¡¿Incluso después de transmigrar tengo que seguir haciendo negocios?! - Capítulo 1
El héroe Arthur y su grupo lograron derrotar al Rey Demonio.
El malvado ejército del Rey Demonio, que había sumido al continente en el terror durante casi diez años, finalmente había caído. En cuanto la noticia de la derrota del Rey Demonio y de la victoria del grupo del Héroe Arthur se extendió, todo el Imperio quedó completamente envuelto en un ambiente de celebración.
Cada calle de la capital imperial estaba cubierta de pétalos de flores lanzados por los ciudadanos, hasta el punto de que apenas había dónde pisar. Desde el mediodía, la gente chocaba sus copas para festejar la victoria.
La orquesta tocaba con un entusiasmo tal que parecía decidida a no dejar un solo rincón en silencio, mientras los bardos componían e interpretaban canciones dedicadas a los héroes.
Naturalmente, la Posada de Eddie, situada en pleno centro de la capital y en una ubicación privilegiada, también seguía el típico cliché de las historias de fantasía: en la planta baja funcionaba una taberna. Así que, desde el mediodía, los borrachos brindaban una y otra vez para celebrar la victoria.
—¡Por el héroe Arthur!
—¡Por el mago Boram!
—¡Por Augustine, el Portador del Poder Divino!
—¡Por Su Majestad el Emperador!
Después de aquel estruendoso brindis, en el que habían mencionado tanto a los miembros del grupo del héroe como al propio emperador, todos vaciaron de un trago sus jarras de cerveza bien fría y se limpiaron la boca con un sonoro:
—¡Ahhh!
—Entonces, ¿cuándo se supone que regresará el grupo del héroe al Imperio?
—Normalmente se tarda entre dos y tres meses desde el Castillo del Rey Demonio hasta aquí… Aunque hayan destruido muchas de las bases enemigas, si usan teletransportación repetidas veces, supongo que tardarán alrededor de un mes.
—¡El regreso de los héroes! Esto será una fiesta durante mucho tiempo.
Había sido la batalla que decidió el destino del continente… No, el destino de toda la humanidad.
El grupo del héroe había vencido.
La humanidad había sobrevivido.
Hasta el regreso del grupo del héroe, el Imperio permanecería inmerso en las celebraciones. Y una vez que regresaran, comenzaría un desfile triunfal junto con un gran festival.
Los hombres, emocionados incluso antes de que llegaran los aperitivos, vaciaron sus jarras y pidieron otra ronda mientras seguían conversando con entusiasmo.
—¿Escucharon? La Espada Sagrada Albatross fue destruida después de cumplir su misión durante la guerra.
—Qué lástima…
—Lo sé. Me habría gustado verla con mis propios ojos.
—Si hubiera permanecido intacta, habría terminado exhibida en el Museo Imperial como una reliquia histórica durante generaciones.
Al escuchar aquellas voces llenas de pesar, Eddie, el dueño de la posada, que limpiaba diligentemente unas copas detrás de la barra, murmuró para sus adentros.
Está perfectamente bien. Además, el verdadero dueño de la espada era Ketron, no Arthur. Es imposible que Arthur la tuviera.
Por supuesto, como nadie podía escuchar sus pensamientos, los hombres continuaron hablando.
—El héroe Arthur va a celebrar una gran boda con la Santa Laila, ¿verdad?
—¡Claro! Después de todo, prometieron casarse si derrotaban al Rey Demonio.
Eso nunca pasó. Además, a Laila le gustaba mucho más Ketron… aunque a Ketron parecía no importarle demasiado.
Eddie volvió a quejarse en silencio.
—¿Oyeron que el emperador anunció que concederá a Arthur el título de conde?
—Vaya historia de éxito. Pasó de plebeyo a conde. Los nobles están hechos una furia.
—Creían que, con suerte, solo recibiría un título de barón. Dicen que presentan memoriales todos los días, hablando de «sangre impura» y cosas por el estilo.
—¡Si no fuera por el grupo del héroe, todos habrían muerto a manos del ejército del Rey Demonio! ¿Cómo pueden decir semejantes barbaridades?
En ese momento, Eddie dejó escapar un largo y profundo suspiro.
—…Esto ya es demasiado.
Por eso era tan agotador conocer toda la verdad.
Tener que quedarse ahí mirando cómo Arthur acaparaba toda la gloria.
Qué fastidio.
Eddie dejó la copa que había estado limpiando sin pensar sobre el estante.
En ese momento, Gerold, que cocinaba con entusiasmo en la cocina del fondo, asomó la cabeza.
—Eddie, ese plato ya está listo.
—¿En serio? Gracias por el esfuerzo.
—No fue gran cosa. Como siempre, solo tuve que hervirlo… aunque hay que tener un buen estómago para soportar lo picante.
Gerold arrugó la nariz mientras hablaba. Incluso soltó una ligera tos, como si la intensidad del aroma fuera suficiente para irritarle la garganta.
—¿Quieres que lo lleve yo?
—No, esta vez iré yo.
Eddie sonrió y tomó la olla que contenía ese plato.
La llevó fuera de la barra y avanzó directamente hacia el grupo de hombres que, sin saberlo, habían estado diciendo justo las cosas que más le molestaban.
Con un golpe seco, dejó la olla sobre la mesa.
Los hombres se sobresaltaron primero por la repentina aparición del posadero y luego por el intenso aroma picante, un olor que jamás habían percibido en toda su vida.
Sus fosas nasales se agitaron.
—¿Q-qué es esto, posadero? ¿A qué viene de repente?
—¿Y qué demonios es esta cosa tan roja?
Con expresión indiferente, Eddie respondió:
—¿No me pidieron que les trajera algo para picar mientras bebían?
—Bueno… sí…
Era cierto que lo habían pedido al entrar.
Pero esperaban una bandeja de frutas o pescado frito.
No unos fideos.
Y mucho menos un plato tan increíblemente picante que daba miedo solo con olerlo.
Además…
¿No era completamente nuevo?
Mientras observaba los rostros atónitos de los borrachos, Eddie sonrió radiante.
—Es la especialidad de la casa.
—¿Especialidad? ¿Desde cuándo tenían algo así?
Hasta hacía pocos días no existía.
La Posada de Eddie era un desastre tanto como restaurante como taberna.
El menú apenas incluía papas fritas, pescado frito, una bandeja de frutas y cerveza.
Los clientes seguían llegando porque el lugar era limpio y tenía una excelente ubicación, pero nadie esperaba gran cosa de la comida.
No… en realidad, tratándose de una posada que en la novela original apenas era mencionada una sola vez, era imposible que tuviera un plato especial.
Este era un nuevo platillo que Eddie acababa de incorporar al menú.
Y estaba completamente seguro de que probablemente nunca había existido en todo el Imperio… ni existiría en el futuro.
—¿Cómo se llama?
Aunque seguían lanzándole miradas desconfiadas por el fuerte olor, los hombres no pudieron ocultar su curiosidad ante aquella comida que veían por primera vez.
Se veía terriblemente picante.
Pero aquellos fideos brillantes también resultaban muy apetitosos.
Los tengo.
Eddie sonrió con amabilidad, ocultando sus verdaderas intenciones, y respondió:
—Se llama Fire Chicken Noodle.
Eddie…
O mejor dicho, el hombre que en su vida anterior se llamaba Lee Jeong-hoon…
Había transmigrado al cuerpo del posadero de una novela de fantasía que había disfrutado mucho, aunque el final lo dejó completamente frustrado.
—Qué demonios…
Eso fue lo único que pudo pensar cuando abrió los ojos por primera vez en la habitación de la posada y se miró en el espejo.
Cabello plateado resplandeciente.
Ojos violetas de aspecto misterioso.
El hombre reflejado parecía cargar con toda una historia sobre sus hombros y, además, era absurdamente atractivo.
Sin embargo, no tenía nada que ver con el rostro que Lee Jeong-hoon había visto durante más de veinte años.
Con una cara así, en la Tierra habría triunfado como modelo o actor.
De esas personas que ganan millones simplemente por mantenerse calladas.
Lástima que en este mundo no pudiera aprovechar semejante rostro.
Porque este era un maldito mundo de fantasía donde existían emperadores y magos.
La novela en la que había transmigrado, <El Héroe No Oculta Demasiado Bien su Poder>, tenía un título muy propio de las novelas de fantasía modernas.
Sin embargo, su contenido era una fantasía clásica y tradicional.
Bueno… no estaba mal.
Había escenas que incluso le arrancaron alguna risa mientras la leía.
Y, en general, la había disfrutado bastante.
En su vida anterior, Lee Jeong-hoon era el dueño de una pequeña tienda de conveniencia ubicada en una esquina de un complejo de apartamentos, donde por las mañanas apenas entraban clientes.
Era un negocio tranquilo.
Cuando no llegaban proveedores, prácticamente no tenía nada que hacer.
Por eso solía matar el tiempo leyendo novelas de fantasía.
Y precisamente la última novela que había leído antes de transmigrar había sido esa.
El Héroe No Oculta Demasiado Bien su Poder.
Tal como sugería el título…
Era una historia sobre un héroe que no ocultaba su poder.
Pero ese héroe no era Arthur, el hombre al que ahora todos los ciudadanos del Imperio alababan.
Era…
Ketron.
Ketron, elegido por la Espada Sagrada cuando aún era muy joven, emprendió su viaje como héroe.
Durante la aventura conoció al espadachín Arthur, al mago Boram y a Augustine, portador del Poder Divino.
Juntos formaron un grupo para derrotar al ejército del Rey Demonio.
Tras superar innumerables pruebas y crecer como personas, finalmente derrotaron al Rey Demonio y Ketron se convirtió en el héroe del continente.
Hasta ese punto…
Era una excelente historia clásica de crecimiento.
Sin embargo, el autor debía de estar obsesionado con los giros inesperados.
¿Eh…?
Justo antes de derrotar al Rey Demonio, la historia dio un vuelco enorme.
Para vencer al Rey Demonio era necesario superponer sobre la Espada Sagrada, Albatross, un poderoso hechizo capaz de borrar por completo la existencia del Rey Demonio.
Pero aquel hechizo tenía un efecto secundario.
También borraría la existencia de quien blandiera la Espada Sagrada.
En otras palabras…
Todo el mundo olvidaría al héroe Ketron.
[¡Yo detendré al ejército del Rey Demonio! ¡Dense prisa y lancen el hechizo!]
Mientras Augustine, gravemente herido, contenía a las fuerzas demoníacas frente al Castillo del Rey Demonio…
Ketron, Arthur y Boram realizaban el encantamiento sobre la Espada Sagrada.
[¡No te preocupes, Ketron! Aunque todo el mundo te olvide… ¡nosotros te recordaremos!]
[¡Sí! ¡Sin falta iremos a buscarte!]
Arthur y Boram hablaron con solemnidad.
Ketron asintió.
Después de imbuir de magia la Espada Sagrada, se lanzó contra el Rey Demonio.
Tras una larga batalla…
Finalmente logró atravesar el corazón del Rey Demonio con Albatross.
Era la victoria del héroe.
Y también…
El gran final.
Originalmente, aunque todo el mundo olvidara al héroe Ketron —incluso Augustine, que luchaba fuera del castillo, perdió sus recuerdos sobre él— Arthur y Boram seguían conservando la memoria de Ketron.
Por lo tanto…
Debían ir a buscarlo y devolverle la gloria que le pertenecía.
Pero…
Arthur no hizo eso.
Se apropió de todos los logros de Ketron.
Dijo que la Espada Sagrada se había perdido durante la batalla contra el Rey Demonio.
Luego proclamó por todas partes que él había derrotado al Rey Demonio.
Y también afirmó haber eliminado personalmente a todos los comandantes del ejército demoníaco que, en realidad, habían caído a manos de Ketron.
Arthur era un espadachín bastante competente.
Pero jamás había sido elegido por la Espada Sagrada.
Y mucho menos poseía el poder necesario para derrotar al Rey Demonio.
Sin embargo, de la noche a la mañana…
Se convirtió en el héroe del continente.
La maga Boram tampoco buscó a Ketron.
Guardó silencio mientras Arthur asumía el papel de héroe y permaneció a su lado.
Augustine, que había perdido los recuerdos igual que el resto del mundo, no notó nada extraño y regresó al Imperio junto al «Héroe Arthur».
Así…
El héroe Ketron fue olvidado.
¿¡Me estás jodiendo!?
Cuando Lee Jeong-hoon llegó a esa parte del libro, apenas quedaban unas veinte páginas.
Era imposible que en tan pocas páginas Ketron recuperara su gloria y Arthur recibiera su merecido.
¡Encima era el último volumen!
Pero, cuando parecía que la historia terminaría con el héroe olvidado y el mal triunfando…
En la escena final, Ketron, cubierto de heridas, hambriento y destrozado por la traición, cayó de rodillas frente a una posada mientras las lágrimas corrían por su rostro.
Y en el último instante…
Como si hubiera sido poseído por la oscuridad, juró destruir todo el mundo mientras levantaba una mirada cargada de odio.
Y ahí terminó la novela.
《El Héroe No Oculta Demasiado Bien su Poder》 Fin.
«…»
Lee Jeong-hoon golpeó distraídamente la pantalla para pasar a la siguiente página.
No ocurrió nada.
[Esta es la última página.]
[Esta es la última página.]
Naturalmente…
No era más que un intento inútil.
…¿Dónde vive el autor?
Había disfrutado la novela durante varios días.
¡¿Y al final iba y publicaba semejante desenlace?!
Lee Jeong-hoon pasó un buen rato caminando de un lado a otro por la tienda de conveniencia como un Godzilla furioso.
Solo logró soltar El Héroe No Oculta Demasiado Bien su Poder después de comprobar en redes sociales que el autor no tenía intención de escribir una segunda parte ni capítulos extra.
Haaa…
Con una enorme sensación de vacío por aquel final tan frustrante, estaba ordenando la mercancía cuando escuchó el sonido de la puerta automática de la tienda.
Bienvenido.
Saludó por reflejo.
Entonces vio a un hombre con una vieja capucha profundamente calada sobre el rostro acercarse directamente al mostrador.
Recuerda perfectamente haber pensado que, al tratarse de una pequeña tienda en un rincón del complejo residencial, conocía prácticamente a todos los clientes habituales.
Era la primera vez que veía a ese hombre.
Ese fue su último recuerdo.
De pronto sintió un dolor abrasador en el abdomen.
Ni siquiera tuvo tiempo de pensar que dolía como el infierno.
Todo se volvió negro.
Cuando volvió a abrir los ojos…
Había transmigrado al cuerpo de Eddie, el dueño de la Posada de Eddie, situada en la plaza central de la capital del Imperio Reneba.
Esto es una locura.
Y el Imperio Reneba era precisamente el escenario de la novela que había estado leyendo hasta el último momento de su vida…
《El Héroe No Oculta Demasiado Bien su Poder》.