La Historia de Cultivo de un Regresor - Capítulo 439

No respondo a [sus] palabras.

‘¿Aquellos que miran al corazón… ansían el suicidio…?’

Parece como si estuviera a punto de revelar un secreto sobre las tendencias suicidas de la Tribu del Corazón.

Sin embargo, ni miro atrás ni respondo.

Aunque es un tema insoportablemente intrigante, he pasado por demasiadas cosas desde la época de la Gran Montaña como para hablar sin cuidado.

Debo mantenerme cauteloso y aún más con la boca cerrada.

«Hay un dicho que dice que el silencio es oro, pero el silencio en el momento equivocado puede invocar una espada. No soy un espíritu violento de la montaña, así que puedes hablar libremente sobre lo que tengas curiosidad.»

«…»

Saa-

‘Me han leído…’

Empiezo a sudar frío, sin saber qué hacer.

Finalmente, me obligo a abrir la boca, con gran dificultad.

«¿Puedo… preguntarle quién es usted?».

«Eso es imposible. También es por tu propio bien. Muy pocos en esta montaña pueden soportar el peso de mi nombre».

«…»

Trago saliva.

Por un momento, mi cerebro se congeló, e hice una pregunta que no debería haber hecho.

Si fuera alguien como la Gran Montaña, podría haber pronunciado su verdadero nombre y explotado todo mi cuerpo.

«…Gracias por tu misericordia. Entonces… ¿puedo preguntar por qué viniste a buscarme?»

«Me has malinterpretado.»

«¿Perdón?»

«Yo no vine a ti. Usted me llamó».

«¿Yo la llamé…?

Goteo, goteo, goteo.

El sudor frío que corre por mi cabeza pronto resbala por mi mejilla y cae por la punta de mi barbilla.

No es como si me hubiera encontrado con un enemigo abrumador en una batalla, pero aquí estoy, sudando tanto.

Es la prueba de lo tenso que estoy.

«Comprenderás quién soy una vez que ‘desciendas’. Todos los dioses del universo tienen grandes expectativas puestas en ti. Hasta ahora, sólo ha habido un puñado de casos en los que los siete han entrado en el camino del cultivo inmortal y han ascendido con éxito sin envejecer.»

Goteo… goteo, goteo, goteo…

Siento el sudor caer continuamente de mi barbilla mientras organizo mis pensamientos para otra pregunta.

‘No debería preguntar más sobre su identidad’.

Instintivamente, siento que si indago más en su identidad, este ser se enfadará.

Por otro lado, intuyo que si permanezco en silencio sin preguntar nada, este ser también se ofenderá.

No seamos demasiado codiciosos».

Decido no preguntar demasiado, sólo preguntas apropiadas.

Por ejemplo, la información que acaba de insinuar.

«…Con respecto a lo que mencionaste antes… Tengo curiosidad por saber por qué la Tribu Corazón está tan cerca del suicidio. Por favor, concédeme tu sabiduría».

«Ahora has hecho una pregunta que puedo responder adecuadamente.»

Percibo que [ella] está sonriendo.

«¿Sabes ‘por qué’ y ‘cómo’ surge el corazón de una existencia?»

«…»

Reflexiono profundamente, asombrado de pronto por la profunda pregunta.

«No lo sé».

¿Qué es exactamente un corazón?

¿Por qué surge a la existencia?

Es una pregunta que me he planteado desde que empecé a explorar la intención, pero nunca he encontrado una respuesta.

Desde un punto de vista puramente biológico, el corazón (las emociones) no es más que la expresión de los genes, un conjunto de señales eléctricas.

Pero al venir a este mundo, sentí que incluso las estrellas, incluso los objetos inanimados, poseen algo parecido a un «corazón» hasta cierto punto.

En ese caso, ¿cuál es exactamente la verdadera naturaleza del corazón?

Y la respuesta a mi largamente agonizante pregunta se revela con toda facilidad a través de [sus] labios.

«El corazón es esencialmente la muerte».

Sururuk-

La mano de alguien me tapa los ojos.

Es claramente su mano.

Pero no puedo pensar en apartarla o resistirme.

Ante mis ojos se extiende una oscuridad total, sin un solo rayo de luz.

Me doy cuenta de que al «taparme los ojos», [ella] ha llevado mi mente a otra parte.

¡Paaaatt!

De repente, me encuentro en una tierra blanca y pura.

Aún puedo sentir su presencia detrás de mí.

Goteo, goteo.

Algo fluye junto a mis pies.

Es tinte.

Tintes de varios colores fluyen bajo mis pies.

«Cuando todos los colores acaban por fundirse, se vuelven negros».

Gorgoteo, gorgoteo…

Cuando innumerables tonos de tinte se mezclan, se vuelven negros.

«Y a la inversa, cuando todos los intentos se fusionan, se vuelven incoloros.»

Ella tiene razón.

Todos los que alcanzan las Cinco Energías Convergentes al Origen llegan a comprender esta verdad.

«Incoloro y negro. Ambos simbolizan el final. El extremo de la intención es, después de todo, el ‘fin’ mismo… El destino final del corazón es la muerte.»

¡Me estremezco!

Siento un escalofrío recorrer todo mi cuerpo.

¡Chuararararak!

El tinte negro a mis pies de repente empieza a retorcerse como si estuviera vivo, y luego se precipita hacia mí.

Soy tragado por el río de tinte negro.

Abro los ojos con cautela y descubro que, de algún modo, he llegado al universo.

Dentro del tinte negro.

Dentro de él, el universo se extiende sin fin.

Innumerables estrellas vagan a través de la vasta extensión del espacio.

«Aquellos que miran dentro de sus corazones gradualmente se dan cuenta de la verdadera naturaleza de su propio corazón».

¡Paaaatt!

Las estrellas empiezan a brillar.

Las estrellas, en todos sus colores, comienzan lentamente a iluminar el universo.

El universo comienza a brillar.

«Pero cuando esa naturaleza se realiza plenamente… el fin es…»

El universo sigue brillando.

Y comienza a calentarse.

¡Un escalofrío!

Esto es…

He visto esta escena antes.

El Dueño de la Gran Montaña.

La aterradora escena mostrada por esa abrumadora existencia, la conclusión del universo.

¡El Fin!

El universo comienza a contraerse.

Parece encogerse a una velocidad superior a la de la luz, hasta que colapsa en un único punto y desaparece.

«¿Lo entiendes ahora? La razón por la que uno nunca puede convertirse en un Verdadero Inmortal a través de la realización del corazón… La razón por la que el mundo entero desprecia a aquellos que cultivan el corazón. Y…la razón por la que el destino de aquellos que buscan realizar su corazón inevitablemente se acerca a la muerte…»

«…¿Porque el corazón…es esencialmente muerte?»

«Eso no es todo. Cuantas más personas contemplan el corazón y realizan su naturaleza, más rápido se acerca el Fin de todo su mundo.»

«…!!!»

«No sólo se destruyen a sí mismos… también llevan al mundo entero a la muerte… Ese es el poder del corazón. Las condiciones del Fin para todos los Dominios Celestiales fueron alteradas a tal por Frío Vasto.»

«¿Perdón…?»

Siento que mi mente se congela.

¿Quién es ese Frío Vasto del que habla?

Es demasiado obvio.

El Dueño del Círculo Celestial de Vast Cold.

El ser que, junto al Tribunal, desafió [algo] y tuvo un final espantoso.

Debido a ese ser, ¿las leyes del Dominio Celestial ahora aceleran el Fin cuanto más se realiza el corazón?

«Verdaderamente horrible y ominoso… Esa es la verdadera naturaleza del corazón».

Siento su aliento detrás de mí.

Mientras permanezco congelado, [ella] me ofrece una propuesta.

«Así que te ofrezco esto. A partir de hoy, no mires más a tu corazón. Concéntrate sólo en comprender tus sentimientos y experimentarlos tal como son. Cultivar el corazón sólo acelera la desgracia de todos y no ayuda en nada al Cultivo Inmortal. Si aceptas mi oferta, te elevaré inmediatamente a un Asiento Inmortal (仙座).»

«…!!!»

Me sorprendo ante la asombrosa oferta.

Las palabras «Asiento Inmortal» se introducen en mi mente, inyectando su significado.

Verdadero Inmortal.

Me está ofreciendo convertirme en un Verdadero Inmortal si renuncio a las artes marciales.

Es una oferta tan radical que me deja sin palabras.

Pero lo que realmente me asusta es [su] autoridad.

Si ella es una existencia capaz de convertirme inmediatamente en un Verdadero Inmortal… ¿qué hará si rechazo su oferta?’.

La pesadilla del Dueño de la Gran Montaña destella ante mis ojos.

El universo pereció en un instante, todos murieron y mi cuerpo fue despedazado.

Resistirse era imposible.

Esta vez, parece que sólo será aún peor, nunca menos.

No hay esperanza.

Aunque no me amenaza ni me coacciona, sólo me habla con calma, siento que mi racionalidad se desmorona.

Me siento tan aterrorizada que me dan ganas de vomitar.

Intento idear innumerables soluciones en mi cabeza, pero ninguna sirve.

Sólo quiero derrumbarme y sollozar, rogándole que me deje en paz.

Sí…

Encontrar la paz aquí no sería tan malo.

Si me convierto en un Inmortal Verdadero, ya no tendría que preocuparme por mi esperanza de vida, ni temer perder a mis camaradas.

Con mis habilidades, podría vivir, huyendo incluso del Dueño de la Gran Montaña después de convertirme en un Verdadero Inmortal.

¿No sería mejor aceptar sus palabras y obtener un Asiento Inmortal?

…

«…I…»

Es cuando abro la boca.

En ese instante, un único recuerdo pasa por mi mente.

Es cierta escena.

Una mano marchita y envejecida sostiene la mano de otra persona.

El «alguien» de aspecto robusto está de pie con la luz a sus espaldas, mirándome con expresión complicada mientras sujeta mi mano.

– Gu Ju (九疇/Nueve Categorías). Tu nombre es… Gu Ju.

Un momento fugaz.

Pero en ese breve instante de un momento, cierro la boca.

Por alguna razón, una emoción desconocida arraiga en mi interior.

Permanezco en silencio por un momento.

Entonces, respondo.

«…me niego».

«¿Por qué?»

«…Es difícil obtener un cuerpo humano, y es difícil aún realizar el Dao (人身難得道難明)».

¡Ziiiiing!

En lugar de responder, entreabro los ojos y hablo.

A través de las Almas Florales que Llenan los Cielos, resurge un tenue recuerdo.

El ciclo 16.

Una conversación que compartí con mi amigo.

«Sigue el corazón humano para buscar la raíz del Dao (塑此人心訪道根)…».

Grito, sacudiéndome el miedo creciente dentro de mi corazón.

«¡Si este cuerpo no puede alcanzar la trascendencia en esta vida (此身不向今生度)!».

Siento [su] jadeo.

Aunque no leo su intención, percibo su emoción.

Está realmente sorprendida.

«¿Cuándo volveré a esperar para trascender esta existencia (再等何時度此身)!».

[Redacción: Al final del capítulo se dan más detalles sobre el poema].

¡Paaat!

Junto a ella, el mundo se ilumina ante mis ojos.

La imagen del universo donde todo ha desaparecido se desvanece, y me encuentro de nuevo en la aldea de Seoak.

Veo que [ella] retira su mano de mis ojos.

Enfrentándome al miedo, le hablo.

«Ahora entiendo lo que quieres decir con que la muerte es, en última instancia, el corazón. El corazón… nace de la contemplación de cómo aceptar la vida que inevitablemente llegará a su fin.»

«…»

«Sin embargo… aunque la naturaleza del corazón sea aterradora, me mantendré con mis propios pies en este mundo aterrador».

Ella no responde.

Sin inmutarme, continúo hablando.

«Recibir este cuerpo, recibir este momento… e incluso recibir la propia muerte son oportunidades que nunca volverán a presentarse. Aunque el corazón me acerque a la muerte, mientras me hayan dado la oportunidad de buscar las raíces de mi corazón en esta vida, no me rendiré.»

Porque esa es…

mi [promesa] con ellos.

Recordando el corazón del 16º ciclo, que no puedo recordar completamente ni siquiera con Alma de Flor Llenando los Cielos, resuelvo firmemente.

«Si lo deseas, puedes torturarme. Aunque de mis labios salgan palabras implorando la muerte, ¡las palabras de rendición nunca saldrán de mi boca…!».

Entonces, una voz de risa viene de detrás de mí.

Es una risa clara.

«Cuanto más leas el corazón, más cerca estará tu destino de la muerte. Innumerables manos de la muerte se extenderán hacia ti. Incluso en tal desgracia, ¿de verdad no perderás tu corazón?»

«Lo intentaré».

Lo juro firmemente.

«Aunque haya quienes mueran a mi alrededor, haré todo lo posible para que puedan morir habiendo obtenido lo que deseaban antes de morir».

Si mi amigo va a morir por la noche, le llevaré lo que desea esa mañana.

Haré todo lo posible para que así sea.

Morir es, sin duda, algo triste y aterrador.

La ruptura de todas las conexiones y corazones es un miedo y un dolor tan profundo que podría desgarrar el alma de uno.

Pero aún así…

Al final, la muerte nos llega a todos.

Si de lo que no podemos escapar es de la muerte y el destino, encontraré la mayor felicidad en ellos.

¿Abandonar mi corazón significa que la muerte ya no se cernirá sobre mis conexiones?

Por supuesto que no.

No hay ser sin muerte.

Además, mi corazón no es algo hecho sólo para mí.

Entonces, ¿cómo podría atreverme a abandonar este corazón tan imprudentemente?

Aunque lleve a la destrucción del mundo, nadie puede quitarme lo que guardo en mi abrazo.

No porque me niegue a dejarlo ir, sino porque ya pertenece a todos.

Resumiendo mi larga y firme esencia de corazón y resolución, grito a [ella] detrás de mí.

«No sólo el Asiento Inmortal, sino incluso si me ofrecieras el trono de las Deidades Supremas, no renunciaré a esto. Por favor, ¡vuelve!»

Por un momento, el silencio persiste.

Entonces, siento que su risa ha cesado.

«En ese caso… observaré hasta qué punto te das cuenta del peso de tus palabras. Originalmente tenía la intención de reunirme contigo en otro lugar, pero habiendo confirmado hoy tu determinación en este lugar… parece que no tengo más remedio que esperar a nuestro próximo encuentro.»

Paso, paso…

La siento salir de detrás de mí.

«Espero con impaciencia nuestro próximo encuentro. Hasta entonces… ten cuidado con el Norte (北). Ya que pueden ser el peor oponente para todos los Enders…»

Surururu-

Con eso, al cerrar y abrir los ojos, me encuentro ante el cadáver de Ryeo Hwa.

He regresado.

Rápidamente me doy la vuelta.

No hay nada detrás de mí excepto la sombra de los cedros.

Mirando de nuevo hacia delante, veo a Hong Fan de pie.

«¿Cuidado con el Norte?

¿Qué significa?

Hay poder en sus palabras, y me doy cuenta de que ellas mismas simbolizan el [Norte] mismo.

¿Hay algo en el norte?

O tal vez, ¿hay una figura que simboliza el norte entre los Verdaderos Inmortales que representa una amenaza para nosotros?

No conozco los detalles.

Viendo acercarse a Hong Fan, sacudo la cabeza para aclarar mis pensamientos.

«¿Se encuentra bien, Maestro? Estás empapado en sudor».

Me tiende una toalla.

Me limpio el sudor y le miro.

Después de entrar en la etapa de Integración, parece un poco más joven.

El rostro que antes era totalmente el de un anciano ahora parece tener entre 50 y 60 años.

El pelo negro empieza a brotar de su cabeza.

«…Hong Fan».

Le miro y digo.

«¿Qué pasa?»

«…Gracias.»

«¿Perdón?»

«Por permanecer a mi lado».

Hong Fan suelta una suave carcajada, parece un poco avergonzado mientras habla.

«Mientras estemos bajo este cielo, siempre le serviré con la mayor sinceridad, Maestro. No hace falta que me lo agradezcas».

Sonrío ligeramente, me levanto de mi asiento y recojo el cadáver de Ryeo Hwa, enterrando su cuerpo.

¡Chuarak!

‘Por favor, descansa en paz…’

Ryeo Hwa, que ha soportado incontables años…

Junto con Hong Fan, me quedé despierto toda la noche, presentándole mis respetos.

Veinte años pasan.

¡Pukwak!

Chasqueo la lengua amargamente mientras miro a Jae Hu, cuyos ojos están cerrados como si estuviera muerto, atravesado por mi espada.

«Hon… nuestro».

Jae Hu, el gran guerrero de la Raza de los Monos Miniatura, sangra por mi mano antes de desmayarse.

Mi Espada Corazón ha subyugado su esencia cardíaca.

Aunque no están muertos, deben haber caído en un estado comatoso.

Durante los últimos veinte años, Dok Yeong me ha desafiado repetidamente, y me enfrenté a él en batalla cada vez.

Al final, Dok Yeong de la Raza de los Hongos Diminutos fue completamente golpeado y asesinado por mí.

Y hoy.

Me enfrenté a Jae Hu de la Raza Mono Miniatura y, por fin, logré someterlo sin matarlo.

«…Ha pasado mucho tiempo».

En los últimos veinte años, mientras me enfrentaba a los dos maestros del Primer Paso Ante el Trono, he despertado cinco de los seis poderes divinos de mi cuerpo.

Tiempo (時) es la vida que se forma cuando momentos se encuentran con momentos.

Viento (風) es la brisa que graba en el mundo la forma del momento que se desvanece.

El frío (寒) es la soledad del momento.

El calor (燠) es el afecto del momento.

La luz del sol (陽) es la claridad del momento.

Sin usar el poder espiritual, puedo controlar la armonía del Cielo y la Tierra simplemente alterando la esencia de mi corazón.

Cuando utilizo el Poder Divino del Tiempo, el flujo de energía espiritual del Cielo y de la Tierra que me rodea se acelera.

Cuando uso el Poder Divino del Viento, el flujo de energía espiritual del Cielo y la Tierra agita el viento, esculpiendo la tierra circundante.

El Poder Divino del Frío endurece la tierra esculpida, imprimiendo su forma.

El Poder Divino del Calor derrite la forma impresa, devolviendo a la tierra su forma original.

El Poder Divino de la Luz Solar me permite percibir claramente todos los poderes divinos que he usado hasta ahora.

‘Ahora, el único que queda es el Poder Divino de la Lluvia…’

Puedo percibirlo.

Una vez que despierte el último de los poderes divinos, alcanzaré la etapa de Integración de la Gran Perfección.

Y entonces…

‘Hay al menos un setenta por ciento de posibilidades de que alcance la etapa de Destrucción de Estrellas’.

Mientras envío energía de espada volando hacia la distancia, reflexiono.

‘Debo alcanzar la etapa de Destrucción de Estrellas rápidamente.’

Baek Woon dijo que en unos pocos años, recuperaría su posición como Maestro Sagrado.

Sin embargo, han pasado décadas, y todavía no hay señales de su recuperación.

«Ahora que lo pienso, el que se refirió a 500 años como sólo un corto período es Baek Woon».

Tal vez su concepto de «unos pocos años» es mucho más largo de lo imaginado.

Por lo tanto…

Incluso un día más rápido, debo elevar mi Cultivo Cielo y Tierra a la etapa de Destrucción de Estrellas y proteger todo el Reino del Frío Brillante con mis propias manos.

‘Ahora, entre aquellos que alcanzaron el Primer Paso Ante el Trono, todos los discípulos de Jang Ik que alcanzaron la cima del reino están muertos o en estado comatoso’.

Habiendo puesto a Jae Hu en estado comatoso, ahora me he acostumbrado un poco a la Rotura del Vacío, lo suficiente como para someterlos sin matarlos.

Gracias a esto, ningún otro retador de la Tribu Corazón ha venido a mí.

Eso es bueno.

Ahora, la brecha entre nosotros se ha vuelto tan grande que no tiene sentido que alguien me desafíe.

Sin embargo, esto también significa que si deseo elevar aún más mi reino, tendré que buscar oponentes yo mismo.

‘Si encuentro algunos Vestigios fuertes, puede que no sea mala idea ir a probarme…’

Justo cuando lo pienso.

¡Taatt!

Encima del árbol más alto del bosque de cedros donde estoy sentado.

Aparecen Kim Young-hoon y Kim Yeon.

«Ah, ¿qué os trae por aquí?»

Pregunto, mirándolos.

Qué es esto, seguro que Kim Young-hoon no planea desafiarme, ¿verdad?».

Después de todo, el único del Consejo Supremo de la Arboleda del Bosque de Cedros que ha llegado al extremo del Primer Paso Ante el Trono es Kim Young-hoon.

Pero al contrario de lo que yo pensaba, Kim Young-hoon se ríe entre dientes y sacude la cabeza.

«Sé lo que estás pensando, pero no es eso. La explicación detallada… debería darla Kim Yeon».

«…?»

Estoy desconcertado.

Kim Yeon da un paso adelante con una expresión amarga y habla.

«Un retador ha venido por ti».

«…¿Quién es?»

Sintiendo la atmósfera inusual entre los dos, pregunto seriamente.

Y con sus siguientes palabras, sólo puedo abrir la boca estupefacto.

«…Hyang-hwa.»

De la nada, Buk Hyang-hwa me ha enviado un desafío.

Estoy en la arena de duelos de Cedar Wood Grove.

Una gran multitud se ha reunido alrededor.

Seo Ran, Shi Ho, Kim Young-hoon, aquellos que han estado cerca de Buk Hyang-hwa desde los días del Reino de la Cabeza, así como Kim Yeon, Hong Fan, y otros que están cerca de ella ahora, nos están observando.

Echo un vistazo a mi alrededor y miro a Buk Hyang-hwa, que apenas ha entrado en la arena.

Me doy cuenta de que le cuesta mantenerse en pie.

Ha perdido la vista.

Sus ojos están completamente desenfocados, sus manos y pies tiemblan.

Incluso su conciencia es extremadamente débil, lo que la hace apenas diferente de un mortal en este momento.

Le hablo con el lenguaje del corazón.

-¿Por qué has venido?

Al oír mi mensaje, esboza una débil sonrisa.

Suruk-

Levanta un norigae de jade.

Un norigae lleno de muchas conexiones y tiempo.

Y grabados en ese norigae, como si lo hubiera estado investigando todo este tiempo, hay incontables circuitos, diminutos como granos de arena.

-Quería enseñártelo.

Sin mediar palabra, empuño mi Espada de Cristal Incoloro y adopto mi postura.

Al momento siguiente, balanceo mi espada hacia ella.

A través del arco de la espada, pasa rozando el último día del décimo ciclo, cuando la lluvia había caído con fuerza.