La Constelación que regresa del Infierno - Capítulo 570
«No estarás diciendo que no les habrías dado una paliza, ¿verdad?»
«Está claro que no tiene pensamientos tan desleales. No es esa clase de cazador».
«Yo… lo entiendo. Intentaré ver lo de esa película…» Kwon Yeongseung respondió.
Aparentemente inmerso en su historia, Hwang Gyeongryong finalmente cambió su curso como había pensado originalmente.
¡Les contaría a estos orcos ignorantes la historia de su ascensión!
***
«¿Es de Corea del Sur? Entonces debería quedarse allí. ¿Por qué venir a los Estados Unidos?»
«Supongo que no lo logró en Corea del Sur. No podrá aguantar mucho más en Estados Unidos. Deshazte de él. Tipo desagradable…»
***
«¡No, eso es demasiado!»
Kwon Yeongseung estaba furioso por cómo Hwang Gyeongryong había sido tratado después de llegar a los Estados Unidos.
«¿Cómo pueden discriminar así? ¡Es tan decepcionante! Esos cazadores americanos…»
«Eh… No eran americanos…»
«¿Eh?»
«No eran cazadores americanos.»
***
«Bastardos, inmigraron aquí sólo unos meses antes. ¿Qué demonios estás diciendo?»
Hwang Gyeongryong inmediatamente golpeó a esos cazadores chinos. Eran inmigrantes como él, así que resultaba exasperante escuchar a los cazadores chinos afirmar que éste era su territorio sólo porque habían llegado primero.
Estos cazadores chinos eran hábiles por derecho propio, pero no eran rivales para Hwang Gyeongryong, que había vivido innumerables batallas feroces en Corea del Sur. Además, también había entrenado con Choi Yeonseung cientos de veces.
Estaba muy familiarizado con las debilidades de los artistas marciales.
«Nosotros… estábamos equivocados. ¡Por favor, perdónenos!»
«¡Piénsenlo dos veces antes de pelear con alguien, mocosos arrogantes!»
Así de simple, Hwang Gyeongryong convirtió a los cazadores chinos en sus subordinados. Y eso no fue todo.
En ese momento, el mundo estaba en caos. Muchos países habían colapsado porque no habían sido capaces de detener a los monstruos. En cuanto a los cazadores, no todos lucharon por sus vidas. Al contrario, era más fácil para un cazador simplemente huir del país porque serían aceptados al menos una vez al solicitar la inmigración.
Viendo a los cazadores que habían venido de todo el mundo, Hwang Gyeongryong pensó que podrían serle muy útiles.
«¡Únete a mí como mi subordinado!»
«¡Te seguiré!»
Mientras luchaban y se enfrentaban a otros cazadores, el poder de Hwang Gyeongryong crecía aún más. En aquella época, los Estados Unidos estaban preocupados por las constelaciones de dioses malignos, así que dieron a los cazadores una autonomía considerable. Con ello, Hwang Gyeongryong empezó a dirigir no sólo los clanes, sino también negocios de venta de subproductos de monstruos.
«No necesitamos una empresa para vender núcleos. Podemos venderlos nosotros mismos. Si lo hacemos nosotros mismos, podemos subir el precio. Lo mismo ocurre con los subproductos monstruosos. No hace falta un experto en desmantelamiento. Podemos hacerlo nosotros mismos!»
«En efecto… ¡Increíble!
A medida que conquistaban activamente mazmorras y luchaban contra monstruos, sus ingresos iban a aumentar rápidamente. El clan y los negocios de Hwang Gyeongryong crecieron a un ritmo asombroso.
Sin embargo, su rápido ascenso estaba destinado a llamar la atención. No pasó mucho tiempo antes de que los otros clanes intentaran mantener a raya a Hwang Gyeongryong.
«¡Otros clanes están difundiendo malos rumores sobre nuestros núcleos!»
«He oído que también están presionando a las empresas. Hablé con uno de nuestros clientes. Al parecer le amenazaron con que si compraba nuestros suministros, ya no le venderían nada…»
«Están sacando cuero mucho más barato que el que queremos vender. Intentan acabar con nuestro negocio».
«…No te preocupes. Hay una manera de lidiar con esto».
***
Choi Yeonseung, habiendo escuchado esta parte, se preguntó algo.
«¿Cómo lo resolviste?»
«Creo que lo sé.» Kwon Yeongseung asintió. «¿No era el punto de venta de la Industria Dragón todo sobre la confianza? La interferencia de esos clanes estaba socavando la credibilidad de la empresa. ¿No ha reconocido la gente a la Industria Dragón por su capacidad de soportar tal sabotaje y calumnia sin ser sacudida?»
«No lo creo», murmuró Choi Yeonseung.
Dada la personalidad de Hwang Gyeongryong, ese nunca había sido el caso, y nunca lo sería.
«…¿No?»
«No.»
Hwang Gyeongryong también parecía un poco avergonzado.
«¿Seguimos adelante?»
«Sí, continúa. Se está poniendo interesante.»
***
¡Clang!
«¡Pedazo de mierda! ¡¿Qué rumores de mierda estás tratando de difundir?!»
«¡Déjame! ¡Por favor, perdóname!
«¡¿Creíste que me quedaría sin hacer nada?! ¿Sabes de dónde vengo? ¡Salí del infierno! ¡No soy como vosotros, que habéis dormido acurrucados en cálidas mantas toda la vida!»
«¡Ack! ¡Ghah!»
Hwang Gyeongryong y sus cazadores irrumpieron en los clanes rivales y los aplastaron. Los cazadores enemigos habían sido tomados completamente por sorpresa, por lo que ni siquiera lograron contraatacar.
Desde entonces, los negocios fueron bastante bien. De hecho, Hwang Gyeongryong estableció más negocios con el tiempo, y su rendimiento también mejoró.
Sin embargo, surgió un nuevo problema.
***
«¿Cuál fue el problema? ¿Intervino el gobierno estadounidense?»
«No. El gobierno de EEUU me dio una medalla…»
«¿Entonces…?»
«Me enamoré.»
«…»
«…»
Choi Yeonseung y Lee Changsik fruncieron el ceño mientras miraban a Hwang Gyeongryong. Aunque no lo dijeron en voz alta, sus expresiones dejaban claro que no estaban ansiosos por escuchar esta parte.
Los orcos captaron la reacción de su maestro y hablaron.
«No quiero oírlo».
«Yo tampoco. Sigamos adelante».
«Nos conocimos en el puente de Brooklyn en Nueva York…»
«¡Sigue adelante!»
«¡Boo! ¡Boo!»
«¿Cuántas esposas tienes? ¿Tenemos que escucharlas a todas? ¡No tengo curiosidad!»
«…Bastardo.»
«Ciertamente, Hyung se casó y divorció muchas veces. Como su hermano menor, estoy un poco preocupado.»
Hwang Gyeongryong se quedó sin palabras después de escuchar las palabras de Choi Yeonseung.
Lee Changsik tampoco perdió la oportunidad.
«Sí, lo hacía muy a menudo».
«Imbécil…»
Sin embargo, Hwang Gyeongryong no se echó atrás. Comenzando con su primera cita, compartió una larga historia de amor con todos.
[¡La ‘Diosa del Equilibrio que Camina Adelante’ escucha con ojos brillantes!]
***
Enamorarse y luego enfriarse, una y otra vez.
A medida que pasaba el tiempo, Hwang Gyeongryong se sentía cada vez más vacío. Ahora que había alcanzado el grado S, ¿qué se suponía que debía hacer con su vida? La mayoría de sus hijos eran codiciosos o carentes…
-¿Puedo decirle esto a Aine?
-¡No!
…Incluso después de matar monstruos, el vacío persistía en su interior. Si ni siquiera matar monstruos le excitaba, ¿qué lo haría?
Las constelaciones que habían paralizado la Tierra seguían existiendo, y un día, Hwang Gyeongryong empezó a reunir cazadores e invertir en ellas. Estaba seguro de que las constelaciones enseñarían los dientes algún día, ¡y él estaría preparado para ellas!
…Mientras tanto, el hombre al que había dado por muerto por fin había regresado.
***
«¿Quién es?»
«Creo que lo sé», dijo Iguacha. «¡El hermano de tu tercera mujer! ¿Verdad?»
«Amigo… Era tu maestro…»
«¡Uy…! ¡Tan cerca! Casi lo adivino!» El orco suspiró apenado.
Hwang Gyeongryong se quedó boquiabierto pero no dijo nada.
«Te las has arreglado para volver en una situación tan desesperada…». Han Seha comentó en un tono sincero, mirando a Choi Yeonseung.
«…Oye, ¿qué pasa con mis logros?»
No importaba lo que dijera Hwang Gyeongryong, a Han Seha le entraba por un oído y le salía por el otro.
Hwang Gyeongryong suspiró y renunció a hablar con ella. Entonces dijo: «Yeonseung, dime lo que te pasó».
«¿Yo?»
«Sí, nunca lo he oído en detalle. Sólo sé que vagaste por el Abismo».
«Después de llegar, estuve en la torre de la diosa.»
«Um…»
Hwang Gyeongryong asintió a las palabras de Choi Yeonseung, y todos los demás expresaron su comprensión. Vagar por el Abismo era demasiado peligroso para un simple mortal. ¡Tenían que poseer un cierto nivel de fuerza para sobrevivir en ese lugar!
Estaba claro que Choi Yeonseung había completado su entrenamiento básico en la torre de la diosa. Su previsión le había revelado que se haría muy fuerte en el Abismo y vagaría por sus reinos…
[La ‘Diosa del Equilibrio que Camina Adelante’ intenta alejarse silenciosamente].
‘No tienes que…’
«Eh… ¿No?»
«No pude entrar en la torre. Me atrapó una tormenta y volé al Abismo».
«???»
«????»
Todos en la audiencia estaban desconcertados.
«¿No se suponía que la diosa te enviaría directamente a la torre?» preguntó Han Seha.
«Supongo que la tendencia entonces era mantener a la gente fuera de la torre».
«Le pregunté a la constelación del sabueso y me dijo que eso no existía…».
«Eh… supongo que la constelación del sabueso no lo sabía. Constelación del Sabueso, siento que no fueras tan popular como para que te dijeran esas cosas».
[¡El ‘Sabueso del Instinto y la Liberación’ ladra frustrado!]
La constelación del sabueso estaba frustrada pero no se molestó en discutir con Choi Yeonseung, ya que era un oponente demasiado poderoso. Además, en lugar de echarla como a las otras constelaciones, había tenido la amabilidad de permitirle quedarse en la Tierra debido a su relación con Han Seha.
«Pregunta a las otras constelaciones. A la del gato, por ejemplo».
[El ‘Gato de Lava y Magma’ pregunta indignado por qué le haces mentir por ti].
«En cualquier caso, así es como empecé a vagar por el Abismo».
La serpiente de roca que yacía en el regazo de Choi Yeonseung movió su cola como si estuviera lista para luchar.
Choi Yeonseung procedió a contar a todo el mundo los diversos enemigos a los que se había enfrentado, cómo había pasado tanto tiempo que había perdido la cuenta de las batallas que había librado, y cómo finalmente recibió un mensaje del mundo.
«¡Fue entonces cuando te diste cuenta de que te habías convertido en una constelación!».
«Sí, puedes decirlo así».
[¡El ‘Gato de Lava y Magma’ abre los ojos ante lo absurdo!]
[¡El ‘Manipulador de Sueños y Deseos’ se queda boquiabierto y pregunta si has olvidado quién te enseñó!]
«En el momento en que me convertí en constelación, supe lo que tenía que hacer. Sabía que tenía que volver a la Tierra de inmediato».
«Yeonseung…»
Hwang Gyeongryong estaba conmovido. Pensar que el corazón de Choi Yeonseung había permanecido igual después de todas esas dificultades.
¡Su hermano pequeño era un gran tipo!
[…]
[…]
Choi Yeonseung ignoró las miradas de las dos constelaciones y continuó su historia.
«Las constelaciones que encontré por el camino me animaron después de oír hablar de mi objetivo. Encontrar mi camino no fue tan difícil».
«¿Pero a quién se le ocurrió la idea de ocultar tu identidad como constelación?».
«Las otras constelaciones dijeron que tenía que hacerlo».
Las dos constelaciones se revolvieron frustradas. Por supuesto, era cierto, ¡pero los matices eran diferentes!
«Instarle a hacer eso… ¿No es un poco lío?».
«¡Cierto, es cierto!»
No fue sólo Hwang Gyeongryong; todos los orcos chasquearon la lengua ante el consejo de las otras constelaciones. A pesar de convertirse en una constelación, Choi Yeonseung había mantenido su identidad oculta y había regresado a la Tierra.
Era demasiado.
«Pero tenía trabajo que hacer».
«Eso es cierto, pero aun así…»
«Sí, yo también creo que fue demasiado.»
Todos los antiguos compañeros de Choi Yeonseung asintieron.
¡Esas constelaciones habían sido demasiado duras!
«En cualquier caso, después de volver a la Tierra así…»
«¿Te encontraste con un viejo amigo?» Hwang Gyeongryong sugirió.
«Iba a hablarte de la diosa de la pereza, pero supongo que te referías a ti mismo, Hyung».
«…»
«En cualquier caso, ya conoces el resto de la historia».
«¡Nos bendijiste con tu sabiduría!» gritaron los orcos con miradas reverentes en sus rostros. Sólo habían conocido el derramamiento de sangre, pero Choi Yeonseung les había enseñado a matar de una manera refinada y sofisticada.
…¡Y también a cultivar!
«Ahora que has dicho esto, mi historia no parece gran cosa», murmuró Hwang Gyeongryong.
«No, ¿por qué dices eso? Hyung, tu historia también fue bastante interesante».
«¿En serio?»
«Por supuesto.»
«Hmm, ¿entonces qué tal si hacemos un vídeo con ella?»
«Eh… En realidad, hay una constelación que se está acercando a la Tierra», dijo Choi Yeonseung de repente. «Tengo que ir a ocuparme de ello…»
«…¡Sólo di que no quieres!»