Retorno de la Contelación destruida - Capítulo 20

A las 4:32 de la madrugada, un coche deportivo biplaza entró en un gran complejo de apartamentos situado cerca de la estación de Jamsilsaenae. El complejo de apartamentos estaba cerca del río Hangang, por lo que los reporteros solían pasar por allí para hacerle una foto cada vez que tenían que escribir sobre temas inmobiliarios.

¡Chirrido!

La ventanilla del asiento del conductor del coche deportivo se bajó para dejar ver a Cha Ye-Eun sentada en él. Se bajó ligeramente las gafas de sol y miró hacia arriba, preguntando: «¿Así que este es el lugar?».

Había conducido hasta los apartamentos tras enterarse de que Lee Chang-Sun, cuyo nombre en clave era «Tyrant», estaba allí. Aunque esperaba oír una respuesta desde el asiento del copiloto, no la hubo; se giró para ver qué hacía su compañero.

Haciendo caso omiso de la mirada de muerte de Ye-Eun, Jin Seok-Tae estaba ocupado inspeccionando el interior del coche de Ye-Eun. De repente se detuvo y miró a Ye-Eun con cara de asombro, haciéndola estremecerse inconscientemente. Ye-Eun no tenía ni idea de por qué Seok-Tae la miraba con ojos tan brillantes.

«¡Ye-Eun sunbae-nim!» Seok-Tae exclamó emocionado.

«¿Qué?» Contestó Ye-Eun, ladeando la cabeza confundida.

«Te respeto mucho», dijo Seok-Tae, fijando su mirada en Ye-Eun.

«¿De qué demonios estás hablando ahora?» respondió Ye-Eun. Se inclinó hacia atrás, inquieta por el extraño comportamiento de Seok-Tae.

«¿No es un modelo nuevo? He oído que hay menos de cien en Corea. ¿Cómo lo has conseguido? No, cómo…» Seok-Tae se interrumpió, inseguro de si sería apropiado preguntar cómo Ye-Eun había comprado un coche deportivo tan caro con su insignificante salario.

Seok-Tae había oído que, si el comprador añadía algunas opciones a un coche así, el precio superaría fácilmente los 200 millones de won. Sin embargo, como había tan pocos en Corea, el comprador tendría que esperar mucho tiempo, aunque quisiera comprar el modelo concreto.

«Hago muchos trabajos de subcontratación», respondió Ye-Eun con indiferencia.

Seok-Tae se preguntó cómo sabía Ye-Eun que estaba a punto de preguntar eso. Se quedó sin habla, porque Ye-Eun le había dicho con confianza que trabajaba como jugadora independiente, aunque fuera ilegal para un agente de una organización internacional. Actuó como si no fuera a impedir que Seok-Tae la denunciara a sus superiores.

‘Si realmente hiciera eso… Me metería una bala en la cabeza, ¿verdad?’. Pensó Seok-Tae, asintiendo en silencio. Como sabía lo talentosa que era Ye-Eun, no tenía intención de pelearse con ella. Como tal, pensó que era lo mejor que respetara a Ye-Eun como su compañera principal.

«Vive en el Apartamento 241, Unidad 2902. El CCTV del ascensor del apartamento lo captó entrando en su casa esta mañana, pero volvió a salir. Aun así, no llevaba equipaje encima, así que acabará volviendo si le esperamos», explicó finalmente Seok-Tae.

«1, 2, 3… ¿29º piso? ¿No es ese el piso más alto?» Ye-Eun preguntó.

«Se puede ver todo el río Hangang desde allí», comentó Seok-Tae.

«¿Así que Chang-Sun ganaba mucho dinero, pero su familia también era rica? Vaya, le envidio», dijo Ye-Eun, sacudiendo la cabeza.

¡Caramba!

Al salir del coche, Ye-Eun se ajustó las gafas de sol. Suspiró en silencio, pensando: «Tengo que reclutarlo antes de que esas hienas se den cuenta de que existe, pero ¿y si Chang-Sun es realmente un demonio?».

No podía haber nada más desgarrador que arrestar a alguien delante de su familia; Ye-Eun esperaba desesperadamente que no ocurriera tal desafortunado suceso.

* * *

Había pocos distritos de fábricas en Seúl; uno de ellos estaba en Seongsu-dong. Muchas fábricas de zapatos y talleres de reparación de coches habían hecho negocios en el distrito durante mucho tiempo.

La economía local se había reducido con el tiempo, pero había mejorado cuando se abrieron las Puertas en la Tierra y la gente empezó a encontrar Mazmorras en su interior. Eso se debió a que la mayoría de las industrias locales habían empezado a refinar los materiales de las mazmorras para mantenerse al día. Las fábricas producían armas en masa para los jugadores, mientras que los talleres creaban armas a medida para los clientes.

Eran buenas opciones, pero Chang-Sun buscaba otro lugar: una forja. Las forjas se encontraban en un estrecho callejón tan caluroso y sofocante que ningún transeúnte merodeaba por él. Era la parte más lúgubre del distrito, e incluso la señalización estaba muy deteriorada.

¿No era por aquí? se preguntó Chang-Sun.

<Taller de Kim>

<Fábrica Hwayang>

<Compañía de Comercio Cheolwoon>

Aunque los letreros tenían nombres diferentes, los edificios parecían todos iguales, como si los hubieran copiado y pegado en un programa de imágenes. Sin embargo, los exteriores no le importaban a Chang-Sun; más bien, navegaba oliendo los diferentes aromas de maná que emanaban de las forjas industriales. La forja que buscaba tenía un aroma muy específico.

Chang-Sun recordó la conversación que había mantenido con Thanatos.

«Oí que el Rasgo de Crepúsculo Divino era [Rey de las Armas]». 

«¿Y?»

«No muchas deidades luchadoras o deidades guerreras han adquirido ese Rasgo, así que lo recordé enseguida. De todos modos, necesitarás varias armas después de tu regresión, así que ¿no necesitarás un herrero que pueda proveerte de armas?»

«¿Hay alguien así entre los humanos?»

«Sí.

«¿Quién es?»

«Ou Yezi.»

«…!»

‘Me sorprendí mucho cuando Thanatos me dijo que Ou Yezi estaba en Seúl’, pensó Chang-Sun, sacudiendo la cabeza.

Ou Yezi era famosa incluso en el Cielo. Eso se debía a que Ou Yezi, el Herrero Divino, creaba lo que se le antojaba, a diferencia de Taotie, el Herrero Diabólico, que era famoso por su sello, el mismo que estaba grabado en [Tiamat’s Snaggletooth]. Taotie recibía peticiones de Celestiales para fabricar reliquias.

Debido a la personalidad de Ou Yezi, todas las reliquias que creaba tenían propiedades peculiares y extrañas, por lo que todas eran difíciles de usar. Sin embargo, los celestiales querían tener sus reliquias porque valía la pena correr el riesgo. Naturalmente, los Celestiales supusieron que Ou Yezi era una deidad herrera que había trascendido la mortalidad al dominar una habilidad. Chang-Sun también lo había pensado, pero Thanatos le había dicho a Chang-Sun que Ou Yezi era un humano.

«Oí que Ou Yezi había desaparecido después de hacer una reliquia para ‘Capricornio’, pero ¿era realmente un humano? ¡Pero entonces…!»

«…Entonces Ou Yezi sería demasiado viejo para trabajar para ti.»

«¿Me equivoco?»

«El nombre Ou Yezi no pertenece a una sola persona. Los herederos de Ou Yezi también han heredado el nombre de Ou Yezi».

Thanatos había sonreído muy fríamente mientras explicaba por qué Ou Yezi estaba en la Tierra.

«Después de que ‘Capricornio’ recibiera la reliquia que había pedido, mató a Ou Yezi inmediatamente, sin saber que tenía un heredero superviviente».

Chang-Sun pensó para sus adentros que, sin duda, Zodiacs tenía muchos enemigos, incluido él. El Primer Anciano, que había enseñado a Chang-Sun el [Calor del Brasero de los Ocho Trigramas], también había perdido a su familia por culpa de los Zodiacs.

‘El problema es que muchos de los métodos secretos de herrería de Ou Yezi desaparecieron tras el incidente, por lo que sus herederos experimentaron un declive con el tiempo’, pensó Chang-Sun con amargura.

Por supuesto, los herederos de Ou Yezi seguían siendo Ou Yezi, por lo que sus armas seguían siendo excelentes y estaban consideradas entre las mejores. No serían lo bastante buenas como para ser consideradas reliquias, pero podrían llamarse armas sagradas.

‘La encontré’.

Chang-Sun había estado pensando en muchas cosas, pero no había dejado de buscar. Cuando llegó a su destino, se detuvo.

<Ferrería Choi-Lee>

Entre las forjas destartaladas, la Forja Choi-Lee era la más destartalada y la más pequeña de todas. Chang-Sun se preguntó brevemente si podía llamarla forja. El letrero era tan viejo que habría pasado de largo si no hubiera observado atentamente los alrededores.

Aunque por un momento se mostró escéptico sobre si el herrero de la forja sería capaz de crear un arma adecuada, el agudo olfato de Chang-Sun captó un leve aroma a maná procedente de la Forja Choi-Lee.

‘Puedo oler el Fuego Divino… Están usando un horno adecuado’.

Para crear un arma de alta calidad, lo más importante era el talento del herrero, pero también era importante utilizar el tipo de fuego adecuado. Parecía que el actual Ou Yezi había conseguido salvar el horno original.

[La Celestial ‘Una buena estación para cazar’ abre mucho los ojos al oler el hierro de alta calidad].

Como Pabilsag era la más interesada en las armas entre las cuatro deidades que seguían observando a Chang-Sun, ya se había dado cuenta del potencial de la Forja Choi-Lee.

Afortunadamente, las deidades no descubrirían la identidad de Ou Yezi, aunque Chang-Sun hubiera revelado su forja. No le importaba especialmente si se daban cuenta de que el herrero era Ou Yezi, porque sólo pensarían en él como su imitador.

¿Qué tiene de malo la forja de Ou Yezi? pensó Chang-Sun, ladeando la cabeza, confundido.

Había algo extraño. Ou Yezi debería haber sido capaz de crear armas sagradas de alta calidad con acceso a un horno adecuado. No bastarían necesariamente para llamar la atención de los Celestiales, pero los Jugadores, sin duda, se habrían fijado en ellas.

No hay rastros de visitantes anteriores», pensó Chang-Sun mientras intentaba abrir la puerta de la forja para ver qué pasaba.

¡Clank!

Está cerrada.

Chang-Sun se dio cuenta tarde de que la puerta de hierro estaba bien cerrada, con una sólida cadena y un candado.

«¿Salió un momento porque tenía asuntos que atender?

Sin embargo, la cadena y el candado estaban oxidados, lo que significaba que nadie los había tocado en mucho tiempo.

‘Pero estoy seguro de que el horno de dentro de la habitación está encendido…’

Un herrero tenía que vigilar constantemente un horno para mantener vivo el fuego, así que Ou Yezi nunca podía dejar la fragua desatendida durante mucho tiempo.

¿Qué ocurre? Debería intentar esperar aquí un rato’.

* * *

¿»Forja Choi-Lee»? Uhm… He oído hablar de ella… ¿Qué era ese lugar?» dijo un hombre de mediana edad, buscando en sus recuerdos.

«¿Qué pasa contigo? ¡Conoces a Choi! Él dirige ese lugar», exclamó otro hombre que parecía ser su amigo, dándole una palmada en la espalda.

«Ah, ¿ese sitio? No creo que lo dirija ya, así que es más exacto decir que lo dirigía él», dijo el primer hombre.

«Tienes razón. Ya han pasado cinco años desde que cerró su herrería. Tío, me pregunto cómo le irá hoy en día, pero espero que no se salte sus comidas. Sabes, es un buen hombre. A menudo me compraba bebidas», dijo el segundo hombre.

Nadie había visitado la Fragua Choi-Lee, incluso después de que Chang-Sun pasara tres horas esperando frente a ella. Por eso había empezado a preguntar por ahí, con la esperanza de conseguir el número de teléfono de Ou Yezi. Sin embargo, la mayoría de la gente ni siquiera sabía que Choi-Lee Forge existía, y algunos que sí lo sabían sólo decían que el lugar llevaba mucho tiempo cerrado.

‘No, Ou Yezi no puede dejar su horno desatendido durante mucho tiempo. Tres días sería el máximo’.

Era muy complicado manejar un horno que contenía Fuego Divino. Sus dueños solían preferir mantener el fuego vivo, porque era más difícil volver a encenderlos. El horno seguía ardiendo, así que en realidad la forja no estaba cerrada…

Chang-Sun no había llegado a ninguna parte, ya que nadie que conociera la Forja Choi-Lee tenía el número de teléfono de Ou Yezi. Parecía que Ou Yezi no tenía ni teléfono ni amigos cercanos. Al final, eso sólo podía significar una cosa.

‘Quería aislarse del mundo’, pensó Chang-Sun mientras sacaba [Tiamat’s Snaggletooth] de su Inventario. No tengo otra opción».

Chang-Sun decidió romper la puerta de hierro e irrumpir. Aunque era incapaz de detectar presencia humana alguna, podría encontrarse con Ou Yezi si esperaba dentro. Su decisión mostraba cero consideración por Ou Yezi, pero no podía permitirse ser considerado. Su plan de venganza no podía fallar.

[¡La habilidad ‘Toxina de Sangre’ ha sido activada!]

[Toxina Ácida ha sido creada.]

Cortando profundamente su mano izquierda con [Tiamat’s snaggletooth], Chang-Sun cubrió completamente la hoja con su sangre. Mientras intentaba forzar la apertura de una cerradura, utilizó una toxina ácida adecuada para corroer metales.

¡Clink! ¡Clink!

Tras golpear dos veces el candado y la cadena, Chang-Sun consiguió cortarlos a ambos al mismo tiempo. Sus ojos brillaron por un momento. Si hubieran sido una cadena y un candado normales, debería haber sido capaz de cortarlos como papel con [Tiamat’s Snaggletooth], pero había necesitado usar mucha fuerza para romperlos. Eso significaba que la cadena era muy resistente.

[El Celestial ‘Una buena temporada para cazar’ disfruta del olor del buen hierro].

Cuando Chang-Sun forzó la chirriante puerta de hierro que no había sido engrasada en mucho tiempo, lo primero que notó fue el olor a hierro mohoso que llenaba la habitación. Era tan horrible que la gente corriente habría fruncido el ceño, pero al igual que Pabilsag, Chang-Sun pensó que el olor era tan fragante como si hubiera vuelto a casa.

‘Hay muchas’.

Todo tipo de armas colgaban de las paredes: Espadas, cuchillos, lanzas, escudos, martillos, hachas, arcos… Todas y cada una eran de gran calidad. Todas tenían bordes afilados, pero parecía como si no hubieran sido manejadas durante mucho tiempo, a juzgar por la capa de polvo que las cubría.

Chang-Sun cogió el arco que tenía más cerca: un pequeño gakgung.

[Arco de Cuerno de Murciélago]

Un arco hecho de un monstruo cabrío que ha salido del Infierno Samcheon. A pesar de su tamaño, el arco es pesado y firme, lo que lo hace difícil de usar. También hay un límite en los tipos de flechas que se pueden usar.

No se pueden inspeccionar los detalles del arma.

– Tipo: Arco.

– Daño: ???

– Efecto: ???

¿Murciélago? Seguro que le costó conseguir el material, pero la verdad es que ha hecho un buen arco, teniendo en cuenta sus propiedades’, pensó Chang-Sun mientras pasaba las manos por el gakgung. No podía dejar de admirarlo; no tenía imperfecciones, desde su equilibrio hasta la forma en que Ou Yezi había recortado el vientre del arco.

Es mejor que las reliquias de las deidades de rango más bajo».

Por supuesto, las reliquias serían sin duda poderosas y efectivas con las bendiciones de una deidad que las potenciaran, pero si Chang-Sun las comparara como armas por sí solas, serían igual de buenas.

Cuando terminó de admirarlo, Chang-Sun encordó el arco y lo tensó. También intentó blandir otras armas, lo que sólo hizo que deseara aún más las armas de Ou Yezi.

[A la Celestial ‘Una Buena Temporada para Cazar’ le encanta este lugar, y se siente como si estuviera en el paraíso].

[La Celestial ‘Una Buena Temporada para Cazar’ jadea emocionada mientras inspecciona las armas de alta calidad.]

Dejando a Pabilsag gritando como una otaku, Chang-Sun se adentró en la forja.

‘¿Hmm?

Una vieja espada que yacía en un rincón llamó su atención. Su estrecha hoja parecía una daga alargada; era demasiado larga para ser considerada una, pero demasiado corta para ser considerada una espada larga.

A diferencia de las otras armas, la espada no estaba en la pared, y había perdido el filo. A juzgar por su tono azulado, parecía estar hecha de bronce, no de hierro. Sin embargo, se parecía más a un atizador que se utilizaba para reordenar la leña en un horno.

A pesar de ello, Chang-Sun se sintió instintivamente atraído por la espada.

[El Celestial ‘Una Buena Temporada para Cazar’ te critica por prestar atención a un arma extraña cuando hay otras buenas armas por todo este lugar].

[El Celestial ‘Una buena temporada para cazar’ te insta a tirar esa espada de aspecto extraño e inspeccionar otras armas].

Chang-Sun cogió la espada con forma de atizador de fuego. Era ligera, pero su equilibrio era completamente erróneo. A pesar de ello, tembló de emoción mientras miraba la espada.

Esto es… Creo que sé lo que es…».

Justo entonces…

«¿Quién eres?»

Un hombre cuyo largo pelo le tapaba los ojos salió de una esquina. Parecía tener unos treinta años. Chang-Sun vio tatuajes por todo su cuello y antebrazos, y seis piercings en una de sus orejas.

El hombre estaba tan lejos de ser un herrero típico que nadie esperaría que lo fuera; más bien parecía que sería un gran tatuador. A pesar de todo, a Chang-Sun no le sorprendió su aspecto, sino otra cosa.

¿Es ciego? pensó Chang-Sun.

La forja estaba muy oscura, pero el hombre llevaba gafas de sol oscuras y sostenía la correa de un perro lazarillo en una mano.

¡Guau! ¡Guau!

Ni el hombre ni el perro ocultaron lo recelosos que estaban de Chang-Sun, el intruso.