¡¿Incluso después de transmigrar tengo que seguir haciendo negocios?! - Capítulo 120

Eddie permanecía de pie sobre la ciudad gris.

Las personas que iban y venían, los automóviles que pasaban a toda velocidad, los cláxones estridentes y el murmullo de voces ajenas.

Cerca de los jardines de niños y las guarderías del complejo de departamentos, se escuchaban las risas inocentes de los niños.

En aquel espacio que parecía haber surgido de sus recuerdos, o quizá no muy distinto de cómo era en realidad, Eddie observó a su alrededor con expresión serena.

Aquello que antes le había resultado familiar ahora le parecía completamente extraño.

Como si aquel lugar ya no fuera el sitio al que pertenecía originalmente.

—Es un lugar interesante.

Como Eddie estaba tardando demasiado en tomar una decisión, Tarajiel había materializado sobre el espacio blanco y vacío el mundo en el que Lee Jeong-hoon había vivido.

De manera cruel, podían verse tanto la guardería cercana al lugar donde Lee Jeong-hoon había muerto como el estanque del complejo de departamentos.

Eddie miró a su alrededor y luego se sentó en una banca cercana.

A diferencia de él, los ojos de Tarajiel brillaban mientras observaba el entorno, como si todo le resultara fascinante.

Se subió a un balancín con forma de jirafa y se recostó sobre un juego infantil con forma de mariquita.

Eddie lo observó en silencio antes de preguntar:

—Si quisieras, ¿también podrías ir allí?

—Puedo abrir un camino, pero no cruzarlo.

Tras decir eso, acercó una mano al portal que conducía al mundo original de Eddie, uno de los dos portales que todavía brillaban.

¡CLANG!

Sin embargo, el portal rechazó de inmediato a Tarajiel.

—Me dice que no cruce la línea.

Se rio como si aquello no tuviera importancia.

—Yo no, a diferencia de ti, que originalmente pertenecías a ambos lados.

Aunque Tarajiel poseía numerosas habilidades debido al atributo del «espacio» que le había sido asignado en la novela, no parecía tener un poder absoluto como el de un dios.

En efecto, si hubiera sido una existencia semejante, Ketron jamás habría podido derrotarlo.

Por ejemplo, era una existencia excepcionalmente poderosa, como una espina que sobresalía del mundo, pero no una entidad absoluta capaz de desgarrarlo y avanzar por sí sola.

Había nacido de una historia y, aun así, existía por sí mismo.

Pero sus raíces continuaban dentro de la historia, por lo que no podía escapar por completo de ella.

Sin duda, no era una existencia común.

Incluso según los estándares del mundo exterior, Tarajiel era extraordinario.

Entonces, ¿Ketron, que había conseguido derrotar a alguien como Tarajiel con la ayuda de muchas personas, debía considerarse todavía más extraordinario?

Mientras Eddie contemplaba sin darse cuenta su rostro terso, Tarajiel, que acababa de deslizarse por una resbaladilla con forma de elefante, lo miró y sonrió ampliamente.

—Hasta yo me avergüenzo si me miras con tanta intensidad.

…

Si no fuera por su tendencia a presumir, parecería todavía más imponente.

Eddie suspiró.

Por algún motivo, comenzaba a parecerle menos el grandioso y cruel Rey Demonio y más un hermano mayor infantil del vecindario.

Por supuesto, Eddie sabía mejor que nadie que no era una existencia semejante.

Sabía lo cruel que aquel hombre podía llegar a ser.

Si el alma de Eddie no hubiera volado, debido a su muerte, hasta el espacio donde se ocultaba 《El Héroe No Oculta Demasiado Su Poder: Parte 2》, Tarajiel jamás habría encontrado la ubicación de la obra original.

Había estado completamente seguro de ello y había actuado personalmente para «matar» a Eddie.

Lo hizo porque consideró que era la única forma de encontrar la obra original.

—Por supuesto, al matarte también tuve el placer de ver sufrir al Héroe. Mi venganza fue todo un éxito.

Incluso se rio mientras lo decía.

Para Eddie, aquellas palabras resultaron asfixiantes.

En muchos sentidos, Eddie era una existencia por la que aquel hombre se sentía «agradecido».

Tal como había dicho en el pasado.

Probablemente por eso le había concedido aquella elección.

Eddie se lo agradecía.

Solo por eso.

Aunque pudiera argumentarse que era bueno haber escapado de la influencia de la obra original, la conmoción de haber sido atravesado en el abdomen todavía permanecía en su cuerpo.

Tarajiel había sido la causa misma de que Eddie acabara en aquel espacio.

Y, sin embargo, también era quien lo había salvado y le había concedido la posibilidad de elegir.

Eddie no sabía si debía odiarlo o no.

—Este lugar es realmente agradable.

Esta vez, Tarajiel se acomodó sobre un puente colgante hecho de redes.

El pequeño parque infantil, diseñado para niños e incluso para bebés, no combinaba en absoluto con un miembro de la raza demoníaca de su estatura.

Sin embargo, su deslumbrante apariencia hacía que pareciera una sesión fotográfica para una revista.

—Casi me dan ganas de intentar cruzar.

Parecía divertirse de verdad mientras sacudía con interés el puente de redes, que crujía de un lado a otro.

—Entonces, ¿ya tomaste una decisión, Eddie?

Ante aquella pregunta casual, Eddie, que había estado observando el puente donde se encontraba Tarajiel, se sobresaltó.

¿Tomar una decisión?

¿Cómo podía ser algo tan sencillo?

No sabía cuánto tiempo había transcurrido, pero sentía que sería incapaz de elegir por mucho que pasara.

¿Elegir?

¿Le pedían que pusiera en una balanza a su familia y a Ketron?

¿Que escogiera cuál de los dos pesaba más?

¿Cómo podía alguien exigir una decisión tan cruel?

No.

¿Eso siquiera podía llamarse una elección?

No era elegir, sino abandonar a uno de los dos lados.

Eddie no podía escoger nada.

Ambos eran importantes.

Su familia, con la que había vivido toda su vida.

Y Ketron, quien le había enseñado qué era el amor.

Aunque todo lo que Eddie le había devuelto hubieran sido sentimientos no correspondidos y heridas.

Incapaz siquiera de mirar directamente hacia el portal donde aparecía Ketron, escuchó a Tarajiel hablar de nuevo, esta vez sin presionarlo para que eligiera.

—Este lugar parece muy pacífico. Aunque seguramente también habrá alguna guerra en algún sitio.

No parecía esperar una respuesta de Eddie.

Con una expresión ligeramente ausente y la barbilla apoyada sobre una mano, continuó:

—Aun así, si vuelvo a morir, debería intentar venir a este mundo. Parece que sería divertido.

La expresión de Eddie se volvió extraña al escuchar aquel comentario despreocupado, acompañado de un silbido.

¿Volver a morir?

Sentir que Tarajiel daba por sentada su propia muerte le provocó una sensación peculiar.

Para él, ¿la muerte no significaba ser derrotado por el Héroe?

—¿Tú también lo crees?

—¿Hmm?

Ante la pregunta, Tarajiel volvió rápidamente la cabeza hacia Eddie.

Reflexionó sobre sus propias palabras y después dejó escapar una risita.

—Ah.

Luego añadió:

—Bueno, es un mundo maravilloso, ¿no?

Eso era cierto.

No se trataba necesariamente de pensar que «este mundo es indiscutiblemente mejor que aquel», pero sin duda era un lugar atractivo.

Especialmente para alguien como Tarajiel.

Aunque su respuesta se desviaba un poco de la pregunta de Eddie, no parecía dispuesto a explicar nada más.

—¿Qué opinas? Sin duda querrías regresar, ¿verdad, Eddie?

Entonces comenzó a instarlo sutilmente a volver.

Desde el momento en que le había propuesto aquella elección, no había dejado de aconsejarle de manera discreta que escogiera el camino de regreso.

—Diga lo que diga cualquiera, el mundo de origen siempre es el mejor. Recuerdes o no tu vida anterior, es el lugar donde nació tu alma. Reencarnar allí una y otra vez también es bueno para ella.

A esas alturas, ni siquiera intentaba ocultar su deseo de que Eddie regresara a aquel mundo.

—Eres sorprendentemente caballeroso.

—¿Hmm?

—Creí que, si querías, podrías obligarme a ir.

—Ah.

La expresión de Tarajiel se volvió compleja.

—Aunque no lo parezca, suelo cumplir mis promesas.

—Fuiste bastante cruel para alguien que dice eso.

—¡Ah, por eso te estoy dando una oportunidad ahora mismo! ¡El derecho a elegir!

Exclamó elevando la voz.

Sin embargo, mientras lo decía, chasqueó la lengua y evitó la mirada de Eddie, lo que sugería que era consciente de cuánto lo había utilizado.

Y de lo increíblemente cruel que había sido, considerando que Eddie era su benefactor.

En aquel momento, Eddie comprendió algo que llevaba un tiempo molestándolo como una pequeña espina.

Las palabras de Tarajiel le provocaban una extraña sensación de déjà vu, y creyó entender por qué.

—Tarajiel.

—Qué.

—¿Existe alguna razón por la que no quieras que regrese a tu mundo en vez de volver al mío?

Ante aquella pregunta, los labios de Tarajiel se cerraron de golpe.

En un instante, la temperatura a su alrededor pareció descender unos cinco grados.

Como si jamás hubiera encajado en un parque infantil, su rostro se volvió frío y clavó la mirada en Eddie.

—Porque parece que eso es lo que deseas.

—…Creo que ya te lo dije. No me beneficia en absoluto.

—¿Por qué?

—Porque si tú estás allí, ese sujeto se vuelve más fuerte.

—¿Esa es de verdad la única razón?

Tarajiel dejó escapar un largo suspiro.

—Tal vez para ti parezca algo sencillo.

—…¿?

—Pero para mí no lo es. La diferencia entre que tú estés allí y que no estés es enorme. Si estás allí, probablemente…

Vaciló durante un instante.

Una sombra de angustia atravesó sus ojos, pero, incapaz de resistirse a la mirada inocente que Eddie mantenía fija sobre él, respondió con sinceridad.

—Los humanos tendrán una oportunidad.

Los humanos tendrían una oportunidad.

Su rostro, mientras hablaba del aumento de sus propias probabilidades de derrota, estaba lleno de irritación.

Como si no pudiera soportar siquiera imaginarlo.

El Tarajiel del pasado jamás habría aceptado semejante posibilidad.

Pero ya había sufrido una amarga derrota una vez.

Había muerto a causa de ella y, aun así, era una existencia que de algún modo había conseguido regresar arrastrándose desde la muerte.

Sabía mejor que nadie que el orgullo no le salvaría la vida.

Eddie tragó saliva y preguntó:

—…Entonces, por el contrario, ¿qué ocurrirá si yo no estoy allí?

Tarajiel no respondió.

En su lugar, levantó ligeramente una comisura de los labios.

Eso bastó como respuesta.

El corazón de Eddie se volvió pesado.

En cierto sentido, el juicio de la historia había sido correcto.

Eddie ejercía una influencia demasiado grande sobre aquel mundo.

Al ver que su expresión se ensombrecía de repente, Tarajiel dejó escapar un pequeño suspiro.

—No quería decirte esto —murmuró mientras se revolvía el cabello de la nuca—. Sea como sea, preocúpate únicamente por ti mismo. Sinceramente, ¿para ti no es solo un mundo de una novela? Al final, eso no cambia el hecho de que este es tu verdadero mundo.

Mientras hablaba, señaló con un dedo el portal que todavía mostraba a la madre de Lee Jeong-hoon.

El corazón de Eddie se estremeció de dolor.

Vio aquella mano acariciando sin cesar la fotografía de Lee Jeong-hoon.

Solo un paso.

Si daba un único paso hacia delante, Eddie…

Podría regresar a su mundo original.

Podría comenzar allí una nueva vida.

—Deberías volver y vivir tu propia vida. Olvida todo y vive en paz. Si no hubieras quedado atrapado en esta historia, eso es lo que habría ocurrido.

Se escuchó un pequeño estallido.

Como si una película transparente que cubría el portal acabara de desaparecer.

Era la pared invisible que había impedido que Eddie cruzara cuando vio antes la imagen de Ketron e intentó dirigirse hacia él.

Ahora, si Eddie avanzaba realmente en aquella dirección, el portal lo absorbería.

Mientras observaba a Eddie contemplar con mirada sombría el portal donde aparecía su madre, Tarajiel habló con voz grave.

—Ve.

Regresa a tu mundo.