Sobreviviendo al juego siendo un Bárbaro - Capítulo 821

  1. Home
  2. All novels
  3. Sobreviviendo al juego siendo un Bárbaro
  4. Capítulo 821 - Línea de la vida (5)
Prev
Next
Novel Info
                         

¿Por dónde debería empezar…?

 

Cuando el hombre empezó su historia con eso, le corté inmediatamente y le dije la respuesta sin rodeos: desde el principio. No hay por qué preocuparse por un pequeño resumen aquí o allá, simplemente cuénteme todo sobre su vida.

 

No era una pregunta típica, desde luego, pero en estas circunstancias especiales en las que prácticamente le estaba entrevistando, era lo bastante plausible.

 

«El Frente Imperial Occidental. Allí nací y crecí».

 

Zephyros formaba parte de la generación nacida al final de la era continental, cuando la guerra con la Bruja estaba en su apogeo. Dicho de otro modo, nació cuando al mundo le quedaba poco para su fin.

 

«Mi madre se alistó en la guerra como oficial enfermera, y mi padre era un soldado raso».

 

Todos los días se libraban batallas, y cada vez que se producía una de ellas, él perdía a alguien cercano. Sus padres no quedaron exentos de esa brutal lista.

 

«(Cuando me quedé huérfano a los once años, me alisté inmediatamente como voluntario en el ejército. No me motivaba nada como la ira contra los monstruos o un sentimiento de patriotismo. Era simplemente lo único que podía hacer, lo único que sabía hacer)».

 

Afortunadamente, tenía talento en el arte de la guerra. De soldado de infantería a jefe de unidad, de jefe de unidad a centurión… Con cada batalla posterior, ganaba más reputación por sus logros y ascendía rápidamente en el escalafón.

 

«(Bueno, no es tanto que lograra algo grande, sino que los que estaban por encima de mí siguieron muriendo uno a uno. Resulta que yo pude ocupar ese puesto vacío)».

 

Aunque él lo veía así, yo interpreté sus palabras como una muestra de humildad. Sinceramente, aunque fuera extraño decirlo, el hecho de que sobreviviera significaba que era fuerte.

 

«Como sabes, la situación ahí fuera no es buena. El frente occidental, donde crecí, fue presionado hasta que no pudimos mantener esa línea de batalla por más tiempo. Al final, fuimos absorbidos por las fuerzas centrales)».

 

Sin embargo, incluso en este nuevo entorno, hizo todo lo posible por sobrevivir y siguió fortaleciéndose.

 

«(Afortunadamente, había muchos caminos que podía tomar. Dado que el mundo estaba llegando a su fin, no teníamos ninguna escalera adicional que necesitáramos subir. Las artes marciales del antiguo e histórico ducado, la magia, incluso las técnicas de artesanía que se transmitían a unidades específicas… Todas ellas eran cosas que cualquier soldado común podía estudiar)».

 

Con el tiempo, Zephyros empezó a hacerse un nombre, y justo cuando empezaba a recibir cierto reconocimiento de sus superiores…

 

«(Oí el rumor de que se iba a crear una fuerza de expedición. Naturalmente, me ofrecí voluntario. ¿Me preguntas si fue por el odio que sentía hacia los monstruos? Bueno, no negaré que tuvo algo que ver. Si pudiera, iría inmediatamente a destrozar esa Bruja y crearía un mundo en el que monstruos así no existieran. Pero…)»

 

La verdadera razón por la que Zephyros se unió a la expedición fue una sola frase.

 

«Escuché que si esta expedición tenía éxito, esta guerra terminaría. Eso fue suficiente para mí. Sinceramente, me estaba hartando bastante de esta vida de muerte y solo muerte. Y tampoco tenía elección. El mundo ya se dirigía a su perdición. Necesitaba hacer lo que pudiera)».

 

Y así, Zephyros se unió a la expedición y partió con la esperanza de salvar el mundo.

 

«(El primer destino de la fuerza expedicionaria fue aquella cueva donde todo comenzó. Allí, derrotamos al ejército del Primer Señor de la Bruja)».

«(Y por el Primer Señor, te refieres a.…)».

 

«(Dreadfear. Ese monstruo asesino. Esa cosa nacida de una mutación inexplicable por consumir esa droga transformadora…. Al que ni siquiera la Bruja pudo salvar.)»

 

Una droga transformadora. Una que ni siquiera la Bruja fue capaz de salvar…

 

Aunque no sabía lo suficiente como para entender todo lo que decía, sin duda reconocí una cosa.

 

Dreadfear…

 

El Señor del Primer Piso, con el título de Terror.

 

Tenía algunas cosas que quería preguntarle a Zephyros, pero me contuve y continué escuchando su historia.

 

«¿Pero por qué preguntas eso? Es como si fuera la primera vez que oyes hablar del Primer Señor…)».

 

Porque si no lo hacía, empezaría a dudar de mi identidad si le preguntaba algo que obviamente debería saber. Existía la posibilidad de que toda su conversación se desmoronara si yo cometía un error.

 

«(No es nada. Sigue hablando)», le insté, esperándole mientras dudaba.

 

«(Bueno… Claro)».

 

Zephyros habló un rato después.

 

«(Después de derrotar al Primer Señor, nuestro siguiente objetivo era derrotar al Segundo Señor. Para ello, dividimos nuestra fuerza expedicionaria en cuatro grupos y cada uno se dirigió a zonas diferentes).»

 

El Desierto de Rocas. El Bosque de los Goblins. La Guarida de las Bestias. La Tierra de los Muertos.

 

Después de dirigirse a esos cuatro lugares, la fuerza de expedición luchó en una feroz batalla y finalmente fue capaz de derrotar al Señor del Lamento.

 

«Después de eso, llegamos a la Cabaña de la Bruja. Entonces, tal y como habíamos planeado, conseguimos engañar al Tercer Señor e invocarle a él también)».

 

A esas alturas, ni siquiera necesitaba hacerle preguntas capciosas. Aunque no tenía ni idea de cómo estaban conectadas las dos cosas, la ruta de la fuerza expedicionaria se alineaba con la ruta que subía por los pisos del laberinto.

 

«La batalla en sí no fue difícil. Según lo planeado, derrotamos al Tercer Señor… y partimos para ir a derrotar al Cuarto. La “Torre en el Cielo”, la llaman. Así la llamaron esos malditos peregrinos que tratan igual a la tierra y al cielo. Para alabar a la Bruja, decían, aunque el edificio conducía a la tierra. No es muy conocido, pero esa torre fue construida por el imperio. Cavaron profundamente en la tierra para sellar allí al Dios Maligno y pusieron un guardián para vigilar el sello. Al final, el territorio fue tomado por la Bruja y sus peregrinos, que le cambiaron el nombre. En cualquier caso, el Cuarto Señor era un enemigo muy difícil)».

 

Zephyros se estremeció, como si sólo pensar en el Cuarto Señor fuera suficiente para hacerle sentir miedo. Aun así, la historia continuó con la expedición derrotando al Señor del Cielo Celestial.

 

«(Entonces llegamos a nuestro destino final: el Gran Reino Demoníaco)».

 

Sólo en este punto me enteré del verdadero objetivo de la expedición.

 

«(Fuimos allí para matar al Quinto Señor, Siliut, por el crimen de traicionar al imperio y servir a la Bruja, y luego para sellar al Dios Maligno una vez más. Y después de eso, a matar a la Bruja)».

 

Sin embargo, ese objetivo no pudo cumplirse. Después de entrar en el Reino del Gran Demonio, él y los miembros de su grupo fueron separados de la fuerza de expedición durante el combate, y después de que algunos más murieran, no tuvo más remedio que sentarse aquí y esperar a un grupo de rescate.

 

«(Esa es mi historia, aunque no creo que sea tan interesante)».

 

«(Tengo algunas preguntas)», empecé una vez que hubo terminado.

«(Adelante. Parece que mi vida está actualmente en tus manos)».

 

«(¿Por qué crees que se acabó el mundo? Por lo que pude ver, lo único que te pasó fue que tu equipo se separó de los demás)».

 

«(Esa fuerza de expedición era la última esperanza de la humanidad. Y si esa expedición hubiera tenido éxito, este mar de fuego que rodea este edificio también habría desaparecido. La expedición fracasó.)»

 

El fin del mundo sólo porque la expedición fracasó… Era una prueba de lo grave que había sido realmente la situación y de cómo el imperio había lavado el cerebro a los expedicionarios antes de enviarlos a su misión.

 

Entonces, Zephyros, vacilante, pidió confirmación. «(¿Me equivoco?)»

 

Dejé escapar una risa amarga. Oh, probablemente la expedición había fracasado al final. Sin embargo…

 

No habrían fracasado en el Reino del Gran Demonio.

 

Primer piso, segundo piso, tercer piso, cuarto piso, quinto piso… La ruta que la expedición había tomado estaba en línea con los pisos del laberinto.

 

No, sospechaba que la expedición había continuado durante un tiempo.

 

Pasado el Reino del Gran Demonio, se habrían adentrado en mar abierto, luego habrían pasado el Continente Oscuro y derrotado al llamado «Señor» en Roca Hielo. Después habrían atravesado la Tierra del Amanecer y la Tumba de las Estrellas e incluso habrían llegado al Abismo.

 

Entonces, ¿qué demonios ocurrió?

 

Al final, me quedé decepcionado, sabiendo que no llegaría a escuchar esas historias de Zephyros, el hombre abandonado en el quinto piso.

 

«(Dime… ¿Fracasó la expedición?)»

 

«(Naturalmente, te enterarás de ello cuando te marches)», respondí con brevedad. «(Muy bien, entonces haré la segunda pregunta)».

 

«(Continúa…)»

 

«(¿Qué son estos Señores?)»

 

Era algo que me había llamado la atención mientras escuchaba su historia. ¿Qué eran esos seres llamados Señores? Esperé su respuesta con impaciencia.

 

«(¿Cómo ayuda esta pregunta a probar que no seré perjudicial para Rafdonia?)»

 

«(Uh…)»

 

Bueno, eso era cierto. Pero…

 

Ensanché los hombros y lo fulminé con la mirada para intimidarlo. «(¿Me estás contestando?)»

 

«(No…)» chilló Zephyros, encorvándose un poco más sobre sí mismo. «(No es que no quiera contestar, pero no tengo ni idea de por qué me haces esta pregunta)».

 

«(No espero que lo entiendas, sólo tienes que responder a mi pregunta)».

 

«(¿Es esto… una prueba?)»

 

Una prueba, ¿eh? No está mal suponerlo.

 

Cuando simplemente me mantuve firme y lo miré fijamente, no pudo soportar la presión y terminó hablando primero.

 

«(Todavía no sé de qué va esto, pero te diré todo lo que sé. Los Señores… Son “peregrinos” nacidos a través de la autoridad de la Bruja, y poseen un poder que excede las leyes del mundo. Más que exceder las leyes naturales: pueden ignorarlas. Sin embargo, no todo el mundo está de acuerdo en cómo fueron creados. Incluso sólo el Primer Señor es un punto de discordia. Habiendo sido prisionero de guerra, el ejército imperial le obligó a consumir una droga que destruiría su mente y su cuerpo, para luego renacer en una nueva arma viviente. Pero por alguna razón… se alborotó y en su lugar se convirtió en el primero de los Señores. Nunca abandonan sus propios territorios, y como son prácticamente los reyes de esas zonas, fueron nombrados como los Señores del ejército de la Bruja. El Segundo, el Cuarto y el Quinto Señor obedecían a la Bruja con lealtad incuestionable, mientras que el Primero y el Tercero no eran más que monstruos asesinos que se movían por instinto, sin distinguir entre amigos y enemigos. Algunos incluso sugirieron que el nacimiento de los Lores fue instigado por la Bruja. Y que fueron creados porque la Bruja no era capaz de controlar completamente los poderes que poseía. Eso es todo lo que sé…)»

 

«(Ya veo…)» La explicación que me dio iba por todos lados, pero tampoco parecía que tuviera un conocimiento concreto de los señores. «(Tercera pregunta. Por qué la fuerza expedicionaria fue tras los Señores y el Dios Maligno?)».

 

«(¿No es obvio? Los Señores fueron creados para proteger a la Bruja, y el Dios Maligno es el aliado de la Bruja. Pero la forma en que lo preguntas… ¿Hay acaso algo que yo no sepa?)».

 

Chasqueé la lengua. Este tipo no paraba de responder a mis preguntas con las suyas.

 

Me limité a ignorarlo.

 

«(Última pregunta. ¿Estás solo aquí?)»

 

Zephyros cerró la boca con fuerza mientras una expresión recelosa se dibujaba en su rostro.

 

Está dudando de mí después de todo este tiempo…

 

Bueno, podía entender por qué. Aunque decidió depositar su confianza en mí, no podía tomar esa decisión por los demás. Estaba dudando por preocupación por sus aliados, no quería tomar una decisión imprudente y causarles daño.

 

Finalmente, tras una larga pausa, Zephyros comenzó a hablar. «(I-)»

 

«(No está solo)», dijo otro hombre, interrumpiendo a Zephyros cuando apareció por encima de las escaleras. El hombre parecía medir más de dos metros y rondar los treinta, lucía una barba desordenada y unos rasgos faciales austeros que le hacían parecer aún más fuerte. No lo reconocí, pero sentí una conexión con él.

 

Zephyros está frente a mí, Tarvian es una mujer, y como no es un bebé…

 

Sólo quedaba una persona después del proceso de eliminación.

 

«Discúlpame, pero escuché todo lo que dijiste durante la conversación desde arriba.»

 

Era el autor del diario.

 

«(Saludos. Soy Ormi Noark.)»

 

…¿Eh?

 

Mi cerebro sufrió un cortocircuito al oír esos dos nombres familiares combinados en uno, pero luego se reinició casi al instante.

 

El Cuerpo Revolucionario Ormi y Noark…

 

«(Para tu referencia, yo soy el de Rafdonia del que hablaba)».

 

¿Y Rafdonia además de todo eso?

 

Esto se está poniendo muy interesante.

 

No hubo tal cosa como una coincidencia.

Prev
Next
Novel Info

MANGA DISCUSSION

Deja una respuesta Cancelar la respuesta

You must Register or Login to post a comment.

9 Comments

  1. Akshuly

    e x q u i s i t o. gracias ares. gran traducción. Abrazos

    7 de junio de 2025 at 12:12 AM
    Accede para responder
  2. Akshuly

    no entendí tristemente el desenlace final y me entristece tremendamente «Yo soy el de rafdonia del que hablaba» no sé si tiene que ver con el capítulo anterior o qué, qué me perdi ese punto. si alguien lo puede resolver en comentarios lo agradecería mucho

    7 de junio de 2025 at 12:41 AM
    Accede para responder
    1. checha chanel

      le comentó en el capítulo que tenía un amigo que era de rafdonia, por eso dice que él era del que hablaba

      7 de junio de 2025 at 3:17 AM
      Accede para responder
    2. Tulkas

      Si, efectivamente en el capitulo anterior al inicio de la conversación con Zephyros, Bjorn pregunta si conoce Rafdonia, a lo que Zephyros responde que su «mejor amigo era de ese territorio».

      7 de junio de 2025 at 4:00 AM
      Accede para responder
  3. Tulkas

    El nombre del amigo «Ormi Noark» es sinómino de rebeldes, esto por el «Cuerpo Revolucionario Ormi», que eran precisamente rebeldes al Rey de Rafdonia y buscaban matarlo. Y este grupo aparecía en el juego de Dungeon and Stone, por eso todo jugador sabía quienes eran, pero en el mundo «real» ya habían desaparecido. Además este grupo huyo bajo tierra y fundo la ciudad subterránea de «Noark», y es por eso que es tan relevante el nombre de esta persona.

    7 de junio de 2025 at 4:01 AM
    Accede para responder
  4. Onav31

    ese tal Ormi Noark alguna vez salio de ahi?
    gracias por el capitulo ares

    7 de junio de 2025 at 5:04 AM
    Accede para responder
  5. Mart205

    bueno se aclaro muchas cosas creo que noark nacera por culpa de bjord ya que posiblemente el le de información neutral al fundador como sabemos en pasado no puede cambiarse pero el futuro puede crear ramas como con arta a pesar que el llego a conocerlo este nunca lo pudo recordar en el presente posiblemente bjord le de pista y el pueda volver al castillo de noark para recuperar algun diario o objeto cuando regrese

    8 de junio de 2025 at 10:54 PM
    Accede para responder
  6. Kjj_azure

    si no mal recuerdo cuando leen el diario la primera vez dice que el y la mujer moriran pero no dicen nada del bebe y de noark, puede que estos 2 sobrevivieron y llegaron a la ciudad,

    8 de junio de 2025 at 11:03 PM
    Accede para responder
  7. NOT_UBLOCK_USER

    no mas capitulos? pipipi

    1
    12 de junio de 2025 at 9:17 PM
    Accede para responder
Apoya a este sitio web

Si te gusta lo que hacemos, por favor, apóyame en Ko-fi

© 2024 Ares Scanlation Inc. All rights reserved

Sign in

Lost your password?

← Back to Ares Scanlation

Sign Up

Register For This Site.

Log in | Lost your password?

← Back to Ares Scanlation

Lost your password?

Please enter your username or email address. You will receive a link to create a new password via email.

← Back to Ares Scanlation

Premium Chapter

You are required to login first