Esposo, ¿me dejas tocar tus abdominales? - Capítulo 7
Cuando Zhao Xiaonian y Zhao Xiaodou regresaron a casa, la comida acababa de estar lista.
Lu Yao vio que los dos se habían ido llenos de entusiasmo, pero volvían cabizbajos, y no pudo evitar preguntar:
—¿Qué pasó?
—N-nada —Zhao Xiaonian no se atrevió a admitir que se habían peleado.
—Vayan a lavarse las manos y coman. Después de la comida iré a casa de la segunda cuñada Tian para preguntarle cómo cortar la ropa.
Hacer ropa era mucho más difícil que hacer pantalones, y el dueño original no tenía experiencia confeccionando prendas. Si cortaba mal la tela, la arruinaría. Con lo escasos que eran los recursos en casa, no se atrevía a desperdiciarla.
Al oír que su cuñado iba a hacerles ropa nueva, las preocupaciones de los dos niños desaparecieron al instante y corrieron felices a buscar los cuencos para comer.
Mientras los tres comían, de pronto llegó un grito furioso desde afuera:
—¡Ustedes dos, mocosos de la familia Zhao, salgan ahora mismo!
Zhao Xiaodou se sobresaltó tanto que le tembló la mano y casi dejó caer el cuenco de cerámica.
Lu Yao frunció el ceño y dejó su cuenco.
—¿Quién está gritando afuera?
—¡Mocosos descarados, nacidos sin madre que los críe! ¿Cómo se atreven a venir a mi casa a causar problemas?
La señora Song gritó con voz aguda y penetrante mientras abría la puerta de una patada.
Su voz era tan estridente que, en poco tiempo, atrajo la atención de los vecinos cercanos.
—¿Qué pasa? ¿Por qué tanto escándalo de repente?
Zhao Xiaonian se metió apresuradamente los últimos bocados de arroz en la boca y salió corriendo.
—¿A quién estás insultando?
La señora Song jaló a su nieto hacia adelante y lo empujó delante de ella.
—¿No fuiste tú quien golpeó a Song Ping?
—¿Y qué si fui yo?
—¡Todos lo oyeron, ¿verdad?! ¡Lo admitió ella misma! Esta mocosa fue a la casa de otros a abusar de la gente. Como tu madre murió temprano, ¡yo te enseñaré una lección!
Mientras hablaba, la señora Song hizo ademán de abalanzarse para golpear a alguien.
Zhao Xiaonian se asustó y se dio la vuelta para huir.
—¡Mis niños no necesitan que nadie más los discipline!
Una voz clara llegó desde el interior, y Lu Yao salió sosteniendo la mano de Zhao Xiaodou.
Al verlo, los vecinos que observaban no pudieron evitar exclamar.
Habían oído que Zhao Beichuan se había casado con un esposo muy atractivo, pero no esperaban que fuera tan deslumbrante. Todos habían crecido comiendo el mismo mijo, entonces ¿por qué Lu Yao era tan hermoso?
El viudo Song, al ver aquella apariencia encantadora, apretó los dientes con frustración.
¿Por qué no se habría ahorcado de verdad?
La señora Song fulminó a Lu Yao con la mirada.
—Tus niños golpearon a mi nieto. ¿Qué piensas hacer al respecto?
Los vecinos murmuraron entre ellos.
En realidad, era normal que los niños se pelearan. ¿Qué niño no lo hacía? Además, Song Ping tampoco estaba gravemente herido, así que aquello no ameritaba semejante confrontación.
El problema era que Zhao Xiaonian y su hermano habían ido a la casa de otra persona a golpear a alguien. Eso sí era un poco excesivo.
Lu Yao preguntó:
—Entonces quisiera saber por qué mi Xiaonian, que estaba jugando tranquilamente con su hermanito, fue a su casa a golpear a Song Ping.
—¡Estaba robando nuestras ciruelas! —intervino Song Ping.
—¡Tu madre dijo que podíamos comerlas, por eso fuimos!
—¡Imposible! Mi madre ni siquiera me deja comerlas a mí. ¿Por qué se las daría a ustedes?
Zhao Xiaonian dijo furiosa:
—¿Y yo cómo iba a saberlo? ¡Si tu madre no nos hubiera detenido a Xiaodou y a mí, ni siquiera habríamos ido a tu casa!
Al oír esto, la señora Song arrastró rápidamente a su yerno hacia adelante.
—¿Tú invitaste a esos dos a nuestra casa a comer ciruelas?
El viudo Song miró la expresión feroz de su suegra y murmuró con vacilación:
—N-no…
Song Ping, orgulloso, dijo:
—¿Lo oyeron? Mi madre no los invitó. ¡Así que eres una ladrona!
Zhao Xiaonian estaba furiosa. Señaló al viudo Song y gritó:
—¡Estás mintiendo! Tú dijiste que las ciruelas ya estaban maduras y nos pediste que fuéramos. ¡Incluso fuiste por una vara de bambú para bajarlas!
El viudo apartó la mirada con incomodidad.
Sabía que ese día había ofendido a los niños de la familia Zhao y se preguntaba si Zhao Beichuan tomaría represalias cuando regresara.
—Madre, Ping no está muy herido. Quizá deberíamos dejarlo así…
Los vecinos también intentaron mediar.
—Es normal que los niños se peleen. Además, todos vivimos cerca. No hace falta arruinar la armonía.
La señora Song podía ser descarada, pero tampoco quería ofender por completo a la familia Zhao.
Después de todo, Zhao Beichuan estaba cumpliendo el servicio obligatorio, no muerto.
Cuando volviera y se enterara de que ella había intimidado a su familia, quién sabía qué podría hacer.
—¡Bah! Si vuelven a atreverse a robar en nuestra casa, ¡les cortaré la mano!
La señora Song escupió, tomó a su nieto y se dio la vuelta para marcharse.
—¡Espere!
El rostro de Lu Yao se ensombreció al detenerla.
—Usted dice que mi Xiaonian y mi Xiaodou robaron sus ciruelas. ¿Tiene alguna prueba?
La señora Song se quedó muda.
¿Qué prueba iba a tener?
—¡Xiaonian, ve por la hoz! Si hoy no aclaramos esto, nadie se va.
Zhao Xiaonian, secándose las lágrimas, corrió a buscar la hoz.
La postura decidida de Lu Yao sobresaltó a la señora Song, quien rápidamente le lanzó una mirada significativa a su nieto.
—Ping, ¿viste de verdad que se comieran las ciruelas?
Por desgracia, Ping no entendió la indirecta. Se rascó la cabeza y respondió:
—No. Solo los vi parados debajo del ciruelo y pensé que estaban robando.
Todos comprendieron de inmediato que aquello había sido un malentendido.
No debieron haberla llamado ladrona.
Aquello era un insulto terrible, sobre todo para una niña pequeña. Si ese tipo de rumor se extendía, en el futuro le resultaría difícil encontrar marido.
Lu Yao soltó una risa fría.
—Ya que no viste a Xiaonian robar ciruelas, ¿qué derecho tienes a llamarla ladrona? ¡Bien merecida tenía la paliza!
—¡Tú…!
La señora Song, sin argumentos, empezó a armar un escándalo.
—Ay, mi pobre hijo. Si no hubieras muerto tan joven, yo no tendría que sufrir estos abusos. Esta pequeña zorra descarada, intimidando a una pobre viuda anciana como yo…
Cuanto más lloriqueaba la señora Song, más desagradables se volvían sus palabras.
Creía que Lu Yao era un joven esposo tímido y de piel fina, y que al ponerse a llorar lo dejaría sin forma de responder.
Pero, para su sorpresa, Lu Yao tomó medio cubo de estiércol destinado a fertilizar el campo y se lo arrojó encima.
—¡Si quiere llorar, vuelva a su casa y llore allí! ¡No ande llorando en cualquier parte, qué mala suerte!
—¡Aaah!
El hedor del cubo de estiércol se esparció por el aire, haciendo que los vecinos que observaban huyeran en todas direcciones.
Solo la atónita señora Song quedó allí de pie, cubierta de inmundicia.
Aprovechando el momento, Lu Yao cerró rápidamente la puerta principal, ignoró los gritos de afuera y llevó a Zhao Xiaonian y Zhao Xiaodou al interior de la casa.
—Jajajajajaja…
Los dos niños se rieron tanto que casi no podían respirar.
Pero al levantar la vista y ver a Lu Yao mirándolos con seriedad, enseguida enderezaron el rostro y bajaron la cabeza.
—Cu… cuñado.
—¿Saben en qué se equivocaron?
—Lo… lo sabemos. No debimos golpear a nadie.
Lu Yao suspiró.
—Es verdad que golpear a alguien está mal, pero su error fue aceptar comida de desconocidos. Hoy los acusaron de ladrones. ¿Y si hubieran sido traficantes de niños? Si aceptaban su comida, tal vez nunca habrían vuelto.
Lu Yao no estaba tratando de asustarlos sin razón.
Sin importar la época, los traficantes de personas nunca escaseaban. En los recuerdos del Lu Yao original, varios niños habían desaparecido de la aldea Lu.
—Te escucharemos, cuñado. No volveremos a comer nada que nos den desconocidos.
Lu Yao les dio unas palmaditas en la cabeza a ambos.
—Hicieron algo mal, así que los castigo a arrancar maleza en el huerto. ¿Lo aceptan?
Los ojos de Zhao Xiaonian se llenaron de calidez.
Desde que sus padres murieron, nadie salvo su hermano se había preocupado por ellos.
Ahora su nuevo cuñado no solo les hacía ropa nueva, sino que también los defendía.
Eso la conmovió profundamente.
—¡Xiaodou y yo arrancaremos toda la maleza hasta dejarlo limpio!
Los dos niños salieron corriendo felices.
Lu Yao tomó unas prendas viejas y se dirigió a la casa de al lado.
Apenas entró al patio, escuchó a la señora Tian relatar animadamente su «gran hazaña» a su familia.
A Lu Yao se le calentó el rostro.
—Cuñada, por favor, no se burle de mí. Ya estoy bastante avergonzado.
En vez de sentirse incómoda, la señora Tian soltó una carcajada.
—¡Tienes agallas! ¿Cómo se te ocurrió arrojarle estiércol?
—Ay, en ese momento estaba enojado. Usé lo que tenía a mano.
El esposo de la señora Tian, Tian Feng, también estaba dentro de la casa.
Como tenía problemas de la vista, estaba exento del servicio obligatorio.
Al ver entrar a Lu Yao, lo saludó con una sonrisa antes de salir.
—Ven, siéntate. Lo de hoy me hizo reír hasta que me dolió el estómago. Esa vieja Song siempre anda causando problemas y abusando de la gente. Nadie había podido ponerla en su lugar, pero hoy por fin recibió lo que merecía.
Lu Yao se sentó en el borde del kang y suspiró.
—Con Zhao Beichuan fuera de casa, no podía permitir que esos dos niños fueran intimidados.
En sus dos vidas, Lu Yao rara vez había tenido conflictos con otras personas. Jamás habría imaginado hacer algo tan extremo como arrojarle estiércol a alguien.
Pero ese día lo habían llevado al límite.
Los aldeanos decían ser simples y honestos, y en cierta forma lo eran, pero la mayoría seguía siendo inculta y bastante maliciosa.
Se decía que, cuando la gente tenía comida y prosperidad, entendía la etiqueta y el honor.
Pero cuando faltaban comida y abrigo, ¿cómo iban a comprender conceptos como la cortesía y la vergüenza?
Lo único que sabían era que, si guardabas silencio, eras fácil de intimidar.
Si Lu Yao hubiera cedido, aquello solo habría sido el comienzo.
Hoy era la señora Song insultándolos; mañana sería la señora Liu causando problemas.
¿Cómo podrían seguir viviendo así?
Por eso había que hacer algo, como matar a una gallina para asustar a los monos.
La señora Tian se limpió las lágrimas de tanto reír. De pronto, se inclinó misteriosamente hacia él y dijo:
—Tengo algo que contarte, pero no vayas a divulgarlo.
Al oír que había chismes, Lu Yao se interesó.
—No se preocupe, cuñada. No soy de lengua suelta.
—¿Sabes por qué la familia Song armó semejante alboroto hoy?
—No. ¿Por qué?
—Ese viudo Song me preguntó antes por Dachuan. Creo que quería casarlo con su familia. Pero antes de que pudiera siquiera pedirlo, tú ya te habías casado con él.
Lu Yao fingió sorpresa.
—¿De verdad? ¿Pasó algo así?
La señora Tian le dio una palmadita juguetona en el brazo.
—¡Exacto! Supongo que pensó que podría hacer que Xiaonian y Xiaodou comieran las ciruelas, pero terminó estrellándose contra una pared.
Volvió a reír, cubriéndose la boca.
—Con razón insistía tanto en que los niños comieran las ciruelas.
—¿No estás celoso?
Lu Yao negó con la cabeza.
¿Por qué iba a estar celoso?
Ni siquiera había visto el rostro de su esposo conveniente, mucho menos tenía sentimientos por él.
—No te preocupes. Dachuan es un hombre decente. Incluso durante la temporada de más trabajo en el campo, cuando el viudo le llevaba agua, él no la bebía. Definitivamente no estaba interesado en él.
Lu Yao sacó unas prendas viejas para cambiar de tema.
—Cuñada, quiero hacerles ropa nueva a Xiaonian y Xiaodou, pero no sé cómo cortar la tela. ¿Podría ayudarme?
—Eso no es problema.
La señora Tian tomó un trozo de carbón quemado del fogón, trazó unas líneas sobre la ropa vieja y, con unos cuantos cortes de tijera, terminó.
—Los niños crecen rápido. Conviene hacerles la ropa un poco más grande. Si las mangas quedan largas, solo dóblalas hacia adentro. El próximo año puedes soltarlas y todavía les quedarán bien.
—Gracias, cuñada.
—No hace falta que me agradezcas. Por cierto, ¿podrías darme los retazos que sobren? Los pantalones de tu hermano están rotos y puedo usarlos para remendarlos.
Lu Yao se quedó atónito.
La señora Tian sí que sabía aprovechar cualquier situación.
Pero como lo había ayudado, no se sintió bien rechazándola, así que le entregó dos retazos de tela de medio chi cada uno.