengxi regresó.

Había escuchado la conversación.

Se acercó junto a Li Lingfeng.

Tras una breve pausa, sacó la bolsa de dinero que llevaba consigo y se la entregó al vicecomandante.

—Si su madre está tan grave, deberían llevarla a recibir tratamiento cuanto antes.

El vicecomandante quedó atónito.

—Usted…

Jian Chengxi sonrió.

—Es el dinero de mi general.

El vicecomandante miró inmediatamente a Li Lingfeng.

Tras unos segundos de silencio, Li Lingfeng dijo:

—Mañana transfieran fondos desde mi cuenta. Entreguen suministros a todos los soldados que no recibieron los suyos.

El vicecomandante abrió los ojos de par en par.

—¡Mariscal! ¿Va a pagarlo usted mismo? ¡No es una suma pequeña! ¡Son sus recompensas y méritos de guerra!

Ningún comandante haría algo así.

Pero Li Lingfeng lo decidió sin dudar.

—Sin ustedes, yo tampoco habría podido derrotar a los insectos. Encárgate tú.

Los ojos del vicecomandante se enrojecieron.

La doctora le pellizcó la cintura.

—¿Y tú por qué lloras? ¡Da las gracias al Mariscal!

—¡Gracias, Mariscal!

La doctora también sonrió.

—Gracias, Mariscal. Hoy mismo estaba regañándolo por regalar todos los suministros. Pero ahora veo que usted tiene una visión mucho más amplia. Mi esposo está bajo su mando y eso me deja tranquila.

Jian Chengxi jamás había visto a aquella mujer, famosa por discutir con cualquiera, admirar a alguien de esa manera.

La doctora se apoyó en la cintura y anunció:

—Ya que el Mariscal es tan generoso, nosotros tampoco podemos quedarnos atrás. Desde hoy, todos los militares y sus familias tendrán un diez por ciento de descuento en mi clínica.

El vicecomandante murmuró:

—Cariño… ¿no es un descuento un poco pequeño?

—¿Qué dijiste?

—Nada, nada. Mi esposa tiene razón.

Todos estallaron en carcajadas.

La fiesta de la hoguera estaba llena de vida.

En los recuerdos de Jian Chengxi, la Ciudad Subterránea jamás había estado tan animada.

Antes veía edificios enormes, pero la mayoría de la gente eran ancianos y niños.

Ahora, dondequiera que mirara, había jóvenes.

Las risas llenaban el aire.

No muy lejos, un vendedor gritaba:

—¡Fotos! ¡Fotos! ¡Cinco monedas cada una!

Jian Chengxi volvió la cabeza.

El vendedor sonrió.

—¡Señor, tómense una foto familiar! ¡Todos son tan guapos! ¡Hay que conmemorar un día tan feliz!

Jian Chengxi dudó.

Li Suisui habló primero.

—Papá, hoy mi cinta se ve muy bonita.

Jian Chengxi sonrió y miró a Li Lingfeng.

Li Lingfeng asintió.

—Tomemos una.

Como nunca habían tenido una foto familiar completa, Jian Chengxi aceptó.

El vendedor colocó la cámara.

Jian Chengxi sostenía a Li Suisui.

Li Lingfeng sostenía a Li Chen.

El hermoso elfo y el imponente hombre bestia se veían increíblemente compatibles juntos.

El vendedor sonrió.

—Papá y padre, acérquense un poco más.

Jian Chengxi avanzó tímidamente un paso.

Pero el vendedor seguía insatisfecho.

—¡Más cerca! ¡Una foto familiar queda mejor cuando todos están juntos!

Más cerca…

Jian Chengxi estaba nervioso.

Todavía le tenía cierto miedo a Li Lingfeng.

—Más cerca, más cerca… ¡Eso es!

Justo cuando dudaba…

Una mano fuerte rodeó su cintura.

—¿Eh?

Sin previo aviso, fue arrastrado hacia un amplio pecho.

Quedaron tan cerca que apenas existía distancia entre ellos.

El vendedor sonrió y presionó el obturador.

—¡Patataaaaas!

De regreso a casa, después de que la fiesta terminara y los niños se quedaran dormidos en brazos de sus padres, Jian Chengxi no pudo evitar pensar una y otra vez en lo ocurrido aquella noche.

Finalmente preguntó:

—Tú… eres bastante bueno con tus subordinados. Cuando sabes que tienen dificultades, los ayudas. ¿Es porque te preocupas por ellos?

Siempre había pensado que Li Lingfeng era frío y despiadado.

Pero ahora parecía distinto.

Quizás había sido él quien lo había malinterpretado.

Sin embargo…

Li Lingfeng respondió:

—No.

Jian Chengxi se quedó desconcertado.

—¿Eh?

—Los soldados deben recibir lo que les corresponde. Si me llaman general, tengo la responsabilidad de responder por ellos. Si no puedo garantizarles lo que merecen, ¿cómo podría ganarme su respeto? ¿Dónde quedaría la autoridad para comandar un ejército?

—…

Sí había camaradería.

Pero no tanta.

Jian Chengxi se quedó pensativo.

Li Lingfeng creyó que estaba preocupado por el dinero.

—Aunque haga esa transferencia, mis bienes restantes bastarán para mantenerte a ti y a los niños.

—No importa.

Li Lingfeng lo miró sorprendido.

Después de todo, el antiguo Jian Chengxi siempre lo insultaba por ser un inútil sin dinero.

Pero ahora…

Jian Chengxi dijo con serenidad:

—Con o sin dinero se puede vivir igual. Si se acaba, se gana más. Lo importante es que la gente esté bien.

Li Lingfeng preguntó:

—¿De verdad?

—Claro.

Li Lingfeng lo observó.

—Entonces, durante los tres años que estuve atrapado en el agujero de gusano, ¿por qué nunca me enviaste ni un solo mensaje?

—…

¡¡Maldita sea!!

¡La deuda del propietario original era imposible de pagar!

Jian Chengxi balbuceó:

—Bueno… eso… en realidad… tampoco es que no enviara ninguno…

—Es cierto.

Jian Chengxi suspiró aliviado.

—¿Ves? Ya lo decía yo.

Li Lingfeng arqueó una ceja.

—En junio de este año escuché que andabas diciendo por todas partes que estaba muerto. Incluso hiciste que la gente de la Ciudad Subterránea enviara una notificación oficial a mi cuenta.

—…

El aire se congeló.

Jian Chengxi mostró primero una expresión de shock.

Luego una expresión profundamente triste.

Li Lingfeng lo observó.

Aquella tristeza parecía completamente genuina.

Incluso se cubrió el rostro.

Por un instante pensó:

Quizá, tal como decía Jian Chengxi, durante estos años realmente se había preocupado por él.

Quizás el dinero ya no era importante.

Quizás lo importante era la persona.

Tal vez había cambiado.

Tal vez era él quien se había aferrado demasiado al pasado.

Li Lingfeng frunció el ceño.

Finalmente dijo:

—Está bien, yo…

Jian Chengxi se frotó los ojos enrojecidos y golpeó su propia pierna con dolor.

—¡Con razón este mes no me depositaron el subsidio mínimo! ¡Llevaba días preguntándome qué estaba olvidando! ¡Siempre lo depositaban hoy! ¡Qué mala suerte! ¡Si hubieras regresado dos días más tarde, todavía habría podido cobrarlo este mes!

Li Lingfeng entrecerró los ojos.

Una peligrosa sonrisa fría apareció en su rostro.

—¿Subsidio mínimo?

Jian Chengxi seguía sumido en la tristeza.

—¡Eran quinientas monedas al mes! ¡Quinientas enteras!

Li Lingfeng: «…»

Je.

¿Cambió?

Ni hablar.