Mi esposo hizo fortuna vendiendo té con leche en bambú - Capítulo 48

El decimoctavo día del décimo mes era una fecha propicia. El cielo estaba despejado y soplaba una brisa suave, un clima ideal para celebrar una boda.

Qiao Suiman fue sacado de la cama a primera hora de la mañana por Qin Yu y ahora bostezaba, todavía adormilado.

—Qin Yu-ge… —murmuró mientras se frotaba los ojos.

Qin Yu sonrió con ternura, y su voz estaba impregnada de alegría.

—Date prisa y come los fideos. Más tarde no tendrás tiempo de comer.

—Está bien.

Su estómago gruñó. Qiao Suiman se aseó rápidamente y se sentó a la mesa para comer los fideos a pequeños bocados.

Para otras personas, aquello no sería más que un sencillo plato de fideos, pero para él, unos fideos tan finos eran un lujo poco común.

Los removió con los palillos y descubrió dos huevos fritos de un dorado brillante escondidos debajo, relucientes de aceite. Sus ojos se iluminaron de inmediato.

—Qin Yu-ge, come uno tú también.

Qiao Suiman levantó uno de los huevos fritos con una mano y sostuvo el cuenco debajo con la otra para evitar que el caldo goteara al suelo.

—Ya comí. Esta mañana freí cinco huevos. Tu da-ge también comió, e incluso Heijin recibió el suyo.

La sonrisa de Qin Yu no desapareció en ningún momento. Agitó la mano para rechazarlo y luego fue a ordenar la cama de Qiao Suiman.

Al oírlo, Qiao Suiman no insistió y comenzó a comer con entusiasmo.

—¿Xuesheng está por llegar? —preguntó.

—Debe de estar cerca. Tu da-ge está arreglando el patio y dejó la puerta abierta. Cuando llegue, vendrá directamente a la habitación.

—Mm.

Después de terminar los fideos, Qiao Suiman se limpió los dientes con una ramita de sauce. Justo entonces llegó Chen Xuesheng.

—¡Xuesheng!

Qiao Suiman se levantó para recibirlo. Hacía mucho tiempo que no se veían. Desde que Chen Xuesheng se había casado, solo se habían encontrado una vez, cuando regresó a visitar la casa de sus padres.

—Vaya, ¿acabas de terminar de comer? —preguntó Chen Xuesheng mientras tomaba asiento.

—Mm. ¿Tú ya comiste? Todavía queda en la olla —dijo Qin Yu.

—Sí, sí. Mi suegra sabía que vendría hoy, así que coció bollos al vapor desde temprano.

Los ojos de Chen Xuesheng se curvaron de felicidad y todo su ser irradiaba una dulzura vivaz.

Qiao Suiman sintió que era diferente de antes, aunque no sabía explicar exactamente qué había cambiado. Era como una flor en plena floración que, después de ser nutrida por la lluvia, se hubiera vuelto todavía más colorida y seductora.

—Xuesheng, estás más bonito que antes —lo elogió sinceramente Qiao Suiman, pensando que debía de estar viviendo muy bien en la casa de los Wang.

Qin Yu no pudo contener una risita y bromeó:

—Claro que sí. Ahora que está casado y tiene a alguien que lo cuida, ¿cómo no va a verse bien?

—¡Qin Yu-ge!

El rostro de Chen Xuesheng se tiñó de rojo. Dio un pisotón, fingiendo enfado.

—¡Otra vez te estás burlando de mí!

—¿Cómo va a ser una burla? ¡Me alegro por ti!

Qin Yu recorrió con la mirada la habitación de Qiao Suiman.

La dote ya había sido guardada en baúles de madera de alcanfor. Los caracteres de la doble felicidad¹ estaban pegados en la puerta y en la cama. Sobre esta última descansaba cuidadosamente extendido el brillante atuendo nupcial rojo, esperando a que Qiao Suiman se lo pusiera después del baño.

—Bien, traeré la tina. Xuesheng, asegúrate de frotarlo bien dentro de un rato.

Por supuesto, no se trataba únicamente de bañarlo. También había muchos asuntos privados que debían explicarle a Qiao Suiman para que no llegara completamente ignorante a la noche de bodas.

Chen Xuesheng comprendió de inmediato y aceptó con una sonrisa traviesa.

En cuanto Qin Yu salió de la habitación, sacó discretamente un pequeño frasco de su bolsillo.

—Xiao Man, guarda esto. Algún día seguro que lo necesitarás.

—¿Qué es?

—Pronto lo sabrás. Es bueno para ti.

Chen Xuesheng mantuvo deliberadamente el misterio, con un atisbo de compasión en la mirada.

Pobrecito. Lu Dongqing era tan alto y robusto… No sabía si Qiao Suiman sería capaz de soportarlo.

Por eso, varios días atrás había comprado en secreto aquel ungüento en una farmacia del pueblo. Si las cosas se volvían demasiado intensas, al menos tendría algo con lo que aliviar el dolor.

Antes de que Qiao Suiman pudiera seguir preguntando, Qin Yu regresó con la tina, seguido de varias cubetas de agua caliente traídas desde la cocina.

Una vez que cerraron la puerta, Qiao Suiman se desvistió obedientemente y se sumergió en el agua.

El calor disipó los últimos rastros de sueño y lo dejó completamente despierto.

Qin Yu y Chen Xuesheng le sujetaron un brazo cada uno y comenzaron a frotarlo cuidadosamente con paños. Al mismo tiempo, le explicaron con igual minuciosidad cómo debía «usar aquello» para «satisfacer» a su hombre.

—Los recién casados son los peores. Siempre están pensando en eso. Si te niegas, se enfadan. Esta noche, síguele la corriente. No empiecen con el pie izquierdo en su primera noche juntos.

El rostro de Qiao Suiman se puso rojo como el fuego.

No, en realidad todo su cuerpo se volvió escarlata, igual que un camarón cocido. Fuera por el calor del agua o por algo más, estaba tan avergonzado que no logró pronunciar palabra.

Así que de eso se trataba la noche de bodas…

—¡Exacto! No dejan de fastidiarte y nosotros no somos tan fuertes como ellos. ¿Cómo se supone que vamos a seguirles el ritmo? Si estás cansado, recházalo un poco, pero no lo hagas demasiadas veces o se molestará.

—Al principio tendrás que soportarlo un poco, pero después será mejor. Si de verdad te duele, usa el ungüento que te di.

—Y-ya entendí.

Qiao Suiman respiró hondo y sacudió la cabeza para expulsar aquellos pensamientos escandalosos.

Todavía faltaban varias horas para la noche de bodas. ¿Por qué estaba pensando en ello desde ahora?

Después de terminar de bañarse y ponerse la ropa interior, Qin Yu secó el cabello de Qiao Suiman con un paño limpio. Había un brasero² en la habitación, así que no tardaría mucho en secarse por completo.

Cuando estuvo listo, Qiao Suiman se puso el atuendo nupcial. Qin Yu y Chen Xuesheng lo ayudaron a atarse el cinturón.

El brillante atuendo rojo hacía que su piel pareciera todavía más blanca y delicada, como un trozo de tofu. Chen Xuesheng no pudo contenerse y le pellizcó suavemente las mejillas dos veces.

Qiao Suiman sonrió y se apartó.

Ya tenía un rostro bonito de por sí y, ahora que la redondez infantil de sus mejillas había desaparecido, se veía aún más hermoso y encantador. Aunque todavía no llevaba maquillaje, resultaba imposible apartar la mirada de él.

—¡Yu-ge’r!

Unos fuertes golpes resonaron en la puerta.

—¡Abran! —gritó la atronadora voz de la tía Qian desde el exterior.

—¡Ya voy, ya voy!

La puerta se abrió para dejar entrar a la tía Qian, Feng Jie y Zhou Shuifen, quienes llenaron de inmediato la pequeña habitación.

—¡Madre!

Chen Xuesheng se acercó a Zhou Shuifen de unos cuantos pasos apresurados.

—Ya estás casado y todavía actúas con tanta imprudencia. ¿No temes que se burlen de ti?

A pesar de sus palabras, Zhou Shuifen lo examinó de arriba abajo con una mirada cariñosa y una amplia sonrisa.

—¡Cielos, qué belleza! —Feng Jie atrajo a Qiao Suiman entre sus brazos y comenzó a elogiarlo sin parar—. ¡Parece una pequeña Xi Shi³!

Qiao Suiman las saludó dulcemente.

—Feng-jie.

Después se volvió hacia las otras dos.

—Tía Qian, tía Shuifen.

La tía Qian respondió:

—¡Por los cielos, el bordado de este atuendo es exquisito! ¡Y tú te has vuelto todavía más apuesto, Man-ge’r!

—¡Por supuesto! La habilidad de la bordadora Miao no tiene comparación. Después de hoy, me temo que mucha gente irá a buscarla para que borde sus atuendos nupciales.

Zhou Shuifen se había encontrado varias veces con Miao Lianhua y se llevaba bien con ella.

—Man-ge’r tiene buena fortuna. Su suerte realmente ha cambiado.

Qiao Suiman sonrió, dejando ver sus dientes blancos y ordenados, mientras sus dedos aferraban el nudo de los enamorados que Lu Dongqing le había regalado.

—¡Vamos, vamos! Traje todos mis utensilios. ¡Hagamos que te veas aún más bonito!

Feng Jie colocó sobre la mesa una pila de frascos y tarros que había sacado de su cesta y luego sostuvo un espejo de bronce frente a Qiao Suiman.

Qiao Suiman cerró los ojos.

No sabía cuánto tiempo pasó Feng Jie dando suaves palmadas sobre su rostro hasta que finalmente la oyó decir:

—Ya puedes abrirlos.

El rostro reflejado en el espejo era completamente diferente al que veía todos los días.

No solo los demás quedaron sorprendidos; incluso Qiao Suiman se quedó atónito.

Sus mejillas eran pálidas, pero estaban teñidas de un delicado rubor. Sus ojos parecían claros y, al mismo tiempo, cautivadores. El ligero toque de rojo en las comisuras hacía que su belleza resultara exquisita.

—¡Qué apuesto!

—Ese muchacho de la familia Lu tiene muchísima suerte.

Qiao Suiman sonrió y presionó los labios contra un papel rojo para teñirlos.

Cuando terminaron de maquillarlo, su corazón comenzó a latir con rapidez al pensar que Lu Dongqing no tardaría en llegar.

Ató el nudo de los enamorados a su cintura. El delicado atuendo nupcial resultaba deslumbrante.

Solo faltaba cubrirlo con el velo rojo antes de que pudiera partir hacia su nuevo hogar.

Qin Yu sirvió varios cuencos de fideos con huevo e invitó a Zhou Shuifen y a las demás a comer.

Aunque no habría banquete en la casa de los Qiao, era necesario ofrecerles algo de comida. En el patio, Qiao Ruifeng había colocado toda clase de bocadillos y dulces para que los aldeanos que acudieran a despedir al novio pudieran comer algo y no regresaran a sus casas con las manos vacías.

También había bebidas, aunque no se encontraban allí.

Qiao Ruifeng las había llevado al extremo occidental de la aldea la noche anterior. Después de todo, el banquete se celebraría allí, y la mayor parte de la comida y las bebidas ya estaban en la casa de los Lu.

Poco después, los aldeanos comenzaron a llegar uno tras otro.

Las voces llenaron el lugar de ruido y animación, mientras todos ofrecían sus felicitaciones.

La hora propicia estaba a punto de llegar.

Nota de la autora [陳皮皮梅]:

¡Espero que mañana llegue la noche de bodas! Además, se me ocurrió un nuevo título: La belleza del té con leche y pequeño fulang del artesano del bambú. ¿Qué opinan? ¡Jajaja!

Notas:

¹ 雙喜字 / 双喜字 (shuāngxǐ zì): el carácter 囍, formado por dos caracteres de «felicidad» (喜, xǐ). Es un símbolo auspicioso tradicional utilizado en las bodas chinas para representar la doble felicidad y la unión de dos familias. Suele colocarse como decoración en la habitación nupcial, las puertas y otros espacios de la celebración.

² 火盆 (huǒ pén): recipiente utilizado para contener carbón u otros combustibles sólidos encendidos. Servía para calentar habitaciones, cocinar o realizar determinadas ceremonias tradicionales.

³ 西施 (Xi Shi): una de las Cuatro Grandes Bellezas de la antigua China. Se decía que su hermosura era tan extraordinaria que los peces olvidaban nadar al contemplarla y se hundían en el agua.