Sobreviviendo al juego siendo un Bárbaro - Capítulo 938

Un bosque otoñal, perdiendo gradualmente sus colores.

Las ramas de los árboles ondeaban con el viento fresco, y las hojas secas se deshacían bajo mis pies a cada paso.

Crujido, crujido.

Dejé de caminar y alcé la vista hacia el cielo. La luna, velada por nubes turbias, brillaba débilmente.

Un suspiro salió por sí solo.

—Haa…

Después de que la piedra de registro me golpeara en la cabeza, una luz feroz destelló, y cuando abrí los ojos, estaba aquí.

En medio de un bosque cuyo nombre desconocía, sin saber siquiera en qué época me encontraba.

Revisé cuidadosamente mis alrededores durante un rato, luego empecé a caminar en una dirección cualquiera, pero…

—¿Qué demonios se supone que haga con esto?

Incluso después de recorrer una distancia considerable, seguía sin salir del bosque en el que había aparecido.

Whoooosh—

Mientras permanecía allí de pie bajo el viento inquietante, un pensamiento ominoso surgió de pronto en mi mente.

«…No voy a quedar atrapado aquí durante años o algo así, ¿verdad?»

Quería decirme que no sería una situación tan terrible, pero ni siquiera eso resultaba fácil.

Porque todavía sabía demasiado poco.

Solo sabía una cosa.

«Completar el registro».

Tenía que completar el fragmento de registro de una sola línea que me había enviado aquí.

Podría decirse que tenía un objetivo bastante claro, pero por desgracia había un problema fatal con eso.

[…… ……… dice …… a …………, y …., ………]

No, ¿qué se supone que haga con esto?

Si hubiera tenido un objetivo claro como matar a alguien o salvar a alguien, me habría sentido un poco menos perdido.

«Ni siquiera sé qué se supone que debo decir en primer lugar, así que ¿qué demonios?»

Cuanto más pensaba en ello, más irritante se volvía la situación, pero decidí encontrar algo de consuelo en lo que Milliarus me había dicho.

[Desde su perspectiva, en realidad no habían hecho nada en particular, y entonces, en algún momento, el registro simplemente se completó de repente por sí solo.]

Exacto. No lo pienses demasiado.

No sabía qué se suponía que debía decir, pero de alguna manera se resolvería.

El problema era que no tenía ninguna idea de cuánto tiempo tardaría hasta que el registro se completara.

Por ahora, si simplemente seguía caminando, quizá algo—

Susurro.

Mientras avanzaba por el oscuro bosque, me detuve de inmediato y oculté mi presencia.

Podía ver una luz roja a lo lejos.

Habiendo vivido como explorador durante mucho tiempo, no era difícil deducir qué significaba esa luz.

«Alguien está acampando».

No hacía falta pensarlo demasiado.

Si algo aparece, interactuar primero con ello es el camino del gamer, ¿no?

Susurro, susurro.

Siguiendo la luz mientras pisaba las hojas caídas, vi a un hombre sentado frente a una pequeña fogata, mirando fijamente las llamas.

Parecía tener unos treinta años.

No vi a nadie más, pero…

A juzgar por las dos brochetas frente a él, parecía que había un compañero que se había apartado un momento.

—Hay muchos invitados en medio de la noche hoy.

El hombre percibió mi presencia y dirigió la mirada hacia mí.

No era particularmente hostil.

¿Así que acercarme abiertamente sin ocultar mi presencia había sido la respuesta correcta después de todo?

Bueno, sinceramente, tampoco sabía muy bien cómo ocultar mi presencia, así que no había tenido otra opción.

—Aunque no te invité, ya que nuestros caminos se han cruzado así, supongo que debería confirmar si eres un invitado o no. Vamos, acércate.

Incluso con un bárbaro armado de más de dos metros acercándosele en mitad de la noche, el hombre se mostraba relajado.

Parecía tener bastante confianza en su propia habilidad…

Bueno, eso no era malo.

Era mejor que se pusiera en guardia y me dijera de inmediato que me largara.

Susurro.

Pronto emergí por completo de la oscuridad y me dirigí hacia la fogata.

La curiosidad se profundizó en los ojos del hombre al verme.

—Entonces, ¿me dirás ahora? ¿Qué asunto te trae a buscarme en un lugar como este, a esta hora?

Después de pensarlo un momento, respondí.

—No vine a buscarte en particular. Solo estaba dando un paseo, vi una luz y vine a ver qué era.

—¿Dando un paseo? Jaja, qué amigo tan peculiar ha venido de visita.

El hombre no parecía creerme en absoluto, pero tampoco insistió.

—En cualquier caso, esto también debe de ser destino. Si no has venido a matarme, ¿te sentarías? Estaba a punto de comer, así que acompáñame. El invitado anterior ya se marchó.

El hombre, cuya audacia se sentía extrañamente antinatural, me ofreció una de las brochetas que se asaban sobre la fogata. La acepté de buena gana y me dejé caer sobre el suelo desnudo.

—¿Qué tal?

—Bien cocida.

—Juju, el aroma es agradable, ¿verdad? Usé una hierba especial que me dio mi hermana menor.

Mientras desgarraba la brocheta asada con los dientes, la charla trivial comenzó de forma natural, pero eso era solo lo que parecía en la superficie.

Todo el tiempo mantuve los ojos sobre el hombre e intenté averiguar qué clase de persona era.

Y…

«Probablemente él está haciendo lo mismo».

Cómo sabía la carne, cómo el otoño ya había llegado.

Al no sentir mucha necesidad de mantener por más tiempo la charla trivial, decidí preguntar primero.

Dónde era este lugar.

Y qué fecha era.

Preguntas como esas quizá solo provocarían sospechas innecesarias, así que las dejé a un lado por el momento.

Sí, esto primero.

—¿Cuál es tu nombre?

Intercambiar nombres.

Lo primero que se hacía al conocer a un desconocido, y un acto que no tenía nada de extraño.

Sin embargo, el hombre puso una expresión rara.

—¿Hablas en serio…?

—¿Qué tendría de no serio?

Cuando incliné la cabeza, el hombre pareció pensarlo durante una breve pausa antes de abrir la boca.

—Es un secreto.

—¿Un secreto?

—Si viniste a buscarme, entonces ya lo sabes, así que no hay necesidad de que responda. Y si esto de verdad es un encuentro casual, entonces sería mejor para ti no conocer mi nombre.

—Suena a que tienes muchos enemigos.

—No pocos. Entonces, ¿quién eres tú?

—Es un secreto.

Cuando oculté mi nombre exactamente de la misma manera, el hombre soltó una risa suave.

—Vaya, realmente eres un amigo difícil de leer. ¿De verdad no estás aquí para matarme?

—Ni siquiera sé tu nombre.

—Huh…

El hombre dejó escapar un largo suspiro, pero siguió mirándome.

Parecía estar juzgando según sus propios estándares si mis palabras eran ciertas o no…

A juzgar por lo que dijo después, no había llegado a una conclusión definitiva.

—Bueno, está bien. Te creeré por ahora.

—¿Así de fácil?

—¿Acaso no es cierto que quien no puede creer jamás obtendrá la verdad?

Una frase impregnada de su filosofía personal.

Pero por alguna razón, sentí que había oído algo parecido en alguna parte.

«¿Cuándo y dónde fue?»

Estaba rebuscando en mi memoria cuando—

—Entonces, te consideraré un amigo nocturno sin nombre al que conocí mientras dabas un paseo. ¿Escucharías una preocupación mía?

Sinceramente, no podía seguirle el ritmo a la situación.

¿No estábamos en medio de tantear la identidad del otro y jugar una batalla de nervios?

¿Y de repente me pedía consejo?

Me sentí un poco desconcertado, pero la decisión en sí no era difícil.

Quiero decir, obviamente.

Escuchar.

No escuchar.

Si esas opciones aparecieran en un juego, ¿no elegiría todo el mundo la opción 1 cada vez?

—Mm… bueno, está bien. Adelante.

En cuanto seleccioné la opción, el hombre habló como si hubiera estado esperando.

—Dos personas han caído al agua. Si salvas a una, la otra morirá con seguridad.

—¿No dijiste que querías que escuchara tu preocupación?

—Esta es mi preocupación, así que escúchame por ahora.

—Está bien. Continúa.

—Una es la persona más preciosa para ti, y la otra es un desconocido al que no conoces, pero si él muere, cien personas morirán. ¿A cuál salvarías?

No era una pregunta difícil.

—Salvaría a la persona preciosa para mí.

—¿Por qué?

—Porque esa persona preciosa para mí importa más que cien personas que no conozco.

El hombre no mostró ninguna reacción particular ante mi respuesta.

Simplemente continuó rápido, como si ya lo hubiera esperado.

—Sí, por lo general ese sería el caso. Pero ¿qué hay de esto? Si el otro muere, no son cien personas, sino mil. No, diez mil personas morirán. ¿Aun así elegirías a la persona preciosa para ti?

No cien, sino diez mil…

La escala se disparó de pronto.

Se sentía como uno de esos famosos dilemas de internet.

—Mi corazón se sentiría un poco más pesado, pero seguiría tomando la misma decisión.

—Tal vez porque el número aumentó, ahora tu corazón se siente más pesado, a diferencia de antes. Sí, la gente común normalmente lo haría.

—¿Qué estás tratando de decir exactamente?

Cuando le devolví la pregunta con algo de irritación ante aquella cuestión incomprensible, la voz del hombre se hizo más grave.

—Entonces dime esto. ¿Y si no fueran diez mil, sino diez millones? ¿Aun así tomarías la misma decisión?

A diferencia de antes, su voz se había vuelto extremadamente seria.

Sentí una presión extraña en esa actitud.

No podía explicar bien por qué, pero tuve la sensación de que, si respondía mal aquí, algo se desviaría gravemente del curso.

—…

Así que esta vez no pude responder con facilidad.

No, en realidad, incluso sin esa actitud, no era una pregunta fácil de contestar.

Cien y diez mil eran diferentes.

Diez mil y diez millones eran algo completamente distinto.

¿Qué elección tomaría realmente si estuviera en esa situación?

Esta vez, a diferencia de antes, lo pensé seriamente, y el hombre me observó y esperó sin apurarme.

—Si digo que también tomaría la misma decisión aquí, ¿vas a volver a subir el número?

—Eres un amigo agudo. Qué aburrido.

—Si eso es lo que vas a hacer, dame la pregunta final. ¿No sería más rápido?

Cuando dije eso refunfuñando, el hombre asintió y dio la conclusión.

—Si salvas a una persona, todos excepto esa persona morirán.

El núcleo de las preguntas que el hombre quería hacer.

—En ese caso, ¿qué harías?

Llegados a este punto, incluso yo estaba confundido.

Por más que lo escuchara, sonaba como una tontería ociosa, pero cuando miré sus ojos, estaba completamente serio.

No, más allá de la seriedad, incluso podía sentir la desesperación con la que quería una respuesta.

«¿Así que está sufriendo de verdad por esto?»

Era una historia ridícula, pero la mirada en los ojos del hombre hacía difícil responder a la ligera.

—¿Quién demonios eres?

—Solo soy un pobre humano parado en una encrucijada. Así que, por favor, ¿me dirías tu respuesta a esta preocupación?

—¿No hay forma de salvar a ambos?

—Te lo garantizo. Juro que no existe tal método.

—Entonces yo…

¿Qué debería hacer?

¿Qué exactamente debería decir para que fuera la respuesta correcta?

No tenía idea.

Así que simplemente respondí con honestidad.

Sin importar lo que dijera, la historia registrada no cambiaría de todos modos.

—Aun así buscaría una manera. Una forma de salvar a ambos.

El hombre chasqueó la lengua tras oír mi respuesta.

Como si estuviera profundamente decepcionado.

—¿No te dije que no existe tal cosa?

Sinceramente, esa reacción me molestó un poco.

—Entonces, ¿para qué me pediste consejo?

—Porque tenía curiosidad por saber cuál de los dos elegirías—

—Dices eso, pero ¿no estabas esperando en secreto? ¿Que yo dijera que hay otro camino?

¿Ves?

No pudo responder enseguida.

—¿Por qué tienes que elegir entre uno de los dos en primer lugar? Cuando el tablero es injusto desde el principio, ¿no suele ser la jugada más inteligente voltear la mesa entera?

—…

Sentí ganas de presionar más mientras tenía el impulso, pero decidí ser amable.

—Esfuérzate un poco más. Mientras no te rindas, no se ha terminado.

—Eso es terriblemente cliché.

—Qué puedo decir. No es mi problema.

Cuando terminé y me encogí de hombros, el hombre dejó escapar una tenue risa por alguna razón, como si estuviera vaciado por dentro.

Al mismo tiempo, la atmósfera, que había mantenido una ligera tensión, se alivianó.

Y entonces…

¡Flash—!

Cuando abrí los ojos, ya había regresado a la Sala de Lectura.

Sobre el altar de la Sala de Lectura.

No tardé en comprender la situación.

Aunque no hubo ningún efecto ni mensaje del sistema diciendo que la misión se había completado.

¿Qué otra cosa podía significar que hubiera regresado así?

Había completado el registro incompleto.

El hecho en sí resultaba bastante desconcertante, pero…

«No esperaba que tomara menos de unas horas».

Y ni siquiera sentía que hubiera hecho algo impresionante.

Solo había dado un paseo, conocido a un tipo extraño y tenido una conversación sin sentido…

«¿Todos sufren porque no pueden hacer algo tan fácil?»

¿Qué era esto? ¿Una broma de cámara oculta?

Si hablaba un poco más con el viejo, quizá esa sensación de disonancia se aclararía.

«No hay nadie aquí».

Por desgracia, la Sala de Lectura a la que había regresado estaba completamente vacía.

Solo los fragmentos de piedra de registro se movían sobre el altar como en órbita.

«¿Qué pasó con ese viejo, Milliarus?»

Revisé la escalera que se extendía hasta la entrada, pero no lo vi por ninguna parte.

El último recuerdo volvió de repente a mí.

Le había dado una patada frontal al viejo en la parte baja del abdomen después de que soltara el fragmento de piedra de registro, y el viejo, doblado hacia atrás como un arco, había tosido sangre y caído en la oscuridad interminable de abajo.

—No habrá muerto, ¿verdad…?

Mm, seguro que no.

Este era un lugar donde no morías aunque perdieras un duelo, así que ¿de verdad moriría solo porque cayó ahí abajo?

Para empezar, ya estaba muerto.

E incluso si algo había salido mal, no había mayor problema.

Definitivamente había sido defensa propia.

Paso, paso.

Como no había nada más que pudiera hacer solo quedándome aquí, salí por ahora de la Sala de Lectura y entré en el espacio llamado la Encrucijada.

Por alguna razón, me sentí como un niño perdido.

«¿Cómo vuelvo a la ciudad?»

Como el tutorial se había interrumpido por un accidente inesperado, no tenía idea de qué se suponía que debía hacer.

Así que, por ahora, justo cuando estaba a punto de dirigirme a la Plaza donde estarían los otros héroes…

—¿C-cómo es que ya…?

Apareció el hada tutorial.