La Historia de Cultivo de un Regresor - Capítulo 501

  1. Home
  2. All novels
  3. La Historia de Cultivo de un Regresor
  4. Capítulo 501 - Kang Min-hee
Prev
Next
Novel Info
                  

¡Kururung!

 

El cielo parece rugir.

 

Desde el agujero en la esencia del corazón de Kang Min-hee, se escucha un retumbar aterrador.

 

En ese momento, vislumbro [algo] más allá.

 

Parpadea, parpadea, parpadea…

 

Es fuego.

 

¡Una llama carmesí ardiendo ferozmente!

 

Y en el centro de esa llama arde un imponente gigante de fuego carmesí.

 

El Dios de la Llama (炎神), vestido con las túnicas del tribunal, me mira directamente.

 

: : ¿Te atreves a interponerte en el camino de los trabajos del Venerable Imperial? : :

 

¡Dududududu!

 

Por alguna razón, a pesar de reconocer la existencia de ese ser, mi alma no se corrompe.

 

No fluye en mí ninguna sabiduría sustancial.

 

La poca sabiduría que recibo se limita al título y al nombre de ese ser.

 

Más allá de eso, ningún otro conocimiento invade para corromperme o erosionarme.

 

Se siente como si ese ser me estuviera mostrando misericordia intencionalmente.

 

: : Cerrar la puerta a ese niño es obstruir no solo a este Señor, sino también al funcionamiento del Venerable Imperial. Lo consideraré un acto de desafío. Retrocede. : :

 

¡Chijijijik!

 

Mis ojos empiezan a sentirse cada vez más secos.

 

Incluso con este acto de consideración, siento que si sigo mirándolos directamente, mis ojos se quemarán.

 

Ante mí está el Jefe del Tribunal de las Llamas.

 

El más importante de los Diez Reyes del Inframundo.

 

El actual Juez Jefe, Yama, el Verdadero Señor Yan Luo, habla, y en ese instante, un futuro pasa ante mis ojos.

 

Es una visión de mí mismo siendo arrastrado a las profundidades del Inframundo y torturado sin cesar bajo la autoridad de Yama.

 

Esto no es una mera ilusión.

 

La energía celestial cambia, fijando mi futuro en ese resultado.

 

Si rechazo las palabras del Señor Verdadero Yama aquí y sigo intentando cerrar la puerta para salvar a Kang Min-hee, ese futuro se convertirá inevitablemente en mi destino.

 

Sin embargo…

 

El dolor abrasador de mi cuerpo ardiendo no da tanto miedo.

 

Lo que más temo es el dolor de no poder salvar a Kang Min-hee ahora y vivir más tarde con el autorreproche que vendrá después.

 

Es el tormento que me infligiría a mí mismo.

 

«¿Puedo hacerlo?».

 

No.

 

La duda es innecesaria.

 

Debo hacerlo.

 

«¡Lo haré!».

 

¡Kiiiiing!

 

Detrás de mi cabeza, una rueda se eleva como un halo.

 

Yama, el verdadero Señor, como enfurecido, estalla en una furiosa llamarada que envuelve todo su cuerpo.

 

Cierro los ojos momentáneamente y recuerdo la escena que presencié hace unos instantes.

La rueda blanca que había visto en el [Viejo].

Recuerdo esa rueda.

Cómo esa rueda se invertía.

Cómo funcionaba esa rueda.

Qué tipo de fuerza de atracción operaba en su interior y qué autoridad surgía a través de ella…

¡Wiiiiing!

La rueda comienza a invertirse.

El Verdadero Señor Yama invoca Su autoridad.

Antes de que me dé cuenta, el entorno ha cambiado por completo. Parece que el Verdadero Señor Yama distorsionó momentáneamente la realidad con Su autoridad, creando una nueva dimensión. Desde el lejano cielo, algo masivo parecido a un sello de jade (sello imperial) comienza a

 

Antes de que me dé cuenta, el entorno ha cambiado por completo.

Parece que Yama, el Señor Verdadero, distorsionó momentáneamente la realidad con Su autoridad, creando una nueva dimensión.

Desde el lejano cielo, algo masivo parecido a un sello de jade (sello imperial) comienza a caer.

¡Kwaaang!

Al instante, el sello de jade me aplasta hasta la muerte.

¡Kiiiiiing!

 

Sin embargo, aunque muero, la rueda sigue girando en sentido contrario.

 

¡Paaat!

 

Con eso, me levanto y miro a un lado.

 

Hay una marca de fuego ardiente, y debajo de ella yace lo que parecen ser los restos de «mí».

 

Pero «yo» no estoy muerto.

 

:: Qué cosa tan audaz. ¿Te atreves a enfrentarte a este Juez mientras realizas el ritual de avance para la Tierra? ::

 

¡Kwadudududuk!

 

Al momento siguiente, una mano llameante se clava en mi boca.

 

La mano ardiente agarra mi lengua desde dentro y la saca por completo.

 

Empezando por mi lengua, la nebulosa dentro de mi cuerpo, mi núcleo interno, mi núcleo externo, mi fuerza de atracción e incluso las explosiones, todo es arrancado, dejándome muerto en el acto.

 

[TL: Núcleo como núcleo planetario.]

 

La rueda da marcha atrás.

 

Me encuentro de pie una vez más, mirando la figura de mi propio cadáver tendido a mi lado, sin vida, con todo lo que hay dentro de mí arrancado.

 

Inmediatamente después, una sierra me corta en pedazos.

 

La rueda da marcha atrás.

 

Me congelo en el hielo, mi alma misma se congela y muero.

 

La rueda da marcha atrás.

 

Estoy…

 

La rueda…

 

…

 

…

 

¿Cuántas veces he muerto, y muerto, y muerto, y muerto otra vez?

 

¡Kwa-jijijik!

 

Me encuentro en un Infierno de la Montaña de la Espada (刀山地獄), con todo el cuerpo empalado, plenamente consciente de mi muerte inminente.

 

[TL: El Infierno de la Montaña de la Espada es la séptima capa de los 18 niveles del infierno en la mitología china.]

 

Sin embargo, permanezco indiferente al dolor, manteniéndome firme en mi lugar.

 

Lentamente, me arrodillo.

 

Aunque todo mi cuerpo está atravesado, es soportable.

 

Lentamente, en ese estado.

 

Me inclino hacia el Verdadero Señor Yama.

 

«Doy gracias al gran Verdadero Señor Yama por su misericordia».

 

Lo sé.

 

Me están matando con consideración.

 

Si realmente usaran toda la autoridad de Su cuerpo original, aplastarme por completo junto con la rueda y taxidermizarme sería una hazaña trivial. Sin embargo, me ahorran la rueda, concediéndome permiso para resucitar y repetir las muertes sin sentido.

 

Miro detrás de mí.

 

Ya hay cientos de mis cadáveres a la vista.

 

Lo sospeché desde el principio.

 

Según las palabras de Sangre Yin, debo haber robado algo que se llama el Arte Inmortal de la Rueda.

 

Sin embargo, el Señor Verdadero de Yama, en lugar de desatar su furia contra mí, muestra consideración, simplemente permitiéndome saber Su nombre sin infligirme un tormento insoportable.

 

Por lo tanto, las innumerables muertes que me infligen aquí y ahora son…

 

Nada más que una especie de prueba.

 

Woo-woong…

 

Una fuerza abrumadora me levanta a la fuerza.

 

Yama, el verdadero Señor, con su imponente cuerpo en llamas, me mira brevemente.

 

: : No te arrodilles. Quien lleva la Rueda no se arrodilla imprudentemente. : :

 

La Rueda.

 

El Arte Inmortal que combina el Mantra Impecable y el Mantra Extintor de Fenómenos.

 

El reciente juicio, al parecer, fue completamente Su manera de enseñarme a manejar adecuadamente esta Rueda.

 

Tras los sencillos «reinicios», comprendí las habilidades de esta Rueda un poco más claramente.

 

La habilidad de la Rueda es reorganizar la causalidad ( causalidad/causa y efecto).

 

Para ser precisos, es más exacto decir que organiza la causalidad.

 

En la actualidad, no muero fácilmente.

 

Mi cuerpo principal se ha convertido en una especie de arte inmortal, y he trascendido la vida a medias, convirtiéndome en un ser demasiado inmenso para ser considerado simplemente una criatura viviente.

 

Un ser como yo no puede morir simplemente por trivialidades como que me pongan un sello en el cuerpo, que me congelen, que me arranquen la lengua y las entrañas o que me quemen vivo.

 

Lo que hizo Yama, el verdadero señor, fue «superponer» la muerte sobre mí a través de la forma de la muerte.

 

Al invertir la Rueda, volví al estado anterior a la muerte «superpuesta», restaurándola tal y como era.

 

¡Es el acto de restaurar mi estado original antes de que cualquier historia o profecía me superponga por medio de la organización de la causalidad por parte de los Verdaderos Inmortales y entidades superiores!

 

En otras palabras, este es un medio adecuado para resistir el poder de los Verdaderos Inmortales, similar a la Técnica Divina de Extinción de los Cielos Tribulados.

 

: : …Impresionante. : :

 

Yama, el Señor Verdadero, deja escapar una pequeña exclamación de admiración mientras Ellos me observan mantener firmemente la Rueda.

 

: : ¿De verdad pretendes salvar a ese niño, que ha recibido el apoyo del Inframundo? ¿De verdad buscas salvar al niño que se convertirá en el recipiente para el descenso del Venerable Imperial? : :

 

«Sí».

 

: : ¿Incluso si tu camino se convierte en un camino espinoso lleno de dificultades? : :

 

«… Comparado con el camino espinoso que tengo ante mí»,

 

hablo mientras miro resueltamente al Señor Verdadero de Yama.

 

«¡La Montaña Espada dentro de mí es mucho más agonizante!».

 

¡Pa-taa!

 

En ese momento.

 

El mundo se aclaró en un instante.

 

Las profundidades internas de la dimensión creada por el Verdadero Señor Yama, llenas solo de oscuridad y llamas, se reescriben.

 

Se transforma en una Montaña de Espadas de Cristal.

 

La Montaña de Espadas de Cristal, impecable y clara, me está atravesando.

 

Al mismo tiempo, el cuerpo del Verdadero Señor Yama está atravesado por todas partes por mis espadas de cristal dentro de esta Montaña de Espadas.

 

Es transparente.

 

Perfectamente transparente.

 

Y… ¡duele!

 

«He sido testigo del dolor extremo. El dolor extremo supera incluso al Fuego Kármico del antiguo Juez Jefe. Ese dolor no es otro que… uno mismo».

 

La Orden Religiosa Wuji se evaporó y mi Fuego Kármico se extinguió.

 

Aunque me enteré de esto más tarde, la condición para extinguir el Fuego Kármico es que el propio dolor y remordimiento superen el dolor del propio Fuego Kármico. Cuando eso sucede, el fuego se apaga naturalmente.

 

A partir de ahí, llegué a comprender un hecho.

 

No importa cuán doloroso y aterrador pueda ser el dolor externo,

 

no se puede comparar con lo que hay dentro de uno mismo.

 

Soportar cien azotes no es tan efectivo como arrepentirse una sola vez.

 

Por lo tanto…

 

«No quiero hacer nada de lo que me arrepienta».

 

No deseo sufrir.

 

Habiendo alcanzado la cima del dolor, me disgusta aún más.

 

Y como me he dado cuenta de que el mayor dolor es mi propio arrepentimiento…

 

Busco vivir una vida libre de arrepentimientos.

 

«¡Si muriera esta noche, no cometería nada por la mañana de lo que me arrepintiera! ¡Por favor, devuélvemela!».

 

Yama El verdadero Señor me mira fijamente durante un momento y, a continuación, observa la incolora Montaña Espada.

 

: : Bien. : :

 

Aunque están atravesados por la Montaña Espada, no muestran signos de dolor y, en cambio, parecen estar de buen humor.

 

: : Lo permito. : :

 

«…»

 

Al oír esas palabras, siento un hormigueo recorriendo todo mi cuerpo.

 

El juez principal ha concedido permiso para salvar a Kang Min-hee.

 

: : Sin embargo, en cuanto a lo que ata a esa niña… juzga tú mismo. : :

 

Tras terminar de hablar, el juez principal Yama, el Señor Verdadero, levanta una mano.

 

: : Oh Espejo Kármico (業鏡), cierra los ojos. Devuelve al distinguido a su lugar. : :

 

Simultáneamente, la pequeña dimensión transformada por mi voluntad comienza a temblar y distorsionarse.

 

Poco después, me encuentro frente al Señor Verdadero Yama sentado en posición de loto, junto con un objeto enorme, similar a un espejo, detrás de Él, que nos refleja a ambos.

 

¡Wo-woong!

 

En un instante, vuelvo a mi cuerpo principal con ellos.

 

«Este lugar es…»

 

Justo antes.

 

Es el mismo momento en el que sostenía el brazo de Kang Min-hee y miraba en el agujero de su esencia cardíaca.

 

«Ya veo. ¿Esa pequeña dimensión fue algo creado por el Tesoro Inmortal del Señor Verdadero Yama…?»

 

Parece ser algo que refleja la esencia de una persona, su historia o conceptos similares.

 

Un hormigueo, un hormigueo…

 

Siento una sensación de hormigueo cuando algo fluye hacia mi mente.

 

Es la sabiduría otorgada por el verdadero señor Yama.

 

El método para llenar el agujero en la esencia del corazón de Kang Min-hee.

 

¡Wo-woong!

 

Al entrar en las profundidades de la esencia de su corazón, levanto ambas manos y comienzo a cantar el Mantra Impecable.

 

¡Wo-woong!

 

Entre mis manos, se forma un círculo negro por la fuerza de atracción.

 

¡Wiiiiiing!

 

Siento que el círculo gira.

 

Junto con él, el agujero negro frente a mí comienza a resonar.

 

Sssssss—

 

Usando la sabiduría otorgada por el Señor Verdadero Yama, reduzco el tamaño del Mantra Impecable.

 

Aunque es sabiduría recibida de Ellos, se siente como algo que podría haber descubierto eventualmente a través de un estudio más profundo del Mantra Perfecto.

 

A medida que el círculo del Mantra Perfecto se encoge, el agujero negro comienza a disminuir de tamaño simultáneamente.

 

¡Tstststststs!

 

Entonces, en un momento dado…

 

¡Paaatt!

 

El círculo se condensa en un solo punto y desaparece, y el agujero negro también se convierte en un pequeño punto antes de dispersarse por completo.

 

«Ya está…»

 

Por fin, puedo salvar a Kang Min-hee.

 

¡Paaaatt!

 

Vago por la esencia del corazón de Kang Min-hee, buscando su conciencia principal.

 

¿Cuánto tiempo ha pasado?

 

Finalmente, encuentro su conciencia principal latente en el centro de una masa de nubes oscuras.

 

¡Paaatt!

 

Flores gemelas que alcanzan los cielos.

 

¡Flor de orquídea blanca!

 

La energía de las bendiciones disipa la oscuridad circundante.

 

Me acerco a su conciencia principal, la agarro por los hombros y la sacudo.

 

«Despierta, Kang Min-hee».

 

Al oír esto, Kang Min-hee entreabre los ojos.

 

Una mirada algo aturdida.

 

Está soñando.

 

Utilizo el Mar de la Rectitud y la Montaña de la Gracia para entrar en su sueño.

 

«Este lugar es…»

 

Esta es mi casa.

 

La casa que tanto echo de menos.

 

La espléndida casa donde siempre pude disfrutar de una vida cómoda, equipada con artefactos mágicos como el que se llama computadora, así como lámparas, aire acondicionado y una caldera.

Y esta es actualmente una escena en la que estoy sentada en la cama, diciéndole algo a Kang Min-hee, cuyo rostro está ligeramente sonrojado.

«Este… es ese día».

 

Era el día en que Kang Min-hee bebió demasiado y se desmayó, y no tuve más remedio que llevarla a mi casa y dejarla descansar en mi habitación un rato.

 

Kang Min-hee y yo estamos hablando de algo.

 

Ella dice: «¿Ni siquiera puedes aceptar lo que te dan?», mientras deja escapar un profundo suspiro, y yo parece que me estoy riendo, diciendo: «Solo invítame a comer».

 

Después de un rato, empezamos a discutir por algo. Entonces, acercándome a su oído, le susurro algo.

 

Al escuchar mis palabras, Kang Min-hee muestra brevemente una expresión en blanco. Permanece quieta durante un largo momento antes de apoyar silenciosamente la cabeza en mi hombro.

 

Ese fue el día en que volvimos a empezar nuestro breve romance.

 

«Deja de mirar».

 

¡Pasasasak!

 

El sueño empieza a difuminarse y Kang Min-hee aparece a mi lado.

 

«¿Qué haces aquí? Lárgate».

 

Con una pipa en una mano y vestida con una túnica negra, me mira con ojos fríos.

 

«Solo estaba recordando viejos sueños en sueños, pero aquí estás, espiándome como un pervertido… Como siempre, eres lo peor. Piérdete. Solo era un recuerdo, y no tengo intención de volver a estar contigo».

 

«Lo sé».

 

«Si lo sabes…».

 

Sin decir nada más, tomo la mano de Kang Min-hee.

 

«Vamos. Por ahora, vámonos y luego hablaremos».

 

«S-suéltame».

 

Mientras sostengo su mano, Kang Min-hee parece nerviosa e intenta apartarla.

 

Pero no la suelto. Sujetándola de la mano, avanzo.

 

Más profundamente en la esencia de su corazón.

 

Allí, acechan innumerables energías ominosas y premonitorias.

 

«¡Suéltame! ¡Déjame ir! ¡Deprisa! ¿Quieres morir?».

 

Kang Min-hee empieza a enfadarse.

 

Sin embargo, de alguna manera percibo un temblor en su voz.

 

Le respondo.

 

«No voy a morir».

 

«¡No digas tonterías! ¿Qué sabrás tú… ¡¿qué sabrás tú…?!».

 

Hwiiiiuuuuuu…

 

Puedo ver nubes oscuras a nuestro alrededor.

 

Dentro de la esencia del corazón de Kang Min-hee.

 

No, este lugar no es exactamente la esencia de su corazón. Está lleno de espíritus resentidos anidados en su alma.

 

«¡Deja de fingir que eres fuerte, Seo Eun-hyun! ¡Suéltame de una vez!».

 

Antes de que me dé cuenta, su voz se ha vuelto llorosa.

 

Está preocupada por mí.

 

Empiezo a leer su pasado con la visión de la Tribu de la Tierra.

 

Como ya he oído algo sobre lo que le pasó en el Valle del Fantasma Negro, no es difícil de leer.

 

Llego a entender lo que ha pasado en ese tiempo.

 

Aunque no puedo leer nada sobre el [Agujero del Inframundo], puedo leer sobre los «fantasmas».

 

«Ya veo. Así que esto… es lo que el Juez Jefe quería decir…»

 

—Sin embargo, en cuanto a lo que está atando a esa niña… juzga tú mismo.

 

Kang Min-hee parece fuerte por fuera, pero en realidad es frágil por dentro.

 

A pesar de eso, tiene un enorme sentido de la responsabilidad.

 

«Los fantasmas…»

 

Kang Min-hee, tras entrar en el Valle de los Fantasmas Negros, aprendió los Verdaderos Secretos del Alma Serena para consolar las almas de los fantasmas.

 

La razón era simple.

 

Sintió lástima por las almas fantasmales que, incluso en la muerte, estaban siendo esclavizadas en el Valle Negro de los Fantasmas.

 

Empezó a abrazar a los fantasmas, uno por uno.

 

Empezó a sostenerlos, a consolarlos y a reconfortarlos.

 

Y poco a poco, los fantasmas empezaron a reunirse a su alrededor.

 

No se debía a alguna constitución innata como la Raíz Inmortal de la Transformación Fantasmal Yin.

 

Fue su actitud, sus esfuerzos genuinos por comprender las emociones de los fantasmas, consolarlos y abrazarlos.

 

Esa actitud fue lo que atrajo a los fantasmas hacia ella.

 

Durante el Ritual de las Siete Estrellas, un grupo de fantasmas que obedecieron su orden estallaron y abrieron un agujero a través de las espesas nubes negras.

 

Incluso durante su avance a la etapa de Construcción de Qi, no necesitó Píldoras de Construcción de Qi.

 

Los fantasmas ofrecieron voluntariamente su energía fantasmal para ayudarla a avanzar.

 

A diferencia de Jeon Myeong-hoon, que necesitaba devorar Tribulaciones Celestiales para crecer, su crecimiento no se vio restringido antes de alcanzar la etapa de Alma Incipiente.

 

Sin ningún obstáculo, desde el día en que aprendió los Secretos Verdaderos del Alma Serena, creció de manera constante con la ayuda de los fantasmas, avanzando hasta la etapa de los Cuatro Ejes.

 

Sin embargo, hubo un efecto secundario.

 

Kang Min-hee comenzó a sentir que su mente era gradualmente erosionada por los fantasmas.

 

El dolor de los fantasmas.

 

Su persistente resentimiento.

 

El terror de no querer morir.

 

El miedo a la muerte…

 

Estas horribles emociones consumieron gradualmente la mente de Kang Min-hee.

 

Para soportar esto, Kang Min-hee intentó recordar los días felices de su vida.

 

… Curiosamente, el primer recuerdo que le vino fue la escena de ver la puesta de sol a través de un cielo nublado con su exnovio en una plataforma de observación.

 

Aunque no le agradaba ese recuerdo, para conservar la cordura, continuó su cultivo mientras lo recordaba.

 

Entonces, un día.

 

Sintió que [algo] más allá de sí misma la estaba «llamando».

 

Ese [algo] dijo…

 

Que la ayudaría.

 

Que abrazar el resentimiento de los fantasmas por sí sola debe ser agonizante, y si buscaba su ayuda, compartiría la carga con ella…

 

Kang Min-hee se negó.

 

Sin embargo… en algún momento, la [llamada] se hizo más fuerte.

 

La [llamada] comenzó a enseñarle una fórmula.

 

Al principio, ignoró la fórmula, pero a medida que pasaba el tiempo, la [llamada] se intensificó.

 

Entonces, un día,

 

Kang Min-hee se reencontró con Seo Eun-hyun.

 

El día en que se reencontró con Seo Eun-hyun, que se había convertido en una Gran Cultivadora.

 

Ese día, fue arrojada a algún lugar por el poder de Oh Hye-seo, y antes de que se diera cuenta…

 

Se encontró a punto de caer en las fauces de una existencia aterradora.

 

Para superar esta crisis, solo había una solución.

 

Kang Min-hee tenía que aceptar plenamente el poder de los fantasmas.

 

Hasta entonces, no había abrazado plenamente su resentimiento y dolor.

 

Solo los había acunado, extrayendo una pequeña cantidad de energía fantasmal para su uso.

 

Si se integraba adecuadamente con los fantasmas, podría ejercer inmediatamente una enorme autoridad.

 

Para resolver la situación, Kang Min-hee aceptó a los fantasmas.

 

Y dentro del persistente resentimiento y dolor de los fantasmas, finalmente respondió a la [llamada].

 

Más allá de esa [llamada].

 

[Algo] se apoderó de la mente de Kang Min-hee, y a partir de ese momento, sus recuerdos se volvieron confusos.

 

La [llamada] se apoderó de su alma, el flujo de un ser llamado Seo Hweol la invadió, y la existencia más allá de la [llamada] descendió a través de su cuerpo. Después de eso, perdió el conocimiento.

 

A partir de entonces, fue un tiempo de tormento sin fin.

 

Se estaba perdiendo en medio de los susurros y el persistente resentimiento de los fantasmas.

 

Y en algún momento.

 

Kang Min-hee volvió a abrir los ojos.

 

En el momento en que abrió los ojos, lo primero que vio fue a Seo Eun-hyun.

 

El hombre con el que una vez había creado momentos de felicidad.

 

Parecía como si estuviera luchando contra ella.

 

Las escenas parpadeaban y se distorsionaban.

 

Kang Min-hee no entendía por qué estaba peleando con Seo Eun-hyun.

 

No quería pelear.

 

No quería hacerle daño.

 

En lugar de destrozarlo con sus manos, solo quería cogerle de la mano.

 

¡Ya no quería pelear con él!

 

A este ritmo… sentía como si pudiera acabar matando a Seo Eun-hyun con sus propias manos.

 

Así que, incluso en medio de sus confusos recuerdos, Kang Min-hee suplicó.

 

Suplicó la existencia de la [llamada].

 

Por favor.

 

Te daré lo que sea. Solo evita que mate a Seo Eun-hyun con estas manos.

 

Llega una respuesta de la [llamada].

 

—————————?

 

Era un lenguaje incomprensible para los seres mortales.

 

Sin embargo, Kang Min-hee podía entenderlo y «aceptó» la voz de la [llamada].

 

No conocía los detalles, pero lo entendió.

 

Más allá de la [llamada].

 

Tenía que entregarse a la oscuridad infinita, caer en un lugar donde nunca pudiera volver a ver a Seo Eun-hyun, para no matarlo con sus propias manos.

 

Para evitar destruir con sus propias manos lo que más preciaba, tuvo que renunciar a lo que más preciaba.

 

Kang Min-hee, enfrentada a esta miserable verdad,

 

ante el cruel destino de este mundo,

 

y ante el dolor de los innumerables espíritus persistentes que habían muerto en este mundo, sintió una pena abrumadora.

 

«La vida es…»

 

Había dicho algo.

 

No puede recordar qué fue.

 

Solo recuerda vagamente haber expresado la emoción de la «tristeza».

 

Después de pronunciar esas palabras, el camino de Kang Min-hee se decidió bajo la guía de la [llamada], y aunque seguir ese «camino» significaría que nunca volvería a ver a Seo Eun-hyun, entendió que eso garantizaría que nunca lo mataría.

 

Ese era el pasado de Kang Min-hee.

 

«… Fueron los fantasmas».

 

Las diversas cosas relacionadas conmigo y la [llamada].

 

En otras palabras, el [Agujero del Inframundo] contribuyó a su locura.

 

Pero ahora que el agujero está sellado con el Mantra Impecable, la razón por la que todavía no puede recuperar el sentido es por los fantasmas.

 

Es porque absorbió el poderoso resentimiento y dolor persistentes de los fantasmas en sí misma, corrompiéndose como resultado.

 

«Déjalo… déjalo…»

 

La voz de Kang Min-hee tiembla.

 

Me está diciendo que la deje y me vaya.

 

Parece temer que yo también pueda ser corroído por los fantasmas.

 

Porque los rencores de los fantasmas no son en absoluto superficiales.

 

Y… es porque Kang Min-hee está aferrándose al persistente resentimiento de los fantasmas con sus propias manos que no ha podido escapar de la locura de la Madre Sagrada Guía de los Fantasmas.

 

«Debe haber pensado que tenía que abrazarlos».

 

Siempre es así.

 

Aunque por fuera parece fría y seca, la verdad es que en el fondo siempre ha sido considerada conmigo.

 

«Lo mismo ocurrió durante el incidente de la telenovela de la Declaración de los Derechos Humanos».

 

Si no hubiera tomado la iniciativa en aquel entonces, tal vez en lugar de la telenovela de la Declaración de los Derechos Humanos, podríamos haber terminado creando una telenovela del Manifiesto Comunista o alguna otra telenovela absurda….

 

Después de todo, hubo un precedente para impulsar la telenovela del Manifiesto Comunista bajo las órdenes del presidente.

 

«De todos modos».

 

Lo importante no es eso.

 

Ella tiene un corazón tierno.

 

Quiere abrazar a los que son lamentables.

 

Aunque parece fría, su verdadera naturaleza es amable.

 

Probablemente por eso no puede ignorar el resentimiento de estos fantasmas.

 

«Si ese es el caso, entonces lo que tengo que hacer es…»

 

¡Apretar!

 

Aprieto la mano de Kang Min-hee aún más fuerte y empiezo a avanzar.

 

Kang Min-hee intenta soltarme la mano, pero me niego a dejarla ir y sigo avanzando.

 

Aparecen ante nosotros espíritus vengativos aterradores.

 

Son la suma de los resentimientos que Kang Min-hee está abrazando, así como lo que la ha estado atando.

 

[¡Es injusto! ¡Tan injusto!]

 

[Estamos indignados. Tan indignados.]

 

[Mi bebé, mi bebé, mi bebé…]

 

[Quiero vivir. No quiero morir. ¿Dónde está este lugar? Mamá. Mamá…]

 

[Por favor, sálvame. Por favor, sálvame. No quiero convertirme en una pastilla].

 

[¡El Estimado que hace colapsar el Cielo te castigará! Al igual que lo que nos hicieron a nosotros, la Pequeña Raza Verde, ¡te hervirán en sopa y te consumirán!].

 

[Duele, duele, duele. ¡Duele tanto…!].

 

[¡¡¡No quiero morir, no quiero morir, no quiero morir, no quiero morir…!!!]

 

Hacia esa acumulación de dolor y sufrimiento, abro la boca.

 

«No puedo entenderos a todos».

 

¿Cuánto debieron de estar aterrorizados?

 

¿Cuán horrible, cuán agonizante debió de ser?

 

No me atrevo a juzgar con mis propios estándares.

 

No importa cuánto sufrimiento haya soportado en mi vida, si todos mis recuerdos se borraran ahora mismo, me quitaran las fuerzas y me mataran miserablemente, yo también probablemente albergaría ese tipo de dolor.

 

No puedo afirmar imprudentemente que los «entiendo».

 

Pero…

 

«Sé un poco sobre el dolor».

 

Paso.

 

Doy otro paso adelante, acercándome a la masa colectiva de resentimiento.

 

«Por lo tanto… puedo empatizar con ustedes».

 

Vengan.

 

¡Pa-taa!

 

Los fantasmas entran en mi abrazo.

 

Utilizo la visión de la Tribu de la Tierra para leer sus pasados y la visión de la Tribu del Corazón para percibir la intención y la esencia del corazón que experimentaron en sus pasados, encarnando su dolor y miedo dentro de mí.

 

¡Sssssss!

 

¿Qué es lo que más desean los fantasmas?

 

Porque yo mismo soy un gran fantasma, que simplemente vive porque no puede morir… Lo sé.

 

Que se escuchen sus historias.

 

Es que alguien «reconozca» sus circunstancias.

 

Escucho en silencio su sufrimiento y empatizo con ellos.

 

Incluso sin usar fórmulas o hechizos…

 

Los fantasmas con los que empatizo se vuelven completamente blancos y vuelan hacia el vacío.

 

«Venid de nuevo. Seguid viniendo. ¡Venid más…!»

 

Llamo a los fantasmas que atan a Kang Min-hee.

 

Al menos decenas de billones.

 

Como máximo, decenas de cuatrillones de fantasmas.

 

Sin embargo, no tengo miedo.

 

Doy otro paso adelante.

 

Un paso, luego otro.

 

De esta manera, empatizo con el sufrimiento de los fantasmas, encarnándolo y reconociéndolo dentro de mí, mientras avanzo lentamente.

 

Kang Min-hee, guiada por la mano de Seo Eun-hyun, lo mira.

 

«¿Cómo puedes hacer eso?».

 

Solo por aceptar el resentimiento de un solo fantasma, parecía que perdería la cabeza por el dolor.

 

¿Cómo puede un ser humano entender la muerte?

 

¿Puede uno comprender realmente que la muerte se lleve toda su vida?

 

Por esa razón, es imposible para Kang Min-hee entender a los fantasmas que han experimentado la «muerte».

 

«¿Cómo puedes reconocerlos… y empatizar con ellos?»

 

No puede entender a Seo Eun-hyun.

 

De repente, algo aparece ante sus ojos.

 

Es una serie de escenas.

 

«Esto es…»

 

Era el día en que ella y Seo Eun-hyun se conocieron.

 

Los días en que salieron, pasaron tiempo juntos y finalmente se separaron.

 

Los incómodos días que siguieron.

 

Esto es…

 

Los recuerdos de Seo Eun-hyun.

 

Los que la involucran entre los recuerdos de Seo Eun-hyun están saliendo a la superficie de forma natural.

 

Seo Eun-hyun se está dividiendo.

 

Para aceptar aún más a los espíritus vengativos que tiene ante sí y empatizar con ellos, se está rompiendo en pedazos.

 

Al menos diez mil fragmentos.

 

Fragmentado en diez mil pedazos, toma la mano de Kang Min-hee y avanza.

 

Desde las grietas del yo fracturado de Seo Eun-hyun, sus recuerdos se filtran en ella.

 

Dentro de sus recuerdos, Kang Min-hee se da cuenta por primera vez de que se la considera «fuerte».

 

Y así, esboza una sonrisa amarga.

 

«… ¿Sabes, Seo Eun-hyun?».

 

Mira la espalda de Seo Eun-hyun.

 

Es una espalda tan grande como una gran montaña.

 

«La que es realmente fuerte… eres tú».

 

Seo Eun-hyun, en su nombre, empatiza y consuela a los espíritus vengativos que albergaba.

 

Pero de repente, se le ocurre un pensamiento.

 

«Si tú eres quien da un paso adelante para abrazar el dolor de todos… ¿quién abrazará el tuyo?».

 

Entonces, de estar simplemente siendo arrastrada por la mano de Seo Eun-hyun, da pasos por sí misma.

 

Paso…

 

Un paso.

 

Recuerdos olvidados regresan.

 

Dos pasos.

 

Son recuerdos de entonces.

 

El momento en que perdió a Seo Eun-hyun, y en su determinación de salvarlo, cuando sintió dolor.

 

Tres pasos.

 

Recuerda que dentro de sus propios recuerdos, había sentido su esencia.

 

Dentro de esa esencia, vio [algo].

 

Era algo que se parecía a las estatuas de Buda que solía ver ocasionalmente cerca de un templo cuando era niña.

 

Vestido con una kasaya azul, sentado en un loto azul y formando el sello de la mano conocido como Abhayamudra (施無畏印), un taenghwa budista apareció ante ella.

 

Cuatro pasos.

 

Kang Min-hee se acercó al taenghwa y lloró.

 

No sabe por qué lloraba.

 

Pero de una cosa está segura…

 

Entendió el significado de «dolor».

 

Cinco pasos.

 

¡Wo-woong!

 

La luz entra en los ojos de Kang Min-hee.

 

«Cuando lo pienso… me has guiado mucho».

 

Su primer amor, su primera relación, su primer desamor…

 

Seo Eun-hyun la guió a través de todo.

 

Incluso ahora, él la está guiando.

 

«No puedo guiarte».

 

Ella no es lo suficientemente fuerte como para seguir adelante sin vacilar.

 

Seo Eun-hyun puede pensar que Kang Min-hee es frágil, pero tiene una gran responsabilidad, pero Kang Min-hee cree que Seo Eun-hyun es mucho más fuerte que ella.

 

Seis pasos.

 

Kang Min-hee está casi al lado de Seo Eun-hyun.

 

Mira directamente a los fantasmas que tiene ante sí.

 

«Pero… puedo protegerte».

 

Al momento siguiente.

 

Kang Min-hee finalmente da un paso adelante, moviéndose ligeramente por delante de Seo Eun-hyun.

 

Siete pasos.

 

«Te protegeré. Aunque consolarte quede en manos de esa chica… al igual que tú me has guiado, yo, con todas mis fuerzas… te protegeré a ti y a todos los demás».

 

Ella no puede consolar a Seo Eun-hyun.

 

Lo sabe desde el día en que tocó el taenghwa del bodhisattva en el kasaya azul.

 

Ya se ha convertido en alguien que consuela a los demás.

 

Alguien que proporciona consuelo para el dolor.

 

El dolor tiene que ver con «lo que queda atrás».

 

Es la añoranza de lo que se ha dejado atrás, el anhelo y el arrepentimiento que surgen en el corazón.

 

Porque lo que se deja atrás es algo que normalmente no se puede recuperar.

 

Los fantasmas abandonan la vida.

 

Y aunque Kang Min-hee rompió con Seo Eun-hyun, siempre le dejó un lugar en su corazón.

 

Pero…

 

Seo Eun-hyun nunca volverá a ese lugar.

 

Consolar el dolor significa comprender lo que se ha dejado atrás y dejarlo ir.

 

«Ya veo…»

 

Kang Min-hee finalmente comprende lo que la [llamada] le hizo.

 

La [llamada] convirtió a Kang Min-hee en una Nave de Cruce del Inframundo.

 

La Nave de Cruce del Inframundo almacena fantasmas y, durante el Fin, escapa del Dominio Celestial del Sol y la Luna para permitir que los fantasmas crucen pacíficamente al Inframundo.

 

El papel de «enviar» fantasmas para que puedan encontrar consuelo en el Inframundo.

 

Ese es el papel oculto del Valle de los Fantasmas Negros y el verdadero propósito de la Nave de Cruce del Inframundo.

 

Kang Min-hee mira a Seo Eun-hyun.

 

«Si quiero ser más libre… tendré que dejarte ir a ti también, ¿no?».

 

Ahora comprende su propio dolor.

 

El dolor de dejar un lugar para Seo Eun-hyun donde Seo Eun-hyun se ha ido.

 

Ese es «su» dolor.

 

Para consolar ese dolor, tendrá que dejar que Seo Eun-hyun se vaya por completo de su corazón.

 

«Pero… no creo que pueda dejarte ir todavía».

 

Por lo tanto, Kang Min-hee decide aceptar su dolor por un poco más de tiempo.

 

Sin embargo, este dolor es diferente del dolor que ha experimentado hasta ahora.

 

Ella acepta completamente su dolor.

 

Dejarlo ir por completo de su corazón es una conclusión inevitable.

 

Y dejarlo ir significa construir un muro entre las personas.

 

Kang Min-hee quiere proteger a Seo Eun-hyun a través de ese muro.

 

¡Puhwak!

 

En ese momento.

 

Su cabello se transforma completamente en azul.

 

Desde Kang Min-hee en el centro, una luz azul se extiende hacia afuera, purificando la oscuridad.

 

El persistente resentimiento de los fantasmas se disipa de repente.

 

¡Pasasak!

 

Al mismo tiempo, la máscara de carbón de Seo Eun-hyun se hace añicos, revelando por completo su rostro.

 

Seo Eun-hyun sonríe levemente a Kang Min-hee.

 

«¿Ves? Te dije que no moriría».

 

¡Pasasasasa!

 

Simultáneamente, la forma de Seo Eun-hyun, que se había hecho añicos en diez mil pedazos, se restaura por completo.

 

¡Kugugugugu!

 

Junto con eso, los Tres Grandes Últimos comienzan a levantarse detrás de Seo Eun-hyun.

 

Él empatizó y leyó las historias de los fantasmas dentro de Kang Min-hee, reconociéndolos.

 

A través del ritual de avance de leer innumerables historias, Seo Eun-hyun cumplió la condición final para el ritual de avance de la etapa del Recipiente Sagrado de la Tribu de la Tierra.

 

Seo Eun-hyun libera a Kang Min-hee, que ha escapado de la oscuridad, y da un paso adelante.

 

Camina hacia la Persona Verdadera que Entra en el Nirvana que viene volando desde la distancia.

 

Kang Min-hee extiende ligeramente la mano hacia Seo Eun-hyun y recuerda el pasado.

 

Después del día en que Seo Eun-hyun llevó a Kang Min-hee a casa y le sugirió que intentaran salir juntos de nuevo durante un tiempo,

 

Los dos volvieron a salir durante unos tres días. Luego, el último día, rompieron.

 

En la zona de fumadores de la terraza exterior de la empresa.

 

Allí, Kang Min-hee fumaba un cigarrillo mientras contemplaba la puesta de sol.

 

Seo Eun-hyun se acercó en silencio a su lado y se quedó allí un momento.

 

Tras un breve silencio,

 

Kang Min-hee volvió a sugerirle a Seo Eun-hyun que rompieran.

 

—Ya basta. Rompamos otra vez. Ya me han consolado bastante…

 

—¿Estarás bien?

 

—Sí. Más que yo…

 

Era porque…

 

Había alguien que podía consolar a Seo Eun-hyun mejor que ella misma.

 

—… No importa. Aunque te lo explique, no lo entenderás.

 

Por supuesto, Seo Eun-hyun, que trata el tacto como si fuera algo que hay que tragar cuando se tiene hambre, no se dio cuenta, pero… Kang Min-hee ya se dio cuenta.

 

Kim Yeon acabaría algún día con Seo Eun-hyun.

 

Y… ella consolaría y curaría a Seo Eun-hyun mucho mejor de lo que ella podría.

 

—Déjame uno a mí también, Kang Min-hee.

 

—¿Dijiste que lo dejaste?

 

—De verdad tengo ganas de fumarme uno.

 

—… Es el último.

 

—¿…? ¿No acabas de comprar un paquete?

 

—Cállate. Te doy uno solo porque es hoy.

 

—Dame fuego también…

 

Encendió una llama.

 

Sin embargo, por alguna razón, el mechero no se encendió.

 

No hacía mucho que lo había comprado, pero parecía estar roto.

Kang Min-hee se quitó el cigarrillo de la boca y se lo dio a Seo Eun-hyun.

Seo Eun-hyun acercó la punta del cigarrillo a la llama del cigarrillo de Kang Min-hee.

Chiiiii…

Pasando la llama que había estado sosteniendo en la boca, Kang Min-hee pronuncia sus últimas palabras de despedida.

—Adiós, exnovio. Seo Eun-hyun, del mismo modo, recibe la llama por última vez y responde. —Cuídate, exnovia. «Adiós…» Kang Min-hee observa a Seo Eun-hyun.

 

—Adiós, exnovio.

 

Seo Eun-hyun, del mismo modo, recibe la llama por última vez y responde.

 

—Cuídate, exnovia.

 

«Adiós…»

 

Kang Min-hee observa a Seo Eun-hyun, que ya no está a su alcance, y aprieta suavemente el puño.

 

«Seo Eun-hyun».

 

Seo Eun-hyun ha dejado a Kang Min-hee.

 

Sabe que él no volverá.

 

Lo deja ir.

 

Y ahora, decide vigilarlo desde atrás.

 

Desde atrás, o tal vez desde delante.

 

No se acercará a él de nuevo, sino que simplemente lo vigilará.

 

Se convertirá en el muro de Seo Eun-hyun.

 

Se convertirá en un muro y lo protegerá en silencio.

 

Porque esa…

 

Es su forma de dejar ir a Seo Eun-hyun.

 

Ese día.

 

Kang Min-hee acepta plenamente el significado de lo que había comprendido antes: que «la vida es tristeza».

Prev
Next
Novel Info

MANGA DISCUSSION

Apoya a este sitio web

Si te gusta lo que hacemos, por favor, apóyame en Ko-fi

© 2024 Ares Scanlation Inc. All rights reserved

Sign in

Lost your password?

← Back to Ares Scanlation

Sign Up

Register For This Site.

Log in | Lost your password?

← Back to Ares Scanlation

Lost your password?

Please enter your username or email address. You will receive a link to create a new password via email.

← Back to Ares Scanlation

Premium Chapter

You are required to login first