La Constelación que regresa del Infierno - Capítulo 241
«No me estoy dejando engañar».
«¿No crees que te estás pasando de la raya?». El empleado de la Tortuga de Seis Ojos parecía serio mientras regañaba al explorador después de escuchar las palabras de Choi Yeonseung. El explorador podría haber sido un forastero, pero había límites a lo que se le permitía decir.
«N-No… Eso es…»
Fue en ese momento cuando el explorador se dio cuenta de que había cometido un error. Esas palabras se le escaparon cuando vio al cazador de grado A perdiendo el tiempo con esos cazadores. No era algo que uno pudiera decir en el edificio de otro clan.
Ahora que lo pienso, ¿por qué está aquí el cazador Choi Yeonseung? ¿Es por una amistad? A menos que sea un pusilánime, un cazador de grado A no vendría a otro clan sólo por una amistad…
El explorador de Ambitus estaba angustiado, y no sabía que en realidad había adivinado la razón por la que Choi Yeonseung había venido aquí.
Mientras tanto, los exploradores se dieron cuenta de que el viejo cazador detrás de Choi Yeonseung también tenía una cara familiar.
… ¡Era Chen Xiezhi!
«¿Cazador Chen Xiezhi?»
«¿Qué pasa?» preguntó Chen Xiezhi, sin saber por qué esta persona le llamaba por su nombre.
El explorador se quedó sin habla. ¡Realmente era Chen Xiezhi!
«¿Está loco el gobierno coreano? ¿Secuestrar a un cazador de grado S de otro país…?’
No… Si descaradamente se llevaron a un cazador de grado S a otro país, significa que no les importa si los atrapan. Sólo harían algo así si tuvieran un plan que estuvieran convencidos de que funcionaría’.
¿Van en serio con esto? Si es así, es aún más loco».
No importa cuánto lo pensaran, era difícil averiguar por qué Chen Xiezhi estaba allí. Debido a eso, los exploradores comenzaron a susurrar entre ellos.
-El gobierno coreano parece mucho más una banda mafiosa de lo que pensaba. ¿No es esto algo que sólo China haría? Traer a un cazador de otro país con tanta confianza…
-Umm. Son países vecinos, así que sería extraño que se quedaran quietos sin hacer nada. El gobierno chino debe estar muy enojado.
-Independientemente de todo, nunca pensé que Corea del Sur les provocaría así…
Los exploradores se quedaron atónitos ante la valentía del gobierno surcoreano.
China era ciertamente diferente a los viejos tiempos, pero seguían siendo un gran país que operaba como gángsters. Era completamente inesperado que Corea del Sur provocara a China de tal manera.
«Si no tiene nada más que decir, ¿podría marcharse, por favor?», dijo el clan de las Tortugas de Seis Ojos con voz hosca. Parecía bastante ofendido por lo que habían dicho los exploradores.
Los exploradores se sorprendieron por la forma en que el empleado los trataba, pero pronto se dieron cuenta de por qué actuaba así.
‘Maldita sea’.
Kwon Yeongseung, el cazador de grado A que era más o menos la cara del clan Tortuga de Seis Ojos, también estaba allí. Su presencia significaba que incluso el líder del clan Ambitus tenía que tener cuidado. Podrían ser encerrados en el sótano de las instalaciones de entrenamiento si se metían con un empleado del clan.
Aun así, los exploradores no podían echarse atrás.
«… Todavía no hemos visto a todos los jugadores, así que tendremos que echar un vistazo un poco más».
Choi Yeonseung sintió curiosidad y preguntó a los exploradores de Ambitus: «Viendo que habéis venido hasta aquí para ver a los cazadores coreanos, deben estar haciéndolo bien, ¿no?».
«Sí, luchan bien».
«Sobre todo, los cazadores coreanos que quieren participar en la competición prefieren los clanes de ultramar a los coreanos…»
«…»
Choi Yeonseung hizo una pausa en la última respuesta, que fue inesperadamente triste.
«¿Cómo de malos son los equipos coreanos?
Uno de los ojeadores pareció darse cuenta de la reacción de Choi Yeonseung y pinchó a su compañero en el costado.
«¡Eh, ten cuidado con lo que dices!».
«¿Qué pasa?»
«El cazador Choi Yeonseung es coreano. ¿A qué persona le gusta que insulten a su propio país?»
«¡Ah…!»
Por un momento, el explorador pensó que estaba hablando con Dragon Hwang, pero en una mirada más cercana, el cazador de grado A frente a él parecía ser de Corea del Sur. ¡Él había pensado erróneamente que Choi Yeonseung era americano!
«Jaja, los cazadores coreanos son geniales luchando. Heh…»
«Cazador Choi Yeonseung, si conoce algún buen cazador, por favor recomiéndenoslo.»
«…»
Choi Yeonseung dudó al principio, pero finalmente decidió recomendar a alguien. Preguntó: «El clan Ambitus no es un mal lugar, ¿verdad?».
Kwon Yeonseung respondió: «No, no lo es. El líder del clan es un poco gilipollas, pero jugar en su equipo está completamente bien».
«… Entiendo lo que quieres decir.»
Era evidente por la respuesta de Kwon Yeongseung que los cazadores que entrenaban allí necesitaban una oportunidad para competir. No era justo para ellos ser ignorados sólo porque los chicos de Ambitus eran superficiales y molestos.
«Veamos… Ese cazador, ¿cómo se llamaba? ¿Era Geum Taesu? Lo está haciendo bien.»
Choi Yeonseung recomendó a un cazador decente basado en las habilidades y estadísticas que vio. Sus habilidades eran bastante buenas, y sus estadísticas complementaban sus habilidades bastante bien.
Sin embargo, al escuchar las palabras de Choi Yeonseung, los exploradores se miraron y se encogieron de hombros.
«¿Es así?»
«Ya veo.»
«… ¿Mis palabras entraron por un oído y salieron por el otro?» dijo Choi Yeonseung mientras su voz bajaba un nivel.
Fue sólo después de su respuesta que los exploradores se dieron cuenta de la situación. Se apresuraron para evitar ser golpeados en la cara por un cazador enfurecido.
«¡No! Te he oído muy bien».
«¡Pero hay procedimientos que seguir! Tenemos que informar a los superiores y pedir permiso».
No importaba cómo trataran de expresarlo, estaba claro que a los exploradores no les gustaba la recomendación de Choi Yeonseung. Él no entendía por qué no les gustaba, así que preguntó: «¿No está bien el Cazador Geum Taesu? Entrena duro».
«Ah…»
«Eso…»
Uno de los exploradores se golpeó la palma de la mano con el puño como si se diera cuenta tardíamente de la edad de Choi Yeonseung.
Choi Yeonseung les dijo con firmeza: «Si no me decís lo que realmente estáis pensando, os haré salir por la ventana, no por las escaleras».
«¡Lo siento! ¡Lo siento! ¡Necesitamos un cazador con habilidades útiles, no un cazador que entrene duro! ¡Así es como funcionan las cosas! ¡Lo siento!»
El explorador se sintió abrumado por la amenaza genuina de Choi Yeonseung y finalmente dijo lo que pensaba. Entrenar duro era la forma antigua de hacer las cosas. Así era como operaban los cazadores de la primera generación. Sin embargo, en estos días, los exploradores ni siquiera miraban a los cazadores a menos que tuvieran una habilidad especial.
¡¿No eran las habilidades todo en la SSL?!
Todo el mundo tenía esa opinión, por lo que las palabras de Choi Yeonseung estaban destinadas a parecer anticuadas.
El empleado de la Tortuga de Seis Ojos también parecía pensar así. Dijo en voz baja: «Cazador Choi Yeonseung, gracias. No tiene sentido recomendar a alguien a estos tipos superficiales».
«… Está bien. Es mejor si lo muestro yo mismo.»
***
«No sería una exageración decir que el rendimiento de Dragon Artifact este trimestre ha sido abrumador. Como era de esperar, tomaste la decisión correcta».
«Sólo puse mi confianza en las personas adecuadas», dijo Hwang Gyeongryong con una expresión severa.
Otras personas mayores estaban observando, por lo que Hwang Gyeongryong se esforzaba mucho por controlar su expresión facial. Ya había sido venerado como una leyenda, y su reputación se disparó cuando su decisión de nombrar director general a un cazador, a pesar de que no sabía nada del cargo, resultó ser un éxito. Por eso, la gente le tenía un respeto increíble.
Los altos cargos que participaban en la videoconferencia asentían con auténtico respeto.
«Presidente, el Cazador Choi Yeonseung está tratando de contactarnos.»
«Acéptalo».
Hwang Gyeongryong creó un clon con magia, lo sentó frente a la cámara y se puso de pie.
«¡Hey! Hiciste un gran trabajo en la ola de monstruos. ¿Has visto que el gobierno chino sale con una actitud sumisa cuando se discute el asunto de la compensación? Lo he grabado. ¿Quieres que lo veamos juntos?»
«… ¿Por qué grabaste eso? No. Olvídalo. ¿Conoces algún clan especializado en el SSL?»
«??»
Hwang Gyeongryong estaba desconcertado por las repentinas palabras de Choi Yeonseung, pero respondió inmediatamente.
«Lo conozco. ¿Por qué? ¿Necesitas gente que sea buena en la SSL para la batalla de la constelación? Sería difícil movilizarla ahora, ¿verdad?»
El nombre de la encarnación de entrenamiento era ampliamente conocido debido a la oleada de monstruos, pero convencer a los cazadores aún llevaría algún tiempo. Tenían que averiguar qué necesitaban los cazadores y centrarse en eso.
«No. Todavía no hay batallas de constelación. Más bien, si tienes un clan así, me gustaría entrenarlos».
«Esta… Tu sugerencia es un poco tentadora».
Hwang Gyeongryong pareció intrigado por un momento.
Como constelación, formar un clan tampoco era una mala opción. Actualmente, mucha gente corriente estaba más interesada en las luchas entre clanes que en las incursiones. En cuanto a las incursiones en mazmorras, el público en general no estaba realmente interesado en ellas a menos que se tratara de una mazmorra realmente peligrosa. Una competición entre clanes era mucho más emocionante.
Sin embargo, había una razón por la que Hwang Gyeongryong no se había molestado en recomendarla.
En primer lugar, no era común entrenar a un clan. La razón por la que había enviado a Choi Yeonseung al clan Ícaro era porque los cazadores Ícaro eran personas con talento que se consideraban ases a su manera. Por lo menos, había estado seguro de que no frenarían a Choi Yeonseung. Sin embargo, si dejaba un clan que actualmente estaba haciendo bien a Choi Yeonseung…
«No funcionará. Lo siento. Hay clanes que ya lo están haciendo bien. Si simplemente te agrego al clan, discutirán con todos, desde los cazadores hasta el director. No puedo romper su confianza».
Los clanes que Hwang Gyeongryong tenía bajo su mando podían considerarse clanes de primera clase. Esos clanes estaban entre los mejores de los Estados Unidos, y siempre estaban en la parte superior de la liga. No importaba lo grande que fuera Choi Yeonseung, Hwang Gyeongryong no podía simplemente añadirlo al equipo. Al contrario, los clanes se tambalearían si los cambiaba a su antojo.
Hwang Gyeongryong continuó discutiendo con Choi Yeonseung, «¿Es esto realmente necesario para ti? Si es así, lo haré aunque me critiquen…»
«No, olvídelo. No importa cuáles sean sus resultados. Sólo necesito un clan donde pueda entrenar a algunos cazadores».
«Si ese es el caso, ¿por qué no creas un nuevo clan y te haces cargo de las instalaciones? No es tan difícil».
«Además, si es posible, me gustaría que fuera un clan coreano».
«…Uf, ¿por qué?», preguntó Hwang Gyeongryong con voz ligeramente insatisfecha. «¿No sería mejor un clan americano? ¿Por qué irías allí?»
«Eso… ¿No sientes pena por Changsik hyung?»
«…»
Hwang Gyeongryong no pudo rechazarlo.
¡Eso era verdad…!
***
«¿Realmente lo estás comprando? ¿Por qué?»
«¿Me estás pidiendo que no lo compre?»
«N-No. No es así.»
Era realmente fácil hacerse con las instalaciones de un clan en Corea del Sur o en Estados Unidos. A lo largo de los años, los clanes de cazadores siempre habían aparecido y desaparecido. En el pasado, los cazadores se marchaban debido a las heridas. Hoy en día, los cazadores se marchaban porque los buscaban en otro sitio o porque no se llevaban bien entre ellos.
«Por cierto», preguntó Illeya con curiosidad, «¿se te da bien el SSL? ¿Hasta el punto de que puedes ser el director?».
Choi Yeonseung negó con la cabeza. «No puedo decir que sea así».
Había muchos cazadores decentes por ahí que eran descaradamente ignorados por los demás. Esta fue la razón por la que Choi Yeonseung hizo esto. Sin embargo, no estaba particularmente confiado en todo el asunto.
«¿Entonces?»
«Voy a llamar a alguien que sea bueno en eso.»
«???»
Illeya ladeó la cabeza. ¿Había alguien que fuera un buen director?
Alguien llamó a la puerta antes de que pudieran terminar de hablar.
«¿Por qué querías reunirte en un lugar como éste?», preguntó Lee Changsik al entrar. Se reunieron en una instalación cerrada del clan de todos los lugares.
«¡El Emperador de Hielo Sangre de Hierro!»
«… Encantado de conocerte.»
Lee Changsik parecía ligeramente avergonzado mientras respondía a Illeya.
Choi Yeonseung miró a Lee Changsik y le preguntó: «Hyung, he oído que dejarás de ser el entrenador del equipo nacional el próximo mes.»
«¿Cómo sabes eso…?»
«Pregunté a un funcionario del gobierno, al clan de la Tortuga de Seis Ojos y al líder del clan del Pez Sangre Dorada. Todos dijeron más o menos lo mismo».
«…»
Lee Changsik se sorprendió de que este hermano menor hubiera desarrollado conexiones más amplias que él durante el tiempo que llevaban sin verse.
Choi Yeonseung preguntó con curiosidad: «¿Qué vas a hacer cuando dejes de ser director?»
«Veamos… No lo sé.»
«Si no tienes nada en mente, ¿quieres ayudarme con mi trabajo?»
«¿Tu trabajo? Jaja… Vale. Te ayudaré con lo que sea mientras no tenga que ser el director».