¡¿Incluso después de transmigrar tengo que seguir haciendo negocios?! - Capítulo 93

Cuando ambos terminaron aquella conversación que no había sido una conversación y salieron de la habitación, Ketron y Laila estaban sentados en lugares distintos. Eddie sintió que la vergüenza volvía a subirle al rostro, pero, en su interior, se sintió aliviado de que Ketron y Laila no estuvieran llevándose bien.

Después de que ambos pagaran y se marcharan con naturalidad, Eddie se quedó a solas con Ketron.

Eddie, que había revelado sin querer que últimamente su relación con Ketron era bastante inusual, permanecía sentado con expresión ausente, completamente agotado. Ketron se acercó y le preguntó:

—¿De qué hablaste con Augustine?

Al escuchar eso, Eddie, que hasta entonces tenía la mirada perdida, alzó la cabeza de golpe.

—¿Eh? ¿No escuchaste?

—A Augustine no le gusta que haga eso.

Habían ido deliberadamente a otro lugar para evitar que alguien oyera la conversación, así que era comprensible que a Augustine no le agradara que alguien utilizara sus extraordinarias capacidades físicas para espiarlo.

Por supuesto, aunque Ketron escuchara a escondidas, Augustine no lo descubriría de inmediato, pero parecía tratarse de una cuestión de principios.

Sin embargo, Ketron, que no tenía la menor idea de qué había hablado Eddie con otra persona, parecía un poco inquieto.

Probablemente había pasado todo aquel tiempo esperando afuera, debatiéndose entre mandar al diablo sus principios y todo lo demás, o respetar la lealtad hacia su viejo amigo y confiar en que Augustine no le haría daño a Eddie.

Eddie soltó una risita al ver que Ketron ni siquiera intentaba ocultar sus celos.

Ketron celoso precisamente de Augustine.

Cuánto se divertiría Augustine si llegara a enterarse.

—No fue gran cosa.

—Si no fue gran cosa, puedes decírmelo.

—Eh…

Pero, sinceramente, le daba demasiada vergüenza contárselo.

¿Cómo iba a explicar que había soltado de la nada que besaba a Ketron, sin darse cuenta de que Augustine estaba hablando de algo completamente distinto?

Eddie vaciló y respondió brevemente:

—Es un secreto.

Por supuesto, teniendo en cuenta la personalidad de Augustine, Ketron probablemente terminaría enterándose muy pronto, pero, al menos por el momento, Eddie decidió mantenerlo en secreto.

Al ver la expresión conmocionada de Ketron, Eddie le acarició juguetonamente la mejilla, sintiéndose relajado por primera vez en mucho tiempo.

Sin embargo, en cuanto todos los clientes se marcharon y la posada quedó en silencio, Ketron lo besó, y Eddie volvió a dejarse arrastrar sin poder oponer resistencia.

No fue hasta que terminó el ajetreo de la mañana que Eddie se dio cuenta, demasiado tarde, de que no le había preguntado a Augustine nada sobre aquel asunto de su identidad.

—Uf, Eddie, eres un idiota.

Se había sorprendido y avergonzado tanto al descubrir que alguien sabía que besaba a Ketron que había olvidado por completo aquella importante conversación.

Su propia estupidez lo dejó desconcertado y con una persistente sensación de arrepentimiento.

Eddie chasqueó los labios, todavía lamentándolo, pero se dijo que Augustine era un cliente habitual y que regresaría pronto. Podría preguntárselo entonces.

Sin embargo, Eddie nunca tuvo la oportunidad de preguntarle a Augustine qué era lo que había descubierto.

Aquella misma tarde, finalmente llegó a la posada de Eddie un invitado muy bien recibido.

Un anciano caminaba por la calle acompañado de un joven.

La espalda del anciano estaba encorvada, pero sus pasos eran sorprendentemente enérgicos y vigorosos para alguien de su edad.

—¿Qué clase de anciano camina así?

El joven que iba detrás lo notó y lo reprendió. El paso del anciano disminuyó visiblemente y, de pronto, empezó a arrastrarse casi como una tortuga.

—Ahora vas demasiado despacio.

—Ja… Este Suha es demasiado insolente. Ya no sé a qué ritmo quieres que baile.

—¿Por qué no bailas a un ritmo intermedio?

El anciano lo reprendió, pero el otro se escabulló de la conversación con total indiferencia.

El anciano lo fulminó con la mirada.

Ese era el problema de los compañeros de toda la vida. Se conocían demasiado bien, así que los ataques ya ni siquiera parecían ataques.

Era una fría calle de invierno, pero ambos vestían ropa abrigada y, como la persona que caminaba junto a él era un Mago competente, el anciano apenas sentía el frío.

Mientras observaba cómo su aliento blanco se dispersaba en el aire, el anciano, que avanzaba hacia la plaza central, abrió la boca.

—Ha pasado mucho tiempo.

—Has estado demasiado distante.

—No podía evitarlo. He estado ocupado.

—Has estado ocupado, pero también te has sentido culpable, ¿verdad? Metes a alguien en un lugar como ese y lo obligas a trabajar, así que te sientes culpable y no vienes a verlo. Luego la culpa se acumula, te sientes todavía peor y terminas visitándolo aún menos.

—¿De qué lado estás tú, exactamente?

¿No se suponía que debía estar siempre de su lado?

El anciano se quejó como un niño pequeño. Aquella conducta no encajaba en absoluto con su apariencia actual.

Sin embargo, el joven ni siquiera resopló.

Después de discutir durante un rato, ambos llegaron a su destino: una posada situada en la plaza central de la capital.

〈Posada de Eddie〉

El nombre escrito en el pulcro letrero era terriblemente poco imaginativo.

—…

El anciano y el joven contemplaron el letrero de la posada con una mirada cargada de nostalgia y entraron.

La posada parecía haber cerrado hacía poco y estaban limpiando el interior.

Un hombre con aspecto algo deprimido barría el suelo. Sin levantar la vista, les dijo a los clientes que acababan de entrar:

—Ya cerramos.

—No venimos a hospedarnos.

Al escuchar al joven, el hombre que parecía ser un empleado alzó la cabeza.

¿Se llamaba Sebastian?

Sí, parecía ser él.

El anciano, que recibía informes sobre todo, conocía bastante bien la situación de la posada y sonrió amablemente.

En lugar del anciano, el joven le preguntó a Sebastian:

—¿Dónde está Eddie?

—Ah, el jefe está ahora mismo en el segundo piso.

Sebastian, que por fin comprendió que eran invitados de su jefe, respondió apresuradamente.

Al principio no se había fijado, pero la ropa y el comportamiento tanto del joven como del anciano parecían poco comunes, así que Sebastian preguntó con un tono ligeramente nervioso:

—¿Quién debo decirle que ha venido?

El joven miró de reojo al anciano.

El anciano no añadió nada.

Al comprender que le estaba indicando que se encargara él mismo, el joven se aclaró la garganta y dijo:

—Dile que ha venido su hermano.

Después de vacilar por un momento, el joven añadió una cosa más.

—¿Dónde está Gerold?

Eddie estaba acostado en la cama, contemplando la caja de música.

Alguien había dicho una vez que los inmigrantes de primera generación en un país extranjero estaban destinados a sufrir nostalgia durante el resto de sus vidas.

Las personas incapaces de compartir recuerdos con nadie en un lugar donde el idioma y la cultura eran distintos estaban condenadas a sentirse solas. Y, por mucho que estudiaran la lengua de aquel país, jamás sería igual que su idioma materno.

Gracias a aquel parche lingüístico prácticamente perfecto, Eddie se había librado de ese último problema.

Sin embargo, poco después de poseer aquel cuerpo y llegar a ese mundo, no tuvo más remedio que comprender una cosa.

Se encontraba en una situación muy parecida a la de esos inmigrantes de primera generación.

No podía compartir con nadie sus recuerdos de la infancia, ni hablar sobre sus cómics o dramas favoritos en aquel país lejano…

No.

En aquel mundo aislado.

En un mundo así, encontrarse precisamente con sus propios recuerdos era algo tan extraño como nostálgico.

Ebon, quien había llevado aquella caja de música, también era un vínculo que le recordó sus vivencias con su hermano mayor en cuanto lo vio. Y cada vez que eso ocurría, Eddie se atormentaba al sentir que aquellos dolorosos recuerdos del pasado, que creía haber enterrado muy profundamente, volvían a salir a la superficie.

Aun así, contemplar aquella caja de música repleta de cosas que le gustaban no era del todo desagradable.

Por eso, cada vez que terminaba su trabajo, Eddie había convertido en una rutina escuchar hasta el final una de las melodías que reproducía la caja, como si se tratara de un ritual antes de dormir.

Ese día, Eddie estaba tumbado en la cama, escuchando distraídamente la caja de música, cuando oyó que alguien llamaba con cautela a la puerta.

—Eddie.

Era Sebastian.

Eddie se incorporó de un salto, abrió la puerta y vio a Sebastian con aquella misma expresión deprimida.

—¿Sí? ¿Qué pasa?

—Tienes una visita.

¿Una visita?

Eddie no podía pensar en nadie que fuera a visitarlo aparte de Ebon, así que inclinó la cabeza, desconcertado.

Sebastian añadió:

—Dijo que te dijera que es tu hermano.

El cuerpo de Eddie se quedó inmóvil.

¿Su hermano?

…¿El hermano de Eddie?

Solo entonces comprendió que aquel era el «invitado muy bien recibido» del que Ebon había hablado.

—¡Ah, de acuerdo, gracias!

Eddie bajó corriendo al primer piso.

Su corazón latía con fuerza.

La dopamina recorrió todo su cuerpo al darse cuenta de que finalmente había llegado el momento de resolver el misterio que llevaba tanto tiempo rodeando a «Eddie», y sus pasos se aceleraron mientras descendía por las escaleras.

Cuando llegó al primer piso, vio a un anciano y a un joven de pie.

El anciano parecía tan viejo que tenía la espalda encorvada, y resultaba difícil siquiera imaginar qué relación podía tener con el hombre que estaba junto a él.

No se parecían en absoluto, así que no podían ser parientes de sangre.

No…

Por otro lado, había algo en el joven que hizo que Eddie se estremeciera en cuanto le vio el rostro.

Algo…

De una forma sutil…

Se parecía a Gerold.

Esa fue la impresión que le dio.

A juzgar por la edad, el hombre que se suponía que debía ser el «hermano» de Eddie era claramente el joven.

Sin embargo, por más que lo mirara, se parecía mucho más a Gerold que al propio Eddie.

¿Entonces podía ser aquel anciano…?

Pero el anciano tampoco parecía guardar ningún parecido con Eddie.

Aparte de que su rostro estaba tan cubierto de arrugas que resultaba imposible saber si realmente se parecían, incluso en un mundo de fantasía, ¿podían dos hermanos tener una diferencia de edad tan enorme?

Confundido, Eddie se detuvo sin darse cuenta a mitad de las escaleras.

Entonces, el anciano, al escuchar los pasos, alzó la vista hacia ellas y sonrió con alegría.

—Ha pasado mucho tiempo.

Eddie no sabía cómo reaccionar y vaciló.

Sin embargo, el anciano sonrió ampliamente con su rostro arrugado y dijo:

—Pakirius.

Por un instante, Eddie casi tropezó.

Pakirius.

Era extraño, pero ¿por qué aquel anciano llamaba a Eddie con un nombre que, a todas luces, sonaba como el nombre de una persona?

¡Pak…!

Sin embargo, en el momento en que comprendió que aquel nombre era muy parecido al que Ebon había intentado pronunciar varias veces antes de detenerse, Eddie supo instintivamente que ese era el verdadero nombre de «Eddie».

Y, al mismo tiempo, pensó:

¿No podía llamarse simplemente Eddie?

—¡Pakirius!

Eddie cerró los ojos con fuerza al ver al anciano acercarse, repitiendo aquel nombre con auténtica alegría y pronunciándolo como si fuera perfectamente normal.

¿Qué clase de nombre parecido a Pachycephalosaurus es ese?