La Constelación que regresa del Infierno - Capitulo 27
«¿Por qué no contesta nadie? ¿Sois de la Tierra?»
Richard parpadeó y luego contestó: «E-eso es».
Era tan irreal que respondió con indiferencia. Ni siquiera sabía si estaba soñando o no.
«¡Un equipo de rescate!»
Gritó uno de los cazadores de rango C. A pesar de haber colapsado debido al hambre, todos de alguna manera recuperaron fuerzas y se pusieron de pie de un salto.
«¡¿Un equipo de rescate está aquí?!»
«¡No puede ser! ¿En serio?»
«¡Realmente alguien vino a rescatarnos! ¡Habla! ¡Estamos salvados! ¡Malditos…!»
Algunos cazadores sollozaban y otros aullaban. No podían evitar reaccionar así. ¡La salvación había llegado justo cuando pensaban que estaban acabados! Sin embargo, hubo una persona que reaccionó con calma: Canean.
«Toser, toser… Tontos, ¡preparaos para la batalla!»
«??!»
«Sr. Canean. ¿Qué está haciendo? ¿Se ha vuelto loco?»
«¡Idiotas! ¡Sólo queda un lugar para este calabozo! ¿Cómo entraron dos personas?»
«!!!!»
Las caras de los cazadores palidecieron. Algunos monstruos de las mazmorras podían mostrar todo tipo de ilusiones. Si era así, ¿entonces los dos que tenían delante ahora mismo…? Los cazadores tragaron saliva, pero no levantaron sus armas. Estaban exhaustos y débiles.
«Ah. ¿Es así? Me disculpo por el malentendido que he causado. No entré por la puerta de la mazmorra».
«¿No?»
«Caí aquí desde el Abismo».
¡Un retornado del Abismo! De vez en cuando, la gente se perdía en el Abismo al quedar atrapada por error en una puerta o mazmorra. La mayoría nunca regresaba, pero había afortunados que conseguían volver.
«¿Un retornado del Abismo?»
«Así es.»
«¿Por qué deberíamos creerte…?»
«Que me creáis o no, no importa, pero ¿qué otra cosa podéis hacer si no me creéis?».
Canean no pudo evitar estar de acuerdo con Choi Yeonseung. El hecho de que desapareciera en el Abismo y sobreviviera garantizaba que era fuerte por derecho propio. ¡Y eran dos! En comparación, los cazadores estaban todos al borde de la inanición y carecían de trabajo en equipo.
«Ya… ya veo.»
«Deja de sospechar de nosotros o podrías ofendernos cuando sólo hemos venido a ayudar. Eres de la Tierra, ¿verdad?»
«Correcto…»
«Uf.»
Choi Yeonseung estaba tan emocionado que tuvo que contener su temblor emocional. En el momento en que el tipo que estaba hablando cerró los ojos y tembló, los cazadores se quedaron perplejos.
¿Es un drogadicto?
¿Qué le pasa?
Sin embargo, Canean se dio cuenta. ‘¡Un retornado del Abismo…!’
El Abismo tenía un concepto del tiempo diferente al de la Tierra. Pasar unos días en el Abismo para descubrir que en la Tierra habían pasado años era una historia común. Sin embargo, incluso ese corto espacio de tiempo era suficiente para arruinar a la gente. Los que desaparecían en el Abismo solían regresar destrozados de alguna manera. Tenían suerte si sólo les volaban un miembro. Sólo unos pocos conseguían volver intactos.
Intentaba encontrar la forma de volver a la Tierra».
Richard, que había estado escuchando la conversación con la mirada perdida, hizo una pregunta. «Espera. ¿Qué pasa con los engendros de arriba?»
«¿Los ghouls? Están todos muertos».
«???!?»
«¿Qué? Lo que dices no tiene sentido…»
«Este amigo mío es un gran mago.» Choi Yeonseung señaló a Odaigon. Odaigon saludó torpemente.
«¿También es un retornado del Abismo?»
«Sí. Su historia es aún más triste. Perdió sus recuerdos».
«……»
Odaigon no pudo evitar mirar fijamente a Choi Yeonseung.
¡¡¡Maestro…!!!
«Tsk tsk. Perdió su memoria…»
«Me siento mal por tu joven amigo.»
Los murmullos de los cazadores hicieron que Odaigon se sintiera aún más triste. ¡Esta gente insignificante se atrevía a compadecerse de él!
‘¡Es un gran usuario de la magia!’
Por otro lado, las palabras de Choi Yeonseung aturdieron a Canean. Los dos acabaron con todo un ejército de ghouls…
«¡Quizás sean cazadores de rango A!
Como cazador de rango B, Richard Parker a menudo se preguntaba qué hacía tan grandes a los cazadores de rango A. Sólo había un nivel de diferencia. Sin embargo, el rango A y el rango B estaban en ligas diferentes. Canean lo sabía aún mejor, ya que había visto luchar antes a un cazador de rango A. Ese rango era el dominio de los monstruos.
«Entonces también eres un mago… ¿Verdad?»
Una persona normal sin habilidades no sería capaz de sobrevivir en el Abismo durante mucho tiempo y acabar con una horda de engendros.
«Soy un artista marcial.»
«……»
«……»
«……»
En ese momento, se hizo un silencio incómodo.
‘¿Qué pasa con este silencio desagradable?’
Choi Yeonseung estaba desconcertado. La forma en que los cazadores lo miraban había cambiado. Era un poco como… ¡mirar una antigüedad! No sabía por qué, pero era bastante desagradable.
«¿Por qué me miráis así?»
«N-Nada… Es sólo que hace tanto tiempo que no veo a un artista marcial.»
«…???»
Había pasado mucho tiempo desde que habían visto a un artista marcial. Había muchos artistas marciales antes de que Choi Yeonseung se fuera. Por supuesto, eran muchos menos que los magos, y a menudo decían que deberían aprender magia también, pero…
Las artes marciales definitivamente tenían sus propias ventajas.
«¿No hay artistas marciales en la Tierra en este momento?»
«No es que no haya ninguno… Simplemente se han vuelto muy raros».
«¿Por qué aprendiste artes marciales? Esta es la primera vez que lo veo.»
Mientras Choi Yeonseung vagaba por el Abismo, las artes marciales se habían vuelto tan débiles que la gente de la Tierra comenzó a preguntar: «¿Por qué aprendiste esto?
«… ¿Qué año es ahora?»
«Es el año 2039. ¿Cuánto tiempo estuviste fuera?»
«… Treinta años.»
«Hah…»
«¿No era el récord veintiocho años…? ¿Qué le pasó a ese hombre?»
«Ahora mismo está en un psiquiátrico».
«El siguiente fue de veintisiete años, ¿verdad? ¿Cómo está esa persona?»
«¿No escribió una autobiografía? Creo que se llamaba ‘Los años que pasé en el abismo'».
«¿Qué? ¿Escribió un libro sobre eso?»
«Hey. Es un best-seller.»
Los cazadores miraron a Choi Yeonseung como si estuvieran viendo una criatura rara. ¡Era difícil creer que había estado en el Abismo durante 20 años terrestres! Dado que el tiempo fluye de manera diferente en el Abismo, podría haber pasado sólo unos meses en el Abismo, pero incluso eso era lo suficientemente grande. La suerte normalmente no jugaba un papel en su supervivencia dentro de un espacio tan caótico.
«Gemido». Bueno, lo que haya pasado con las artes marciales o que haya estado vagando durante treinta años no importa ahora mismo… Me preocuparé de eso más tarde. Por ahora, despejemos esta mazmorra y salgamos».
«¿Has encontrado al monstruo jefe?»
«No. El formato de esta mazmorra parece requerir acabar con todos los necrófagos para despejarla. Unos cuantos huyeron mientras los barría, así que iré a matarlos. Por cierto…»
Choi Yeonseung miró al grupo.
«Ninguno de vosotros está en buenas condiciones, ¿verdad? Lo hicisteis bien al llegar los primeros».
«……»
¡Los cazadores eran piel y huesos! Sus voces eran temblorosas, y sus manos y pies temblaban. Uno o dos de ellos probablemente morirían si se les dejaba así. Cualquiera pensaría que fueron ellos los que sobrevivieron al Abismo.
«Necesito darte de comer algo».
«Comida… ¡¿Tienes comida?!» Uno de los cazadores saltó en respuesta.
«¿Cómo si no habría sobrevivido en el Abismo?»
«…Así es. ¿Trajiste comida contigo?»
«¿No estabas aguantando?»
¡Pum!
Inmediatamente obtuvieron una respuesta.
Choi Yeonseung tiró al suelo un gran trozo de carne envuelto en papel barato. «¿Qué comí? Fui autosuficiente. ¿Alguien ha visto ‘Soy una Persona Natural’ aquí?»
«?»
«???»
«Tsk tsk. Por eso los occidentales… ¿No has visto ese útil programa?»
Odaigon también estaba perplejo. ¿Qué era esto?
«Te ayudará en la vida una vez que lo veas. ¿Cuál es la lección del programa? Demuestra que se puede comer de todo».
‘????’
¿Qué está diciendo?
‘¿Es como un programa de educación para cazadores en Asia?’
«Odaigon. Crea un fuego.»
«Sí. Mas-«
– ¿No dije que no me llamaras Maestro?
«… ¿Hyung-nim?»
«Sí.»
«¡¿Cómo puedo ser tan irrespetuoso?!
Mientras Odaigon se avergonzaba, los otros cazadores tenían expresiones extrañas. Odaigon era ligeramente pálido y guapo, mientras que Choi Yeonseung era como un guerrero musculoso. No importaba cómo miraran a los dos, Choi Yeonseung parecía un subordinado. Además, era un artista marcial, por lo que debería ser más débil que los magos. Si era así, ¿por qué Odaigon todavía lo trataba como a un hermano mayor?
«¿Es porque perdió la memoria?»
«Hmm. Tal vez.»
Mientras los cazadores contemplaban la relación de los supervivientes, Odaigon encendió un fuego y Choi Yeonseung usó un cuchillo de cocina para cortar un gran trozo de carne y ponerlo en la sartén. Choi Yeonseung había estudiado muchos ingredientes en el Abismo, pero no podía crear ingredientes que no existían. Por lo tanto, sólo podía cocinar platos de carne.
¡Bistec a la plancha!
«No hay cuencos. Bueno, ahora no es el momento de discutir sobre eso.»
¡Bang!
Choi Yeonseung aplastó una piedra cercana con su puño y barrió su palma sobre la parte superior, creando una losa de piedra lisa.
«…!!!»
¡Era la primera vez que veían ese movimiento!
«¿E-Esto…?»
«¿Qué? ¿Era la primera vez que lo veían? Parece que los usuarios de artes marciales realmente se han ido.»
Choi Yeonseung estaba desconcertado. Esto era algo que los artistas marciales hacían a menudo antes de ir al Abismo.
¡Crear herramientas instantáneas! Raspó la superficie irregular de la piedra, alisándola.
Mientras tanto, la sartén bien caliente empezó a cocinar la carne. Junto con un sonido chisporroteante, los jugos de la carne roja gotearon, haciendo que los ojos de los cazadores apiñados se abrieran de par en par mientras babeaban. Eran como bestias hambrientas.
«¿A quién… a quién se lo vas a dar…?»
Choi Yeonseung se rió ante la pregunta. El cazador que hizo la pregunta se sonrojó, aparentemente avergonzado.
«¿Creías que sólo iba a alimentar a algunos de vosotros? Esperad tranquilos. Hay carne de sobra».
Choi Yeonseung no mentía. En poco tiempo, a todos se les había servido un trozo de filete de carne sin identificar.
«¡Empecemos a comer!»
Todos empezaron a comer como locos. Ni siquiera hablaron.
‘¡Delicioso!’
‘¡Esto es realmente delicioso!’
Ya que no habían comido durante unos días, probablemente habrían encontrado cualquier cosa deliciosa en este momento. Sin embargo, este filete era realmente increíble. ¡Con gusto habrían vendido sus almas para comer algo tan delicioso! Su rico sabor, que provenía de los jugos de la carne, no era ninguna broma.
Ojalá hubiera arroz», pensó Choi Yeonseung mientras miraba a los cazadores comiendo la carne. En el Abismo había mucha carne, pero era difícil conseguir arroz.
Mientras los cazadores se metían la carne en el estómago, extrañamente sentían que sus fuerzas se recuperaban. Debido al hambre, pensaron que se debía a la abundante carne. Sin embargo, pronto se dieron cuenta de que no era así. ¡Su agotado poder mágico estaba siendo restaurado!
¿Qué?
¿Este sentimiento de fuerza…?
¡Era similar a la resistencia que sentían cuando tomaban pociones de maná de alta calidad! Mientras todos susurraban y se miraban, Choi Yeonseung y Odaigon parecían culpables.
– ¿Acaso… acaso se dieron cuenta de que les di la carne de menor calidad?
– ¡Por eso les dije que era mejor tirar la carne, Maestro!
-Eso habría sido un desperdicio. Pensé que comerían sin quejarse, ya que tienen hambre.
Había acumulado carne cuando vagaba por el Abismo, dejando sólo los subproductos. Entre ellos, la carne dura con poco poder mágico era una molestia. No era como si Choi Yeonseung fuera a morir si no comía, así que no tenía sentido comer algo así. Por lo tanto, a escondidas lo cocinó para los demás en su lugar…
«¡Ugh!»
«Sob!»
«????»
¿Llorando?
¿Tan raro sabía?
‘No. ¿No están comiendo bien?’
«¡Gracias… ¡Muchas gracias!»
«¡Trabajaré duro a partir de ahora…!»
Los cazadores se metieron la carne en la boca mientras las lágrimas caían de sus ojos. Haberse salvado de una muerte segura fue una gran sorpresa para ellos. A partir de ahora, ¡decidieron vivir sus vidas al máximo cada día! No se sabía cuánto duraría su dedicación a eso, pero en ese momento lo decían sinceramente.
Canean tragó lentamente la carne y murmuró. «Hah… Esto es increíble. Semejante carne… Siento haber dudado de ti».
«¿De qué estás hablando?»
«Mira. ¿No sientes que tu poder mágico se restaura y aumenta? Probablemente no tiene una montaña de carne rara como esta, y aun así nos la dio.»
«… Probablemente echaba de menos la compañía ya que ha estado vagando por el Abismo durante tanto tiempo.»
«Aun así, eso no cambia la verdadera naturaleza de una persona. Dando tan generosamente… He visto esto antes. Ni siquiera se enfadó cuando le llamé monstruo».
¡La calma de los fuertes! A Choi Yeonseung no le importaba si Canean le llamaba monstruo o no, así que Choi Yeonseung se limitó a mantener la calma. Sin embargo, Canean percibió su apatía de manera diferente. Para Canean, ¡era una gran persona!
«Tienes que conocer a alguien así, no a tipos como ellos».
«Qué… Ni siquiera sé quién es».
«Bueno, ¿piensas seguir saliendo con los cazadores de allí?».
«……»
«En absoluto». Richard negó con la cabeza.