La Constelación que regresa del Infierno - Capítulo 522
-¡Ten piedad! ¡Por favor, te lo suplico!
‘Creo que el reino está condenado’.
Aunque suplicaba en tono solemne, las palabras de Kalasnegen eran en realidad inútiles.
…Entiendo. Tengo una conexión con la Serpiente del Alcohol y la Danza, así que el miembro de mi hogar… Lo dejaré ir.
Choi Yeonseung hizo su mejor esfuerzo para mantener una expresión recta. No podía decir, «¿Realmente estás haciendo tanto alboroto por algo así?» Tenía que respetar el orgullo de la Serpiente del Alcohol y la Danza.
Sin embargo, Choi Yeonseung se sintió un poco avergonzado de tener que ir personalmente a restaurar la gestión de una fábrica de licores en la situación actual. La Serpiente de Alcohol y Baile era uno de los pocos socios con los que había cooperado, pero…
-Ha-tiene fuerza…
[La ‘Diosa del Equilibrio que Camina Adelante’ te está animando.]
[El ‘Chef de la Glotonería Interminable’ está perplejo sobre por qué una constelación debe tomar personalmente una acción como esta.]
[Pregunta si así es como creciste.]
-Sí, así es como crecí.
Choi Yeonseung respondió secamente a la constelación del chef antes de dirigirse al reino de la Serpiente del Alcohol y el Baile. Por alguna razón, sintió una mirada penitente dirigida a su espalda, pero la ignoró.
***
A su llegada, Choi Yeonseung no estaba demasiado preocupado. Sólo había una razón por la que la fábrica de licores estaba a punto de colapsar.
Naturalmente, se necesitaban varios ingredientes para la producción de alcohol. Además, la Serpiente del Alcohol y la Danza quería fabricar todos los tipos de alcohol de la Tierra, lo que significaba que se necesitaba una gran diversidad de materias primas, como arroz, trigo, cebada, uvas y otras frutas, etc…
Además, al ser una constelación, la Serpiente del Alcohol y la Danza no se conformaría con utilizar ingredientes ordinarios; quería lo mejor de lo mejor para su alcohol.
Sin embargo, la situación actual no era precisamente óptima para importar materias primas. Cientos de buques portacontenedores estaban atascados en los puertos, todos congelados por el miedo. ¿Qué podían hacer?
Además, si la crisis económica en China se extendía, la billetera de la Serpiente de Alcohol y Baile se volvería inevitablemente más delgada.
Los dictadores de varios países dicen que a sus altos funcionarios les gusta el licor fabricado por la Serpiente de Alcohol y Baile…’
Pero en esta situación, nadie iría por ahí pidiendo licor. Si tuvieran tan poco tacto, morirían antes de ascender en su partido.
-Entonces, ¿cómo piensas resolver el problema de la constelación?
-Con dinero.
La solución de Choi Yeonseung fue directa. Después de todo, ¿no guardaba dinero específicamente para situaciones como esta? Aunque la importación de materias primas en este momento era difícil, Choi Yeonseung todavía podía adquirir tanto como quisiera.
Ni siquiera era un problema difícil…
«…»
Choi Yeonseung se quedó sin palabras al llegar a la fábrica.
Había una enorme serpiente tirada en el suelo.
¿No puede ser…?
«¿Uhh…?»
«…Lo siento.»
Kalasnegen seguía moviendo la cabeza como si estuviera avergonzado.
Choi Yeonseung no podía creer que la constelación estuviera tirada en un estado tan lamentable e indefenso. ¿Qué era esto?
-Bueno, hay veces que una constelación sólo quiere tomárselo con calma y tumbarse un rato, ya sabes…
-Guárdalo.
Choi Yeonseung no quiso escuchar las excusas de la diosa de la pereza.
La Serpiente del Alcohol y el Baile se le acercó.
«Serpiente de Alcohol y Baile, me llamaron aquí…» Choi Yeonseung dijo reticentemente.
En lugar de una respuesta, sólo hubo terribles lamentos que aparentemente podían tocar la existencia de uno.
Sólo una constelación podía llorar así.
[¡La ‘Serpiente del Alcohol y la Danza’ llora por los terribles resultados!]
La Serpiente del Alcohol y la Danza estaba tan conmocionada que ni siquiera podía hablar.
Una vez más, Choi Yeonseung trató de hablar con ella. «Me han llamado…»
[¡La ‘Serpiente de Alcohol y Baile’ gime aún más fuerte ante los terribles resultados!]
«Maestro, ha llegado el miembro de la casa de la Encarnación Invicta del Entrenamiento. Pronto resolverá los problemas de tu reino, ¡así que por favor deja de llorar!»
[¡La ‘Serpiente de Alcohol y Baile’ llora aún más fuerte por los terribles resultados!]
Era surrealista, pero los terrenos de la fábrica estaban siendo inundados por las lágrimas de la constelación de la serpiente. Kalasnegen se apresuró a evacuar a terreno elevado con Choi Yeonseung.
«Parece que está teniendo un pequeño cambio de humor.»
«Bueno… Normalmente, ella no hace esto. De verdad. Por favor, créame.»
«No necesitas enfatizar eso.»
Temiendo que Choi Yeonseung pudiera tener algún extraño malentendido, Kalasnegen le dio una explicación muy detallada.
«Mi maestro siempre se enorgullece de su trabajo, pero todo el licor que ha producido recientemente resultó ser terrible. Se lo bebió todo mientras se lamentaba de los insatisfactorios resultados, y se emborrachó aún más…»
La diosa de la pereza escuchaba con admiración. Podía identificarse con muchos aspectos de la vida de la Serpiente del Alcohol y el Baile.
La constelación reinaba, mientras los subordinados a sus órdenes trabajaban duro; tal vez ésa fuera la verdadera ley del Abismo.
«Pensé en decirle que le suministraría algunos ingredientes de calidad. ¿Se lo has dicho?»
«Como acabas de ver, no está en condiciones de escuchar… Uhm…»
Kalasnegen miró nervioso a su maestro. El miembro de la casa de otra constelación estaba aquí, ¡pero sólo lloraba en su estupor de borracha…!
‘Tendré que persuadirla’.
Choi Yeonseung pensó en una forma de hacer que la Serpiente del Alcohol y el Baile dejara de llorar. Pensó que podría darle algunos ingredientes decentes como regalo, pero no podía razonar con ella si no se le pasaba.
«¿Puedes movilizar a los otros miembros de la casa?»
«¿Eh? Puedo movilizarlos…»
Kalasnegen miró a Choi Yeonseung de manera perpleja.
«Tráelos aquí. Te daré los ingredientes para que puedas hacer un buen licor y servírselo a tu amo.»
«…!»
***
Kalasnegen parecía desconcertado mientras preparaba el licor con el resto de los miembros de la casa.
‘¿Funcionará esto realmente…?’
Cada vez que la Serpiente de Alcohol y Baile llegaba a un punto tan bajo, tardaba mucho tiempo en recuperarse. La empatía y el apoyo de los miembros de la familia no cambiaban nada…
Por supuesto, una bebida bien hecha podía marcar la diferencia.
Sin embargo, los miembros de la casa de la Serpiente del Alcohol y el Baile eran los mejores cerveceros del Abismo, y no habían conseguido animarla a pesar de varios intentos. Por lo tanto, no estaban convencidos de que Choi Yeonseung tendría mejor suerte.
Era un invitado de lejos, así que cumplieron con su petición, pero…
«Buen trabajo.»
«No hay cervecero en la Tierra que pueda igualarme a mí o a cualquiera de estos miembros de la casa», dijo Kalasnegen con expresión orgullosa.
Choi Yeonseung se entristeció por esto.
‘Por alguna razón, quiero hacer algo para ayudar cada vez que veo a un miembro de la casa trabajando duro bajo una constelación.’
-Uhm… Creo que probablemente…
La diosa de la pereza intentó decir algo.
Mientras tanto, Kalasnegen y los miembros de su casa comenzaron a preparar y fermentar el arroz y la levadura que Choi Yeonseung había traído con él.
Los miembros de la casa no se limitaron a esperar. También maximizaron la potencia del alcohol con varios poderes.
«¿Parece que hay algo diferente…?»
«¿No se siente diferente?»
Los miembros de la casa murmuraron entre sí. Al principio, no pensaron mucho en ello, pero el resultado fue bastante inusual.
Al igual que un maestro herrero, que, después de forjar espadas toda su vida, sentía que estaba a punto de elaborar la mejor obra maestra de su vida, los miembros de la casa de la Serpiente de Alcohol y Danza miraban con expectación el brebaje.
«¡Concéntrense todos!»
«¡Sí!»
«…Uh, ¿no estás preparando un poco de alcohol?»
Choi Yeonseung estaba un poco avergonzado. Había vagado por el Abismo y observado la artesanía de varias razas… Pero este proceso de elaboración en el que Kalasnegen y los otros miembros de la casa estaban involucrados tenía un aura profunda y misteriosa.
[¡El ‘Gato de Lava y Magma’ está conmocionado!]
[¡El ‘Manipulador de Sueños y Deseos’ también está conmocionado!]
[…]
[…]
Las constelaciones observadoras también se sorprendieron.
Algo…
Algo estaba pasando.
***
«¡Maestro! Por favor, mire esto!», gritó uno de los miembros de la casa mientras portaba enormes botellas blancas de licor.
Normalmente, la Serpiente de Alcohol y Baile habría seguido llorando sin mirarlas. Pero esta vez, dejó de llorar y giró la cabeza. Podía sentir las ondas de la existencia procedentes de las botellas blancas.
[La ‘Serpiente de Alcohol y Danza’ la mira con curiosidad].
«¡Maestro, Maestro, esto no es en absoluto una bebida sin poder! Gracias a sus enseñanzas, ¡hemos conseguido elaborar una obra maestra! Por supuesto, el Cazador Choi Yeonseung nos echó una mano, ¡pero lo conseguimos gracias a los conocimientos y poderes que nos ha otorgado, Maestro…!»
La Serpiente del Alcohol y la Danza se sintió conmovida por la apasionada presentación de Kalasnegen. Pero al poner sus ojos en Choi Yeonseung, comenzó a llorar de nuevo.
[¡La ‘Serpiente de Alcohol y Baile’ se lamenta de que ella es una constelación tan lamentable que el miembro de la casa de otra constelación tuvo que venir y dedicarse a ayudarla!]
‘Está loca’.
La embriaguez afectaba a los humanos y a las constelaciones de forma bastante similar. Choi Yeonseung pensó en ayudar a la Serpiente de Alcohol y Danza a recuperar la sobriedad dándole un puñetazo, pero decidió no hacerlo después de pensar en el favor que había recibido de ella.
«Serpiente de Alcohol y Baile, parece que te equivocas en algo».
Aunque la serpiente gigante seguía llorando, Choi Yeonseung sintió que ella realmente estaba escuchando, a diferencia de antes.
«Todos los miembros de esta casa te pertenecen, Serpiente de Alcohol y Baile. Sólo consiguieron elaborar esta magnífica obra maestra gracias a ti, su maestro».
[La ‘Serpiente de Alcohol y Baile’ escucha un poco más atentamente.]
[La embriaguez desaparece un poco.]
«Sí, ¿no es gracias a los grandes conocimientos que les otorgaste? Me mantengo en contacto con los miembros de las familias de otras constelaciones del Abismo. ¿Sabes lo que dicen?»
-?
La diosa de la pereza ladeó la cabeza.
¿Qué era esto?
[La ‘Diosa del Equilibrio que Camina Adelante’ también ladea la cabeza].
[La ‘Cocinera de la Gula Interminable’ está desconcertada ya que la ‘Serpiente del Alcohol y el Baile’ es una constelación sin muchos amigos].
El llanto de la Serpiente del Alcohol y el Baile se calmó bastante. Estaba claramente intrigada.
Los miembros de la familia de la Serpiente del Alcohol y la Danza deben de estar muy contentos». Siempre dicen cosas así».
-…No… ¡Engaño!
[La ‘Diosa del Equilibrio que Camina Adelante’ también está nerviosa].
Las constelaciones observadoras se quedaron sin palabras… Choi Yeonseung descaradamente puso palabras en la boca de los miembros del hogar de otras constelaciones.
[La ‘Serpiente del Alcohol y el Baile’ deja de llorar completamente y está escuchando.]
[Ella pregunta qué constelaciones dijeron eso.]
«El Ángel de Seis Alas que Caza Dragones, el Guerrero con Martillo, el Elfo de Luz Arrogante, y muchos otros. El Cocinero de la Gula Interminable también habló bien de ti, Serpiente del Alcohol y la Danza».
[El «Chef de la Gula Interminable» está desconcertado y se pregunta cuándo hizo eso].
La constelación del cocinero estaba desconcertada, pero la Serpiente del Alcohol y la Danza parecía totalmente exaltada por la benevolencia de las otras constelaciones y de los miembros de su casa. Ni ella ni los miembros de su casa dudaban de Choi Yeonseung. Era un mortal tan recto que nunca sospecharían que mintiera.
[La ‘Serpiente del Alcohol y el Baile’ se despierta.]
[Ella emerge del absurdo de su licor arruinado.]
[Escapa de la idea de que es la constelación más despreciable.]
[…]
[…]
[…]
[…]
‘…¿Cómo puede tener tantos pensamientos negativos sólo porque está borracha?’
Te debo mucho, mortal.
Era la primera vez que Choi Yeonseung oía a la Serpiente del Alcohol y el Baile hablar con voz normal. Incluso cuando no estaba completamente borracha como antes, Choi Yeonseung naturalmente asumió que estar borracha era su condición por defecto…
«Sólo vine e hice lo que pude para ayudar».
«Maestro, viendo que ha recuperado el sentido, yo, Kalasnegen, ¡declaro que acepto la muerte!»
Lo siento mucho por todo…
La Serpiente de Alcohol y Baile se disculpó sinceramente.
Choi Yeonseung sintió como si estuviera viendo a la Diosa del Equilibrio que Camina Adelante y a Adaquaniel.
A partir de ahora, intentaré emborracharme menos cuando beba…
«Sólo eso me llena de emoción, Maestro».
La Serpiente del Alcohol y la Danza apartó la mirada. Se asombró al ver las botellas blancas que habían fabricado los miembros de la casa. Aunque el destino y la suerte les habían ayudado a hacerlas, era cierto que habían creado una obra maestra que ella nunca había visto antes.
Ella no sabía que Choi Yeonseung tenía tal talento.
Si no le importa, me preguntaba si hay alguna manera de que pudiera tener un miembro de la casa de la Encarnación Invicta del Entrenamiento.
[La ‘Encarnación Invicta del Entrenamiento’ dice que ni siquiera sueñes con ello.]
…?
La Serpiente de Alcohol y Baile se sorprendió porque la respuesta de la otra parte parecía tener algunas emociones específicas mezcladas en ella.
[La ‘Serpiente de Alcohol y Baile’ se disculpa si te ha ofendido.]
[La ‘Encarnación Invicta del Entrenamiento’ dice que lo olvides, así que ve al grano.]