Sobreviviendo al juego siendo un Bárbaro - Capítulo 89

  1. Home
  2. All novels
  3. Sobreviviendo al juego siendo un Bárbaro
  4. Capítulo 89 - Jugador (1)
Prev
Next
Novel Info
                         

«Nombre, Hansu Lee. Edad, 29 años. Tras un mes de ausencia injustificada, su empresa denunció su desaparición, ¿eh? Tsk, ¿y la familia?»

 

«Sólo su madre. Cuando se enteró de la noticia, dijo que no quería involucrarse».

 

El hombre que escuchó el informe dio un sorbo a su café. No era un caso particularmente especial. No era raro que la gente tuviera historias familiares complicadas. «Entonces, detective Park. ¿Por qué llegó el caso a nuestro equipo?».

 

«Porque… las imágenes del circuito cerrado de televisión muestran que entró en la casa, pero no se confirman señales de que saliera. Todas las ventanas están cerradas también».

 

«Es definitivamente… sospechoso».

 

El hombre dejó el café y empezó a leer seriamente el informe. Había visto todo tipo de casos durante sus 15 años de carrera como detective, pero incluso a sus ojos, este era uno muy inusual. No había signos de intrusión, ni dinero u objetos de valor desaparecidos. Todas las transacciones con tarjeta de crédito habían terminado hacía un mes. Y lo más importante, la ropa que llevaba la persona desaparecida se encontró en el dormitorio. Por la forma en que yacían, no parecía que se las hubiera quitado él mismo, sino como si su cuerpo hubiera desaparecido sin más.

 

«No sé qué clase de cabrón es, pero está completamente loco». El detective ya presentía que no se trataba de una simple desaparición. Incluso podría ser un crimen lo suficientemente violento como para sacudir a la República de Corea. «¿Preservaste el lugar? Haz una petición a los forenses. Veamos primero los resultados del examen».

 

El detective Park dudó un momento ante las instrucciones del hombre, y luego abrió la boca con cuidado. «Yo, jefe… Antes de eso, tengo algo que quiero enseñarle».

 

¿Por qué no ponerlo en el informe? El jefe lo puso en duda, pero cuando asintió, el detective Park volvió con un monitor.

 

«Este es el monitor de ordenador encontrado en la habitación de la persona desaparecida».

 

«¿Qué? ¿Por qué tienes eso? No lo habrás sacado tú, ¿verdad?». El jefe levantó la voz como si aquello fuera absurdo, pero cuando descubrió algo, se quedó de piedra. «Espere, Detective Park, ¿cómo se enciende el monitor?»

 

«…No tengo ni idea.»

 

Las letras flotaban en el monitor sobre un fondo negro, a pesar de que las líneas de conexión al cuerpo principal, e incluso la línea de alimentación, no estaban enchufadas. Incluso se estaba actualizando con un sonido.

 

Bip, bip, bip.

 

[La ceremonia de mayoría de edad se ha completado con éxito.]

 

[El nuevo equipo ha sido usado.]

 

[El nivel general del objeto ha aumentado en +12.]

 

[Bjorn Yandel]

 

¿Qué eran esas letras que seguían escribiéndose?

 

«jefe, lo he investigado un poco y… ha habido casos similares en el extranjero.»

 

«¿En el extranjero?»

 

Todavía no había forma de que lo supieran con seguridad.

 

***

 

[El laberinto se cierra. Eres transportado a Rafdonia.]

 

La oscuridad se desvaneció y la luz se hizo más brillante. Al girar habitualmente la cabeza hacia arriba, pude ver el cielo nublado de un vistazo, como de costumbre. Dejé escapar un largo suspiro.

 

…Esta vez también he vuelto con vida.

 

En realidad, decir que he vuelto con vida no era exactamente cierto. Viví cada día con nerviosismo, pensando que algo debía pasar pronto, pero como resultado, no pasó nada, y dos veces seguidas, además.

 

Hmm, realmente pensé que algo iba a pasar esta vez.

 

Para ser sincero, seguía asombrado. La expedición anterior fue demasiado tranquila. Gracias al buen punto de partida, llegamos al Desierto de las Rocas a través del portal del segundo piso conectado con el distrito de los gnomos en sólo nueve horas. No conseguí ningún logro de portal porque ya había visitantes. Sin embargo, había una gran variedad de monstruos de nivel 9, como mutantes gnomos y kobolds, y varios de nivel 8, incluidos gólems de piedra.

 

[Has derrotado a un Gnomo Corrupto. EXP +1]

 

[Has derrotado a un Soldado Escudo Kobold. EXP +1]

 

[Has derrotado a un Golem de Piedra. EXP +2]

 

[Has derrotado a un Soldado Megalito. EXP +2]

 

[Has derrotado a un Sandman…]

 

Aunque cazamos todo tipo de monstruos a petición mía, pudimos subir al tercer piso al cuarto día.

 

Lo mismo ocurrió en el camino hacia el Bosque de la Bruja.

 

Al octavo día, sin ningún problema, llegamos al centro del Bosque de la Bruja. ¿Los saqueadores que encontramos por el camino? Ni uno solo. Después de entrar en el cuarto piso de la Torre de los Cielos, no hubo ningún encuentro con exploradores.

 

[La prueba ha sido completada. Has elegido las Escaleras del Valor.]

 

Hora de la caza oficial. Continuamos subiendo las escaleras y luchando contra monstruos. Todas las criaturas que aparecían en la Senda del Peregrino del tercer piso salían en grupos aleatorios y, una vez cada tres días, nos encontrábamos con un monstruo de nivel 6.

 

[Has derrotado a un Vitol. EXP +3]

 

[Has derrotado a un Explorador lagarto. EXP +2]

 

[Has derrotado a un Dullahan. EXP +3]

 

[Has derrotado a la Reina Banshee. EXP +3]

 

[Has derrotado a un Ilatrek. EXP +3]

 

[Has derrotado a un Dragoon. EXP +4]

 

[Has derrotado a una Armadura Viviente…]

 

Pasamos el día 23 en el laberinto hasta que se cerró la cuarta planta. ¿Los monstruos de nivel 6 que tanto me habían preocupado? Tal vez por ser la primera batalla, hubo momentos en los que cometí varios errores, pero gracias al repentino aumento del poder de combate pude derrotarlos a todos sin mayor crisis. Los puntos de experiencia empezaron a acumularse de esa manera.

 

Por algo se llama la Torre del Entrenamiento.

 

Salieron todos los monstruos que aparecían en el tercer piso. También había monstruos de nivel 6, pero sólo los que aparecían aquí. Aunque no eran suficientes para alcanzar el nivel 4. De todas formas, el resultado de centrarse sólo en cazar así…

 

«¿Dwalkie?»

 

«S-entonces… sí cada uno tomamos una parte, serán unas 720.000 piedras.»

 

«Son 780.000 piedras.»

 

«¿Eh? Bjorn, ¿de qué estás hablando?»

 

«Uh, uh….ahora que lo he recalculado, Bjorn tiene razón.»

 

«¿Qué?»

 

A cada persona se le asignaron 780.000 piedras. Eso fue gracias a la habilidad pasiva Codicia del Mímico, que aumentaba la tasa de caída de piedras de maná en un 30%. De lo contrario habría sido alrededor de 600.000 piedras.

 

«Um, definitivamente no es un número pequeño… pero todavía se siente escaso. ¿Soy sólo yo?»

 

«De alguna manera… siento lo mismo.»

 

«¡Jajaja! Después de todo, ¡es natural ya que hemos estado ganando mucho más! Ahora que lo veo, Bjorn, parece que tu absurda suerte ha llegado a su fin».

 

Yo no sabía nada de suerte, pero como no había habido dificultades, los ingresos también eran bajos. Aunque los saqueadores eran jodidamente molestos, cada uno llevaba su equipo. Al final, con eso ganaba mucho más dinero que extrayendo piedras de maná.

 

…De alguna manera, gané menos dinero que cuando entré por primera vez en el laberinto.

 

Me pareció entender por qué los bastardos saqueadores no se extinguían. Era más fácil atrapar gente que monstruos de nivel 6, y además valía mucho más dinero. No tenían más remedio que seguir a la gente como polillas, más aún si eran monstruos de la eficiencia.

 

No nos decepcionemos demasiado. De hecho, hasta ahora todo ha sido un escenario especial, y esto es normal.

 

Pensando en el juego, apenas conseguí borrar mis remordimientos. Los costes de los consumibles, los diversos costes de la ciudad, era natural no ver ingresos considerables al principio. Esa era la razón por la que los novatos no tenían ni un millón de piedras, por lo que no podían sobrevivir al primer o segundo año y eran ejecutados por no pagar impuestos.

 

…Incluso llegar al cuarto piso en pocos meses es ridículamente rápido en primer lugar.

 

Eso es lo que me dije a mí mismo y pasé días ocupados de vuelta en la ciudad. Me reunía de vez en cuando con los demás compañeros y planeaba la exploración, y visitaba la torre cada semana para cumplir con las citas de investigación de Raven.

 

Esta vez, ella dijo: «Hmm, ya sólo quedan cuatro».

 

«Entonces, ¿cuándo puedo conocer a ese senior?»

 

«Ah, ha habido un pequeño problema. Si te parece bien, quiero posponerlo hasta el mes que viene…»

 

«…Claro.»

 

Entrenamiento, biblioteca, socialización, recopilación de información. Realmente era la primera vez que tenía un día tan tranquilo. Estaba tan nerviosa que me temblaban las manos y los pies por eso, pero hasta que volví a entrar en el laberinto, no hubo ningún cazador de espíritus malignos, ni Hans, ni nadie que se me acercara. Pensé que esta vez podría haber algo.

 

Al final, no pasó nada.

 

Pasar el Bosque de los Goblins y subir al tercer piso, capturar monstruos adicionales que antes no podíamos gracias a eso, y finalmente subir de nivel durante los días que pasé en el cuarto piso, eso fue todo lo que fue diferente de la última expedición.

 

«¡Bjorn! ¿En qué estás pensando? Vámonos.» Desperté de mis pensamientos cuando Missha tiró de mi cintura. «Espabila. Si llegamos tarde, tendremos que esperar mucho tiempo.»

 

No, no lo haremos. Quizá si aún fuéramos unos don nadies de nivel 9, pero los exploradores de nivel 6 tenían un punto de control totalmente distinto, así que el tiempo de espera era menos de la mitad. Y los funcionarios allí eran mucho más educados.

 

«Bueno, entonces, ¡vamos! ¡Jajaja!»

 

Poco después, pasamos por nuestros propios puntos de control y nos reunimos en un solo lugar. Entonces completamos la distribución rápidamente.

 

«Cada persona necesita tomar 790.000 piedras.»

 

«¿Bjorn? ¿Es eso cierto?» Ante la pregunta de Missha, las pupilas de Dwalkie temblaron. ¿Qué clase de mago era tan débil en números?

 

«Yo tampoco lo sé. Si él dice que es correcto, seguro que lo es», respondí.

 

Esta vez el cálculo fue correcto, así que continuó sin rechistar. Como resultado, 790.000 piedras fueron depositadas en mi bolsillo. Después de todo, ¿era el mundo un toma y daca? Por muy fácil que fuera esta exploración, la paga era la misma que la última vez.

 

«¡Entonces tomemos algo juntos mañana a la vuelta, y que todo el mundo se vaya a casa a descansar hoy!». Sugirió Hikurod.

 

«Claro».

 

En cuanto terminó la distribución, nos disolvimos y nos dirigimos a casa. ¿Pero qué era esto? Hoy, la habitación parecía sucia y estrecha. Parecía que fue ayer cuando me alegré de que la habitación fuera más grande y tuviera una ventana.

 

Caer.

 

Incluso después de lavarme y tumbarme en la cama, no parecía real. Siempre sentí que estaba viva en ese momento con todo mi cuerpo. Surgió un pensamiento repentino. ¿Cuánto tardaría en mudarme a un lugar como esa posada con ganancias como ésta?

 

Mi crecimiento también se ha detenido bastante últimamente.

 

A medida que los tiempos de paz continuaban, la impaciencia en mi interior aumentaba de tamaño. Entonces, sólo pude reírme.

 

…Estoy olvidando lo afortunado que soy.

 

El primer día que desperté en este cuerpo, había establecido planes de futuro para los próximos años, tal vez incluso para toda la vida. Sin embargo, debido a varias coincidencias, fue posible adelantar ese tiempo al menos dos o tres años.

 

No te impacientes. Esto está funcionando bastante bien… Joder, ¿en qué estoy pensando ahora?

 

Me di una bofetada en la mejilla, con fuerza.

 

¡Una bofetada!

 

¿Está saliendo bien? Cuanto más cierto era eso, más peligroso resultaba. No había forma de que los días en que las cosas iban bien continuaran para siempre en mi vida.

 

No olvides que lo peor siempre llega cuando bajas la guardia. ¿Cazadores de espíritus malignos? ¿El Gremio? ¿Mozlan? ¿Nobles? ¿Quién será esta vez? O, ¿quizá esté bien hasta que entre en el laberinto la próxima vez?

 

Recordé las experiencias grabadas en mi mente como traumas y apreté los tornillos aflojados.

 

No, de ninguna manera.

 

No podía parar. Tenía que hacerme más fuerte. Sólo así podría sobrevivir. Para cualquiera que me viera, podría parecer una paranoica, pero en realidad no había cambiado nada desde el primer día.

 

Siempre pensaba en lo peor.

 

Si tenía que ser un loco de todos modos, quería ser un loco que sobreviviera.

 

***

 

«¿Bjorrrn? ¿Pasó algo malo?»

 

«No. ¿Por qué pensaste eso?»

 

«Tus ojos parecen más malos que de costumbre…» Eso fue lo primero que me dijo Missha al día siguiente.

 

Decidí aflojar los tornillos un poquito, ya que necesitaría tanto espacio libre en mi cerebro para tomar decisiones racionales.

 

«¿Quieres tocar mis orejas?»

 

«…¿Qué?»

 

Por un momento, pensé que podría haberlo oído mal porque no estaba prestando atención, pero no fue así. «Bueno… mi hermano me dijo que tocarme las orejas le ponía de buen humor. Aunque eso fue hace mucho tiempo…».

 

¿Qué? ¿Ese imbécil dijo eso? Por muy joven que fuera, no me lo podía imaginar.

 

«¡Ah, por cierto, me refería a mi hermano mayorrr! Mi hermano mayor todavía me cuida bien».

 

Buenos cuidados o no, ¿qué clase de pervertido era ese? Por eso el entorno familiar es tan importante cuando eres joven. Mírala, esos ojos que eran genuinamente puros y benevolentes. Ella probablemente ni siquiera sabía lo que estaba mal con eso.

 

«Missha, no se lo digas a nadie. Podrían malinterpretar tus intenciones y aprovecharse de ti.»

 

Si no supiera que el tipo ideal de Missha era un hombre delgado, también podría haber malinterpretado con un pensamiento sin sentido como, ella puede estar coqueteando conmigo.

 

«Pero tú no eres cualquiera.»

 

Tut, tú y tu charla.

 

«Sólo di de acuerdo.»

 

«…De acuerdo. De todos modos, si no quieres hacer eso, ¿quieres que te haga un poco de carne a la parrilla?»

 

«…Entonces comeré con gratitud.»

 

Así de fácil, el desayuno se convirtió en cerdo a la parrilla. Aunque la cocinaras tú mismo seguía siendo carne y por lo tanto cara, pero yo era bastante racional al respecto. Si comía esta carne y crecía incluso un poco más, no sería una pérdida.

 

«¡Come despacio! ¡Déjame comer un poco a mí también!»

 

«…¿No dijiste que no te gustaba la carne?»

 

«¡Bárbaro insensible!»

 

A pesar de lo sucedido en la mesa del desayuno, empecé el día con el estómago lleno. Debía reunirme con los demás por la tarde. «Voy a salir un rato.»

 

«Oh, ¿entonces puedo descansar hoy también?»

 

«Si estás aburrido, ve a blandir tu espada. Viendo cómo se te cayó la última vez, parece que aún te falta destreza».

 

«¡Eso es…! ¡Sólo me faltaba fuerza!»

 

«Entonces deberías hacer ejercicio.»

 

«¡Idiota musculoso!» De todos modos, dejé a Missha y salí. «¡Adiós! ¡Ven lo más tarde posible!»

 

No creí que realmente pasara el tiempo practicando como le dije, pero era su elección.

 

Paso, paso.

 

Después de caminar duro con dos piernas fuertes, llegué a mi destino en un santiamén: el lugar al que siempre venía cuando tenía tiempo, la biblioteca.

 

«Parece que no ha pasado nada». Ahora que sabía su nombre y después de todos aquellos acontecimientos, Ragna ahora hasta me hablaba. Por supuesto, no era tan amistoso.

 

«Como puedes ver, no pasó nada. ¿Y tú?»

 

«Por supuesto.»

 

«Entonces, necesitaré tu ayuda de nuevo hoy». Cuando estaba a punto de recibir la magia de Detección Avanzada de Libros después de intercambiar saludos, por alguna razón, Ragna dudó. Probablemente ella no lo sabía, pero era un hábito suyo cada vez que tenía algo en mente. «Si tienes algo que decir, dilo».

 

«…¿Cómo puedes saber eso?»

 

«Por tus ojos».

 

Mi sincera respuesta pareció herir su orgullo. Oír esto de un bárbaro aparentemente la puso de mal humor. Sin embargo, como intelectual que también valoraba la racionalidad, sacó el tema principal sin palabras innecesarias. «Te lo digo por adelantado; no se trata de información definitiva. Pero ya que eres un explorador, pensé que debía hacerte una advertencia».

 

«¿Una advertencia?» Era una palabra que no esperaba en absoluto pero que me despertó de repente. Aunque comprobara que no era una información infalible, estaba seguro de que no diría tonterías con su personalidad. «¿De qué se trata? Dímelo».

 

A mi señal, Ragna cuidadosamente abrió la boca. «En un futuro próximo, puede haber un colapso dimensional dentro del laberinto».

 

En cuanto lo oí, tuve dudas razonables. Un colapso dimensional era un verdadero desastre en el laberinto que no podía compararse con lo normal.

 

No es de extrañar que haya estado tan tranquilo estos días…

 

¿Era por esto?

Prev
Next
Novel Info

MANGA DISCUSSION

Deja una respuesta Cancelar la respuesta

You must Register or Login to post a comment.

Apoya a este sitio web

Si te gusta lo que hacemos, por favor, apóyame en Ko-fi

© 2024 Ares Scanlation Inc. All rights reserved

Sign in

Lost your password?

← Back to Ares Scanlation

Sign Up

Register For This Site.

Log in | Lost your password?

← Back to Ares Scanlation

Lost your password?

Please enter your username or email address. You will receive a link to create a new password via email.

← Back to Ares Scanlation

Premium Chapter

You are required to login first