Me convertí en el malvado esposo de un juren - Capítulo 158

  1. Home
  2. All novels
  3. Me convertí en el malvado esposo de un juren
  4. Capítulo 158 - Extra — Ye Li regresa al mundo moderno (I)
Prev
Next
Novel Info

Principios de septiembre.

Mediodía.

Fuera de la ventana, el canto de las cigarras resonaba una vez tras otra. Gracias a su incansable perseverancia, aquel estruendo finalmente consiguió despertar a Ye Li, que dormía con la cabeza cubierta después de haberse pasado toda la noche en vela.

Las cortinas verdes no lograban bloquear por completo la luz del sol, pero sí cumplían bastante bien su función.

Aunque era pleno mediodía, el interior de la habitación parecía sumido en el crepúsculo.

El aire acondicionado instalado en la pared trabajaba sin descanso. Los agradables veintiséis grados, combinados con la tenue iluminación, hicieron que Ye Li, hundido entre las cómodas mantas, no pudiera distinguir durante un momento si estaba despierto o seguía soñando.

Se quedó mirando fijamente el aire acondicionado de la pared.

Lo observó durante diez largos minutos.

Solo entonces surgió en su mente una conjetura increíble.

Siempre que soñaba, las personas y los acontecimientos del sueño desfilaban por su cabeza como si alguien hubiera activado la velocidad triple.

Nunca se quedaban quietos.

Nunca.

¡Pero el aire acondicionado frente a él no se movía en absoluto!

Además, había vivido varias décadas en Daxia. Hacía muchísimo tiempo que los detalles de aquel aparato se habían vuelto borrosos en su memoria.

Sin embargo, en ese instante podía ver con absoluta claridad la etiqueta azul y blanca de eficiencia energética.

La flecha verde que indicaba el nivel uno de consumo era enorme.

Debajo había otros cuatro colores claramente diferenciados.

Después de tantos años desde su transmigración, ¡¿cómo podía recordar semejantes detalles?!

Entonces…

¿Había regresado?

……

Él y Jiang Ji habían llamado Jiang Hui a su hijo mayor.

Y ahora, después de haber vivido hasta el final de sus días en Daxia…

¿realmente había regresado?

Entonces, ¿dónde estaba Jiang Ji?

En cuanto aquel hermoso rostro apareció en su mente, Ye Li ya no pudo seguir acostado. Apoyó las manos en el colchón y se incorporó de golpe.

El nombre de Jiang Hui lo habían elegido juntos.

Ahora él había regresado.

¡Si Jiang Ji no aparecía, ¿acaso tendría que pasar toda esta vida siendo un viudo con el marido todavía «vivo» en otro mundo?!

Al pensar en eso, frunció profundamente el ceño, apartó la ligera manta y bajó de la cama.

Sin embargo, antes siquiera de salir de la habitación, se detuvo.

La confusión cubrió su rostro.

¿Dónde demonios iba a buscar a Jiang Ji?

……

Durante su vida anterior, cuando estaba a solas con Jiang Ji, le había contado con todo lujo de detalles la situación de su vida en este mundo.

La dirección de su casa.

La universidad en la que estudiaba.

Su número de teléfono.

Incluso el número de su documento de identidad.

Mmm…

Si Jiang Ji realmente había transmigrado hasta allí, entonces ¿solo necesitaba quedarse junto al teléfono y esperar a que se pusiera en contacto con él?

Pensando en eso, regresó junto a la cama, agarró el teléfono y lo revisó.

El icono de la aplicación verde tenía varios cientos de mensajes acumulados en la esquina superior derecha.

Por instinto, la abrió.

Tal como esperaba, eran mensajes de los numerosos grupos a los que se había unido.

Siempre le había dado pereza abrirlos uno por uno, así que acostumbraba dejar que las notificaciones de la aplicación verde se acumularan hasta alcanzar varios cientos.

Ocultó su decepción, cerró la aplicación y miró la fecha del calendario del teléfono.

Realmente había regresado al mismo día en que había transmigrado.

Originalmente, después de pasar toda la noche despierto, había muerto repentinamente.

Pero esta vez había dormido tranquilamente hasta el mediodía.

……

Mientras ordenaba los recuerdos de esta vida, abrió la puerta de la habitación y salió.

Su casa estaba al pie de la montaña Shuangjiao, en el condado de Yi.

La montaña Shuangjiao era una zona turística nacional de categoría 2A y debía su nombre a las dos cumbres con forma de cuernos de buey que había en su cima.

No alcanzaba los mil metros de altitud. Tampoco albergaba plantas o animales especialmente valiosos ni tenía atracciones construidas por el hombre.

Ni siquiera era demasiado conocida dentro de su propia provincia, mucho menos en todo el país.

Sin embargo, había dos arroyos en la montaña, así que cada año atraía a más de cien mil visitantes que acudían a hacer senderismo.

La mayoría procedía de las dos o tres ciudades cercanas.

La casa de Ye Li estaba en el pueblo.

Cuando estudiaba en la universidad, la antigua vivienda familiar de dos pisos había comenzado a tener goteras debido a su antigüedad, así que sus padres la demolieron y construyeron en su lugar una residencia de estilo chino.

El patio completo tenía forma de «凵», con una hilera de habitaciones de una sola planta rodeándolo.

Las cinco habitaciones principales eran para los tres miembros de la familia.

A ambos lados estaban la cocina grande y la pequeña, el almacén, el baño, el comedor y el garaje.

Cuando Ye Li abrió la puerta de su habitación, lo primero que vio fueron las losas de piedra azul del patio y el sol deslumbrante.

Entrecerró los ojos por reflejo.

La puerta principal estaba cerrada.

Solo él se encontraba en casa.

Durante la temporada alta contrataba a algunas mujeres del pueblo para que lo ayudaran.

Sin embargo, septiembre era temporada baja para el turismo de la montaña Shuangjiao y él solo podía encargarse del pequeño negocio familiar.

Por eso, aparte del canto de las cigarras, en aquel enorme patio no se escuchaba ningún otro sonido.

Ye Li permaneció allí, aturdido, durante un rato.

Después guardó el teléfono en el bolsillo de sus pantalones cortos y entró en la cocina pequeña.

Abrió el refrigerador.

Había de todo: fruta, refrescos, agua mineral, yogur y cerveza.

Sacó una botella de su querida «agua de la felicidad».

La destapó.

—Psssh.

Un aroma dulce que no percibía desde hacía décadas llegó hasta su nariz.

No pudo evitar llevarse la botella a los labios y beber un gran trago.

El refresco estaba helado y dulce, repleto de pequeñas burbujas que estallaron dentro de su boca e hicieron que su atractivo rostro se arrugara de inmediato.

Pero, en cuanto lo tragó, aquella sensación refrescante recorrió todo su cuerpo de la cabeza a los pies.

Sin poder contenerse, bebió otro trago.

¡Delicioso!

¡Cuánto lo había extrañado!

Después de beber unos cuantos sorbos más, se apoyó contra el marco de la puerta y sacó nuevamente el teléfono del bolsillo.

Desbloqueó la pantalla.

Ninguna llamada perdida.

Ningún mensaje de texto.

Y tampoco había nada nuevo en la aplicación verde.

Ye Li se quedó un poco ausente.

En su vida anterior, él y Jiang Ji sí habían hablado sobre la posibilidad de regresar.

Sin embargo, ninguno de los dos creía realmente que aquello pudiera ocurrir.

Por eso, lo único que habían hecho era fantasear sobre todas las cosas que harían juntos si algún día pudieran vivir en esta época.

Pero nunca habían hablado seriamente de qué hacer para encontrarse si realmente regresaban.

Ahora que lo pensaba…

Él y Jiang Ji habían sido unos completos idiotas.

Ye Li estaba tan frustrado que deseaba poder transmigrar otra vez solo para golpear a su yo de aquel entonces.

Mientras se irritaba consigo mismo, su estómago soltó un gruñido.

……

Era hora de almorzar.

A sus veintitrés años ya no iba a crecer más, pero saltarse una comida seguía siendo suficiente para dejarlo muerto de hambre.

Guardó el teléfono en el bolsillo y volvió a abrir el refrigerador.

Había algunos platos preparados, además de jiaozi congelados, tangyuan, empanadas rellenas y otras cosas.

Revisó uno por uno los alimentos y finalmente cerró la puerta.

Regresó al salón principal dispuesto a tomar las llaves del auto y conducir hasta el condado para comer.

Después de pasar varias décadas lejos de la sociedad moderna, no estaba dispuesto a celebrar su primera comida preparando un simple plato casero.

Aunque todavía no hubiera encontrado a Jiang Ji, el simple hecho de haber regresado era motivo suficiente para celebrarlo.

Su casa estaba bastante lejos del centro del condado. En auto se tardaba aproximadamente media hora.

El vehículo familiar era un Wuling que su padre había conducido durante siete u ocho años.

Ye Li había obtenido su licencia cuando estudiaba en la universidad, pero…

Se detuvo.

Llevaba varias décadas sin conducir.

Si salía ahora a la carretera, ¿no se convertiría directamente en un peligro público?

En bicicleta eléctrica tardaría una hora.

Y el autobús que iba desde la zona turística hasta el condado solo pasaba dos veces al día durante la temporada baja.

……

Olvídalo.

Pediría un auto por aplicación.

Abrió la aplicación de mapas, solicitó un viaje y se sentó junto a la entrada mientras terminaba lentamente su botella de refresco.

Aunque vivía en un pueblo, este se encontraba junto a una zona turística.

Incluso durante la temporada baja había personas que acudían diariamente a subir la montaña.

Por eso había conductores de aplicaciones de transporte por los alrededores.

Para cuando terminó su refresco, el auto ya había llegado.

Ye Li cerró bien la casa, subió y se dirigió directamente al centro del condado.

El condado de Yi era bastante próspero y tenía varios supermercados grandes y centros comerciales.

Fue directamente al centro comercial Jiajiaxin, el más grande de todos.

Entró y subió hasta la zona de restaurantes de la última planta.

Ni siquiera prestó atención a los restaurantes de hot pot, pescado asado o los innumerables bocadillos procedentes de todas las regiones del país.

Ya estaba harto de esas cosas.

Entró en una pizzería y pidió pizza y sushi.

Eran dos cosas que nunca había conseguido reproducir en Daxia.

Después de llenar el estómago, volvió a mirar el teléfono.

Seguía sin haber mensajes nuevos.

Así que bajó al supermercado del sótano.

Al contemplar las estanterías repletas de toda clase de aperitivos, no solo no sintió deseos de comprar nada, sino que recordó a Jiang Ya.

Si Jiang Ya estuviera allí…

¿Qué tan feliz se pondría?

Caminó lentamente, bajando la mirada de vez en cuando para revisar el teléfono.

Cuando volvió en sí, ya había llegado a la sección de frutas.

En aquella época del año ya había una enorme variedad de frutas y, sumadas a las que se cultivaban fuera de temporada, la cantidad resultaba deslumbrante.

Sin embargo, cuando su mirada cayó sobre los lichis, caminó hacia ellos.

Todos estaban sumergidos en agua.

Costaban 6,8 yuanes por jin, bastante menos que en años anteriores.

Sus pensamientos regresaron inmediatamente a su vida pasada.

Durante su primer viaje a Jiangnan, en Yangzhou, un solo lichi costaba nada menos que una sarta de mil monedas.

En aquel entonces no había querido gastar demasiado y solo compró cuatro, para que Jiang Ji, Jiang Mai y Jiang Ya pudieran saber a qué sabía aquella fruta.

Durante su segundo viaje a Jiangnan, ya llevaba consigo una fortuna de treinta mil guan.

Pero, aun así, cuando compró lichis en Yangzhou, volvió a hacerlo por unidades.

Porque en aquel segundo viaje eran demasiadas personas.

Yu Cai había alquilado un barco.

Y él había alquilado otro.

En el suyo no solo viajaban Jiang Ji, Jiang Mai, Jiang Ya, Yu Linian, Jiang Hui y Jiang Nian.

También estaban Jiang Dahe, Liang Erxiang y dos de sus nietos.

Ye Daji y el padre Ye habían llevado además a Ye Ruyi y Ye Manyi.

Los integrantes de la generación más joven se habían elegido mediante sorteo.

Justo y equitativo.

Así que, contándolo a él, eran quince personas.

Aunque cada uno comiera un solo lichi, ¡serían quince guan de monedas!

Jiang Dahe y el padre Ye se habían sentido tan doloridos por semejante gasto que no le permitieron comprar más.

Después de todo, también había lichis en la prefectura de Wenling y allí eran más baratos.

Por eso, cuando llegaron a Wenling, Ye Li gastó una auténtica fortuna en comprar quince jin de lichis y dejó que toda la familia se diera un verdadero festín.

En aquel entonces había pensado que Jiang Dahe, Liang Erxiang, Ye Daji y el padre Ye probablemente nunca volverían a viajar a Jiangnan.

Si aquella iba a ser la única oportunidad de sus vidas para comer lichis, por supuesto que quería que los cuatro mayores comieran hasta quedar completamente satisfechos.

Al recordar cómo los cuatro ancianos habían disfrutado mientras al mismo tiempo sufrían por el dinero gastado…

Y las escenas de los más jóvenes riendo y hablando a voces…

La añoranza apareció inevitablemente en los ojos de Ye Li.

Habían transcurrido varias décadas.

Los rostros de aquellas personas en sus recuerdos ya se habían vuelto borrosos.

Permaneció inmóvil durante un rato.

Después contuvo la humedad que se acumulaba en sus ojos, se dio la vuelta y tomó dos bolsas desechables.

Llenó ambas.

En total, compró algo más de diez jin.

Salió del supermercado cargando los lichis.

Podían conservarse durante una semana en el refrigerador.

Podría comerlos poco a poco.

Mientras esperaba el ascensor, vio una pastelería junto a la entrada del supermercado.

Dudó unos segundos.

Finalmente, cargando todavía los lichis, caminó hacia ella.

En su vida anterior nunca había conseguido elaborar crema batida.

Por eso, muchos de los postres que había vendido en Daxia no habían sido perfectos.

Ahora que había regresado, podía comprar cualquier cosa con facilidad…

Mmm.

Miró las porciones de pastel de crepas de la tienda y pidió dos de cada sabor.

Con los lichis en una mano y los pasteles de crepas en la otra, salió tranquilamente del centro comercial.

Dejó ambas bolsas en el suelo y estaba a punto de sacar el teléfono para pedir otro auto cuando, por el rabillo del ojo, vio una cafetería no muy lejos.

Lo pensó un momento.

Después volvió a levantar las bolsas y caminó hacia allí.

Durante su vida anterior, después de cansarse de beber las bebidas tradicionales de Daxia, había extrañado muchísimo el café.

Ya que tenía una cafetería delante…

Compraría uno.

Después de comprar el café, pidió un auto y regresó a casa.

Nada más entrar en el patio, fue directamente hacia la cocina pequeña.

Estaba a punto de abrir el refrigerador cuando el teléfono que llevaba en el bolsillo comenzó a sonar de repente.

El timbre llegó sin previo aviso y lo sobresaltó mientras estaba perdido en sus pensamientos.

Cuando reaccionó, sacó inmediatamente el teléfono.

Sin embargo, en la pantalla aparecía un número desconocido.

Era un número local.

Ye Li frunció el ceño.

La emoción que acababa de sentir se desvaneció en gran medida.

O era alguien que quería reservar una comida…

O una llamada publicitaria.

Pensando eso, deslizó el pulgar por la pantalla y respondió.

Pero antes de que pudiera decir «¿Hola?», una voz familiar llegó desde el otro extremo.

Estaba tan nerviosa que parecía faltarle el aire.

—¿Eres Ye Li?

Solo cuatro palabras.

La voz temblaba terriblemente.

Pero Ye Li sintió tal alegría que casi lanzó el teléfono por los aires.

Gritó, incapaz de creerlo:

—¡¿Jiang Ji?!

Al otro lado, Jiang Ji soltó un largo suspiro.

Sonreía mientras sus ojos se llenaban de lágrimas.

—Soy yo. Estoy en el hospital del condado de Yi. Esta mañana me caí mientras subía la montaña. Me golpeé la cabeza y también me raspé una pierna.

—Acabo de despertar.

Aquella explicación completamente inesperada sobresaltó a Ye Li.

Ya ni siquiera se acordó de guardar los lichis y los pasteles en el refrigerador.

Salió corriendo mientras preguntaba apresuradamente:

—¡¿Estás gravemente herido?! Tú…

Antes de que pudiera terminar, Jiang Ji lo interrumpió:

—Ve despacio por el camino. Te escribiré los detalles.

Aquello era realmente extraño.

¡Se habían reencontrado en esta época!

¡Era una fortuna inimaginable!

Lo normal sería no colgar la llamada.

Sin embargo, Ye Li había vivido toda una vida junto a Jiang Ji.

No era posible que ni siquiera tuvieran esa pequeña complicidad.

Seguramente Jiang Ji no podía hablar con libertad.

Ye Li pertenecía originalmente a aquella época.

Pero Jiang Ji no.

Todavía ni siquiera sabía qué identidad tenía Jiang Ji en esta vida.

Así que Ye Li colgó, buscó el número de teléfono y agregó a Jiang Ji en WeChat.

Inmediatamente después comenzó a bombardearlo con mensajes, preguntándole a toda velocidad por cada detalle.

En efecto, Jiang Ji no podía hablar con demasiada libertad.

Había gente a su lado.

Dos chicas.

Eran compañeras de universidad del dueño original de aquel cuerpo.

Los tres estudiaban el último año en una universidad de la ciudad.

Aprovechando el fin de semana, las dos chicas habían querido ir de excursión a la montaña Shuangjiao. Como no conocían bien el lugar y además necesitaban a alguien que cargara cosas y las acompañara, habían pagado al dueño original del cuerpo para que fuera con ellas.

El joven original era huérfano y acostumbraba hacer toda clase de trabajos a tiempo parcial.

Las dos chicas pagaban bastante bien, doscientos yuanes por un día, así que había aceptado.

Pero aquella mañana, por un descuido, había resbalado y caído por unas escaleras artificiales.

Y aquella caída había puesto fin a su excursión para siempre.

Se golpeó la cabeza contra una piedra y murió en el acto.

Entonces Jiang Ji llegó a aquel cuerpo.

Después de despertar, Jiang Ji fingió seguir dormido mientras organizaba los recuerdos del dueño original.

Cuando finalmente entendió la situación, usó como excusa que tenía un conocido en el condado de Yi con quien necesitaba ponerse en contacto.

Sacó el teléfono.

Y llamó a Ye Li.

A decir verdad, había tenido muchísimo miedo.

Miedo de haber llegado demasiado pronto.

Miedo de haber llegado demasiado tarde.

Y también miedo de que Ye Li nunca hubiera regresado.

Cuando realizó la llamada, cada tono de espera parecía una enorme mano cerrándose alrededor de su corazón.

Lo apretaba con tanta fuerza que apenas podía respirar.

Hasta que escuchó aquella voz familiar.

Por fin pudo volver a respirar.

Estaba salvado.

Siempre había querido conocer la tierra natal de Ye Li.

Pero si en aquella tierra no estaba Ye Li…

Temía acabar convirtiéndose en poco más que un cadáver que respiraba.

Como Ye Li solía decir:

Siendo adultos, había que elegir «todo».

Quería a Ye Li.

Y también quería este mundo.

Por fortuna…

No había llegado ni demasiado pronto ni demasiado tarde.

Gracias al cielo.

Prev
Next
Novel Info

MANGA DISCUSSION

© 2024 Ares Scanlation Inc. All rights reserved

Sign in

Lost your password?

← Back to Ares Scanlation

Sign Up

Register For This Site.

Log in | Lost your password?

← Back to Ares Scanlation

Lost your password?

Please enter your username or email address. You will receive a link to create a new password via email.

← Back to Ares Scanlation

Premium Chapter

You are required to login first