La Constelación que regresa del Infierno - Capítulo 81
Los cazadores alrededor de Lee Changsik parecían sorprendidos.
«director-nim, ¿estás bien?»
«¡director-nim! ¿Le conoces?»
«… Solían ser mis compañeros de clan en el pasado», dijo Lee Changsik después de controlar rápidamente su expresión. Sus palabras asombraron a los cazadores.
«Vaya, había un cazador así».
«No creo que haya mucha diferencia de edad entre él y nosotros».
«¿Es porque volvió del Abismo?».
«… Cállate. Concéntrate en el entrenamiento.»
«¡Sí!»
-¿Es suficiente el liderazgo del director Lee Changsik?
-Los oficiales han revelado que un cazador sobresaliente no puede ser un buen director.
Fueron criticados por no desempeñarse bien afuera, pero la mayoría de los cazadores que entrenaron bajo Lee Changsik confiaban en él. Su personalidad era fría, pero estaban seguros de sus habilidades y sentido de la responsabilidad. Lee Changsik fue a la parte trasera del campo de entrenamiento, luego llamó a un número con el que no había contactado en mucho tiempo.
-Tose, tose. ¿Es este el número del Sr. Hwang?
***
«¡Ujajajajat! ¡Ujajajajat!»
Hwang Gyeongryong se rió mientras rodaba hacia atrás y hacia los lados.
«¡Kikikiki!»
«……»
«……»
Las secretarias de Hwang Gyeongryong intercambiaron miradas entre ellas mientras esperaban frente a la puerta.
-¿Debo entrar?
-¿Quieres que te despidan? Finge que no has oído nada.
«Ah. Ha pasado tanto tiempo desde que me divertí tanto.»
Hwang Gyeongryong se secó las lágrimas. Hacía mucho tiempo que no se reía tanto que casi llora. Cuanto más alto era su estatus, más trabajo tenía que hacer y más aumentaban sus responsabilidades. Tenía que asegurarse de que las numerosas filiales de su empresa funcionaban bien, de que estaba preparado para reaccionar si ocurría algo en el mundo, de que gestionaba los asuntos de la ciudad que recibía del gobierno…
Otros le envidiaban por ser un cazador de grado S, pero esta posición era solitaria.
El regreso de Choi Yeonseung fue tan bienvenido que se le salieron las lágrimas. ¡Este tipo siempre había sido diferente! Fue lo mismo con el partido contra Maximilian esta vez. Rompió las expectativas de mucha gente y les rompió completamente las narices.
«Ah. Quiero hablar con alguien sobre esto. ¿Debería llamar a alguien?» Hwang Gyeongryong se preguntaba a qué presidente de la compañía debería llamar para hablar.
Antes de eso, llegó el informe de la secretaria. «presidente. Ha recibido una llamada personal».
«¿Qué?»
De los varios teléfonos móviles que usaba Hwang Gyeongryong, había un número que sólo conocían los miembros de su familia, como su ex mujer, su ex esposa… o su ex mujer.
«¿Quién es? ¿No te dije que no me preguntaras si sólo estaban pidiendo dinero de bolsillo?»
«Sobre eso… Es el cazador Lee Changsik…»
«!»
Hwang Gyeongryong se sorprendió. ¡Lee Changsik lo contactó primero!
-¡Dijiste que querías ir a los Estados Unidos!
-¡Eso fue en aquel entonces! Los miembros de nuestro clan creyeron en tu juicio y dieron sus vidas por la causa. Si te vas a los Estados Unidos ahora, ¿qué será de ellos? ¿No se avergonzarán?
-¡Eso es mejor que ver más muertes! ¡No necesito nada de eso!
¿Cuánto tiempo había pasado desde que discutieron y perdieron el contacto? Estaban tan molestos el uno con el otro que volteaban la cabeza y no se hablaban cuando se encontraban en un lugar oficial.
‘Ohu. Vio a Yeonseung.’
Hwang Gyeongryong contestó el teléfono con una sonrisa malvada.
-Ah. ¿Quién habla? Creo que es alguien que no conozco.
-… ¿Es usted el Sr. Hwang?
-Ah, así es. ¿Por qué me ha llamado? No sé quién es usted.
-… No hagas bromas inútiles. Es Lee Changsik. ¡Vi a Yeonseung jugando un partido! Ya lo sabías, ¿verdad?
-Por supuesto, lo sabía. Me encargué de él tan pronto como nos pusimos en contacto. No hay nada de qué preocuparse. Estoy cuidando de él mucho mejor que el gobierno.
-¿Por qué no me lo dijiste?
-¿Estábamos tan cerca el uno del otro? Bah.
-……
La mezquindad de Hwang Gyeongryong hizo que Lee Changsik se quedara sin palabras. ¿Esta persona no ha cambiado a pesar de que se convirtió en el presidente de uno de los principales grupos del mundo?
-Olvídalo, pon a Yeonseung.
-Si quieres contactar a Yeonseung, entonces puedes llamarlo directamente. Ni siquiera está a mi lado.
-¡Sé que puedes contactarlo si quisieras!
-Pero no quiero. Llámalo por tu cuenta, amigo. Agradece que no te lo impida. Podría cortar todo contacto entre ustedes dos si quisiera.
-¿Qué te pasa? ¿Qué quieres?
-Discúlpate por las cosas que dijiste antes de que me fuera a Estados Unidos. Entonces te perdonaré.
-¡No tengo intención de disculparme!
-Entonces deberías llamarlo por tu cuenta. Lo bloquearé.
Snap-
Hwang Gyeongryong cortó la llamada. En lugar de sentirse agradable, se sintió amargado.
«Ese tipo se va a disculpar…»
«¿Debería contactar con el gobierno coreano y presionarle?»
«¿Quieres que te despidan?»
«… ¡Lo siento!»
«Cómo te atreves… ¿Qué pasa con los medios de comunicación coreanos? ¿La opinión pública?»
«No pueden evitar maldecir a un director que no obtiene buenos resultados…»
«… Envía algo de dinero a los medios como hiciste la última vez.»
Bloquear las bocas de las empresas de comunicación no pudo evitar que la gente insultara. Era una época en la que no se podía cambiar la opinión pública por la fuerza. Más bien había que abordarla de otra manera.
Difundir historias conmovedoras Hwang Gyeongryong doblegaba periódicamente a los medios de comunicación coreanos a su voluntad y difundía buenas historias sobre Lee Changsik. De lo contrario, alguien tan recto como Lee Changsik habría sido apartado de la asociación hace mucho tiempo.
«Simplemente no pueden ganar… Sigh.»
«Eso es porque Corea tiene un estrecho grupo de cazadores talentosos…»
«Cállate. Lárgate de aquí. No vengas a mí si no tienes noticias.»
«Sí.»
***
«Estoy descalificado como gerente.» Aine estaba inusualmente deprimida.
«¿Estás bien? ¿Quieres que ase algo de carne?» Choi Yeonseung preguntó desconcertado.
«……»
Aine miró a Choi Yeonseung como si estuviera estupefacta. ¿Por qué estaba hablando de carne ahora?
«Hmm. Parece que realmente quieres comer carne».
«¡Ese no es el caso!»
«¿No? Entonces, tú…»
«Es porque ni siquiera conozco las habilidades de mi cliente».
Aine suspiró.
«Ahora que lo pienso, estabas confiado. Debería haber creído más en ti. Ni siquiera confiaba en mi cliente…».
‘Ella pensó que iba a perder’.
Choi Yeonseung animó a Aine.
«En primer lugar, no deberías ser confiada cuando tratas con personas. Es natural tener dudas».
«……»
La energía de Aine no volvió a pesar de su comentario. Probablemente había sido un shock que ella no podía predecir con exactitud. ¡Ella fue descalificada como gerente!
‘Parece que realmente necesita carne’.
«¿Qué desventaja creías que tenía?»
«Pensé que había una probabilidad de nueve a uno de que perdieras».
«……»
¡Hey!
Choi Yeonseung casi no pudo controlar su expresión.
¡9:1 era un poco demasiado…! Podría ser diferente si fuera 6:4 o 7:1…
«No tenías datos sobre artes marciales y no tuviste oportunidad de ver mis habilidades».
La compostura de Aine volvió ante el continuo consuelo de Choi Yeonseung. No, más bien se dio cuenta de lo que estaba haciendo. Ella cometió un error y tuvo que ser consolada por su cliente.
‘Estoy doblemente descalificada como gerente.’
Extrañamente, ella estaba siendo mimada por Choi Yeonseung. Aine se dio una palmada en la mejilla.
«??»
«Estoy tratando de recomponerme.»
«Ya veo. ¿Debería golpear el otro lado?»
«… Está bien».
Un grupo de cazadores de aspecto familiar apareció ante ellos cuando estaban a punto de partir. Eran los jóvenes miembros de la Secta Monte Hua.
«¿Qué está pasando?»
¡Flop!
Se arrodillaron y gritaron.
«¡Por favor, acéptame como tu discípulo!»
«¡Por favor, acéptame como tu discípulo!»
«……!»
***
El combate de Choi Yeonseung parecía haber dado un gran shock a los jóvenes cazadores de la Secta del Monte Hua. ¡Las artes marciales podían superar a la magia! Choi Yeonseung aún no había confirmado que aceptaría la Secta del Monte Hua, pero los jóvenes cazadores no podían esperar.
-¡Vayamos a arrodillarnos!
-¡Sólo esperen a que nos acepte!
«Espera. ¿No dijiste que no estabas muy interesado en las artes marciales?»
Choi Yeonseung estaba desconcertado. Los ancianos del clan obviamente decían cosas como ‘a los jóvenes de hoy en día ya no les importan mucho las artes marciales’, ‘todo el mundo está intentando pasarse a la magia’, ‘estamos condenados’ y ‘oh, nuestros ancestros están enfadados…’.
Mirando la escena ahora, parecían muy apasionados por las artes marciales. ¿El partido les hizo cambiar de opinión?
«Um… De hecho, nosotros…»
«Que…»
«?»
Los cazadores dudaron, pero finalmente se decidieron. «No es que no nos interesen las artes marciales».
«¿Entonces?»
«Estamos interesados en las artes marciales, pero los ancianos… son un poco… tercos…»
Choi Yeonseung ladeó la cabeza porque no podía entenderlo. Aine susurró a su lado. «Creo que querían decir que sus mayores están siendo testarudos.»
«?»
«Es como ser demasiado quisquilloso.»
«Aha.» Choi Yeonseung finalmente entendió. De hecho, los ancianos de la Secta del Monte Hua habían estado perfeccionando sus artes marciales durante mucho tiempo y despertaron después de que las puertas se abrieran. No abandonaron las tradiciones que habían cultivado sólo porque despertaron como cazadores.
¡Aprender las tradiciones y seguir adelante!
…El problema era que estas cosas eran difíciles de aceptar para los jóvenes cazadores.
-¡De la postura frontal a la postura hacia atrás! Saltar hacia atrás, dar un paso en el aire, darse la vuelta y asentarse en el sitio. Ese es el trabajo de pies de rueda blanca. Todos ustedes tienen que trabajar duro para dominar esta técnica.
-Ya veo. Cambia la postura y salta hacia atrás…
-¡Salta! ¿Cómo puedes usar una palabra como salto cuando estás aprendiendo artes marciales? ¡Ustedes no tienen respeto! (Los ancianos usan la palabra coreana para ‘saltar’, mientras que los cazadores más jóvenes usan la palabra coreana prestada que viene del inglés es decir ‘jumpu’. Por eso los ancianos les echan la bronca.)
-N-No. La habilidad de la Rueda Blanca…
-¡Uhuh! ¡No lo llames habilidad! ¡Es una técnica de juego de pies! «Técnica de juego de pies» es un buen nombre.
-……
Mientras practicaban artes marciales, no podían usar palabras como ‘habilidades’ y ‘salto’…
Había muchas cosas que no se podían hacer en la Secta del Monte Hua.
‘Tengo que arreglar esto primero’.
Choi Yeonseung juró.
¿Qué tipo de reglas debería haber?
«¿Por qué no querríamos aprender artes marciales? ¡Queremos practicarlo!»
«¡Por favor, enséñanos!»
«De acuerdo.»
«!»
Los miembros de la Secta del Monte Hua se quedaron atónitos cuando Choi Yeonseung accedió fácilmente. ¡Un cazador como Choi Yeonseung realmente iba a enseñarles!
«Iba a visitar la Secta del Monte Hua y decirles de todos modos. Vuelvan y díganles esto. Soy el miembro de la constelación conocida como la ‘Encarnación Invicta del Entrenamiento’. Enseñaré a cualquier miembro del clan que se convierta en un seguidor de la ‘Encarnación Invicta del Entrenamiento’.»
«……»
Era la primera vez que oían hablar de una constelación llamada ‘Encarnación Invicta del Entrenamiento’, pero los miembros del clan no se sorprendieron. La aparición de una nueva constelación en la Tierra no era algo nuevo. El mundo de decenas o cientos de constelaciones era difícil de entender para los humanos. Sólo los elegidos podían vislumbrar ese mundo.
«… Lo seguiré.»
«¡¿Eh?!» ¡¿Ni siquiera vas a pensarlo primero?!»
«¿Por qué deberían importarme esos detalles cuando nos va a enseñar artes marciales? Con gusto vendería mi alma si eso significa aprender más sobre artes marciales.»
«… ¡Yo también aprenderé!»
Los jóvenes cazadores de la Secta del Monte Hua se apresuraron. Choi Yeonseung asintió con satisfacción.
[El número de tus seguidores ha aumentado. ¡El poder de tu existencia ha aumentado!]
***
‘Me pregunto si Odaigon está bien’.
Choi Yeonseung se trasladó a su recién adquirido reino en el Abismo, la Fortaleza de Sangre. ¡Le había ganado este territorio al Guerrero Manchado de Sangre y Locura! También fue el primer reino de Choi Yeonseung, una constelación de tipo batalla que vagaba sin tener una base.
Estaba ocupado con los asuntos de la Tierra, así que se lo dejó a Odaigon. Sin embargo, ahora se preguntaba cómo le iba a Odaigon. ¿Le iba bien?
«¡No! ¡Estúpidos bastardos! ¡Por qué no podéis aprender esta simple magia! ¡Muere!»
«… No va bien.»
Choi Yeonseung suspiró cuando escuchó la voz de Odaigon en la distancia.