El retorno del funcionario con rango de Dios de la Espada - Capítulo 436
¿Se puso a reclutar para un gremio aquí, así de la nada?
Su-ho entrecerró los ojos.
¿Por qué?
¿Cuál demonios es la razón?
¿No se suponía que estos bastardos tenían como principal objetivo hacer fragging?
Especialmente Hex, tal como él lo conocía, era un tipo con un complejo de pueblo elegido particularmente grave.
Así que no tenía sentido.
Él mismo viene de la clase trabajadora, y aun así discrimina como la peor basura.
La era había cambiado drásticamente, pero la discriminación de clase seguía existiendo en Gran Bretaña.
En pocas palabras, en Reino Unido a la realeza y a los nobles se les llama clase alta, a la clase media, clase media, y a los obreros o pobres, clase trabajadora. Y Hex provenía del estrato más bajo de la clase trabajadora: los pobres.
Así que, cuando se convirtió en un Player estrella, uno habría pensado que hablaría más que nadie de libertad e igualdad, pero un hombre cambia según el lugar en el que está parado: una vez ocupó el asiento de una estrella, actuó como si fuera de la clase alta y exhibió una viciosa mentalidad de elegido.
¿Por qué un tipo así de pronto me pediría que me uniera a su gremio?
Su intención no podía ser más turbia.
Pero estaba bien.
Había muchas maneras de comprobar una intención turbia.
Y sentía que quizá estaba empezando a entender por qué ese tipo estaba adoptando de repente esta actitud.
Su-ho frunció el ceño y preguntó:
—¿De repente?
—Sí.
—Estás bromeando, ¿verdad?
—No.
—¿Entonces hablas en serio?
—Sí.
Con esa respuesta apareció un aura blanca.
El efecto del Anillo de Alegría y Tristeza.
En otras palabras, esa afirmación era sincera.
—Al principio dudaste en tomar mi mano, ¿y ahora esto? No tengo ni idea de cuál es tu intención.
—Por eso me disculpo. Soy un poco tímido con los desconocidos.
Con esas palabras, el aura blanca se tornó energía negra.
Lo que significaba: mentira.
Increíble.
Conteniendo una mueca de desprecio, Su-ho dijo:
—¿Por qué no eres honesto? Recibiste mi buff y de repente te entraron ganas de acercarte a mí, ¿es eso?
—¿Y si así fuera?
—¿Qué?
—Parece que hay un malentendido. Soy tímido con los desconocidos. Pero aparte de eso, como alguien que lidera un gremio representativo de Gran Bretaña, creo que, por muy tímido que sea, reclutar talento por el bien de la nación es más importante. Y tú resulta que no tienes gremio, y me gusta tu habilidad. Así que te estoy proponiendo reclutarte.
Qué loco.
Ante esa respuesta, Su-ho chasqueó la lengua.
Sabía que el tipo era directo, pero ¿tan directo?
Y seguía saliendo aura blanca.
Es decir, sinceridad.
Lo que lo hacía aún más difícil de comprender.
Hex, vienes de la pobreza, así que ¿por qué actúas como un noble socialmente torpe?
Si eras pobre, precisamente deberías haber aprendido a leer el ambiente más que nadie para sobrevivir.
Claro, él sabía por qué lo hacía.
Hex tenía un complejo de inferioridad muy profundo respecto al estatus, así que deliberadamente se comportaba de esa manera.
Para que lo vieran como alguien verdaderamente perteneciente a la clase noble.
Parecía que no había necesidad de seguir hablando.
Su-ho hizo una última pregunta.
—Entonces, ¿me estás proponiendo aceptarme como compañero o como herramienta?
—Bueno, claro…
La mirada de Hex se desvió apenas un poco.
—Como compañero.
Ante esa respuesta, Su-ho también contestó lentamente.
—De acuerdo, entendido. Pero pensaré en tu oferta.
—Espero que tomes una decisión sensata.
Tras terminar de hablar, Hex se marchó para retomar su papel.
Una vez que Hex se fue, Hiro murmuró para sí con expresión desconcertada:
—Un loco…
Sí, un loco.
¿Hay alguna palabra que describa mejor a Hex que esa?
Probablemente no.
Lo más gracioso era que Alex no mostró reacción alguna.
No importaba.
Gracias a eso, podía estar seguro.
Que esos dos bastardos estaban compinchados. Y además—
Ese Hex está realmente podrido.
¿Una oferta para reclutarlo “como compañero”?
No lo hiciera reír.
Habló de forma tan directa, y aun así, ante esa última pregunta desprendió un aura negra.
Eso significaba que no como compañero, sino como herramienta. Es decir, lo estaba menospreciando por completo.
Y aun comportándose así, el hecho de que Alex se quedara callado sugería que ambos habían coordinado esa conducta de antemano.
De lo contrario, no habría razón para que Alex permaneciera quieto mientras Hex hacía de repente un movimiento así.
Alex también es el líder de un gremio representativo de Estados Unidos. No tiene sentido que se quede inmóvil mientras un Player extranjero se pone a reclutar en su cara.
Debían de tener algún acuerdo previo, por eso permaneció quieto.
Da la impresión de que este tipo de “reclutamiento” no es ni la primera ni la segunda vez que lo hacen…
Un pensamiento cruzó la mente de Su-ho. Seguro que no.
No, seguro que no.
Seguro que no estaban haciendo este tipo de caza de talentos, y si la otra parte se negaba, matándolos a todos.
Eso sí que sería cruzar totalmente la línea.
Pero si realmente esa era la verdad…
Entonces vivirán una vida en la que no podrán ni morir ni vivir.
Sabía que Alex y Hex eran recursos valiosos.
¿Y qué?
Aunque le trajeran un camión lleno de esos dos… no, de esos bastardos… si él no los quería, entonces no los quería.
Simplemente tendría que hacer decenas… no, cientos de veces la parte que les correspondería a ellos.
Así que era cierto eso de que el verdadero enemigo está dentro.
Conteniendo su rabia, Su-ho esperó a que Hex regresara.
Solo después de un buen rato volvió Hex.
Hex explicó el terreno circundante y qué tipo de monstruos había alrededor.
Tal como Su-ho había esperado, este lugar rebosaba de monstruos conejo.
El problema era que, aunque se los llamara monstruos conejo, en realidad se parecían más a conejos monstruosos que a adorables conejitos.
Bueno, daba igual.
Fueran conejos adorables o conejos monstruosos, los mataría a todos de cualquier forma.
Hex, ya de vuelta, dijo:
—Encontré lo que parece ser la sala del jefe, así que los guiaré hasta allí por la ruta más corta.
—Bien. Entonces yo iré al frente, Nguyen en el medio y Yasuda en la retaguardia. Es una formación de manual. Hex, no hace falta que te diga cuál es la tuya, ¿verdad?
—Claro. Yo cubriré desde el perímetro.
Poner al tanque al frente y al sanador en medio era la formación más básica que existía.
Entonces, justo antes de que el grupo partiera, Alex miró directamente a Su-ho.
—Cierto, a mí también deberías lanzármelo.
[ Se activa Bendición. ]
Cuando el efecto de Bendición se enroscó alrededor de Alex, sus ojos se abrieron tanto como los de Hex antes.
—Se te van a salir los ojos. ¿Qué tiene eso de tan sorprendente?
—…Nada.
Lo dijo, pero las comisuras de sus labios se curvaron.
Claro, solo podía reír.
Era el buff del mayor sanador del mundo en ese momento.
Aun así, seguía quedando la pregunta.
Alex era el más codicioso de los dos, así que ¿por qué quedarse quieto al ver un talento como él?
No me digas que se turnan para hacer la oferta durante el reconocimiento.
Si se estaba conteniendo por eso, tendría sentido.
Su-ho luego lanzó el buff también sobre Hiro, y el rostro de Hiro mostró igualmente sorpresa.
—…Eso es increíble.
—A veces me lucen bien las cosas.
—Jaja, como era de esperar.
La admiración de Hiro era puro respeto.
Pensándolo bien, también era la primera vez que lanzaba Bendición sobre Hiro.
Y el grupo partió.
—¡Kiyahoo!
No mucho después de ponerse en marcha, un monstruo conejo emergió de la maleza.
—Conejo Salvaje Lv.207
El nombre era Conejo Salvaje.
Contrario a ese nombre simple, era un conejo enorme y feroz de al menos tres metros de altura.
Como un león con máscara de conejo.
En cuanto apareció el Conejo Salvaje, Hiro saltó al frente y blandió la espada.
—Maestro… no, ¡por favor proteja al señor Nguyen!
Hiro dio un paso al frente con valentía, desvió el ataque del Conejo Salvaje como si quisiera presumir, y luego asestó un contraataque.
Buen chico.
Hiro peleaba mejor de lo que había esperado.
Parecía que había completado el Yasuda-ryu mientras Su-ho no miraba.
Comparado con la vida anterior, el ritmo era muchísimo más rápido.
Mientras observaba a Hiro, Su-ho también comprobó la situación a su alrededor.
A juzgar por las flechas que volaban de vez en cuando, Hex parecía estar cubriéndolos bien.
Los cuatro avanzaron así, poco a poco.
Había menos Conejos Salvajes de los esperados.
Tal vez pensando lo mismo, Hiro alzó la voz para elogiar a Hex.
—El mejor Player de Gran Bretaña realmente es diferente. Una Puerta de 2 estrellas llamada Infierno de Conejos… pensé que los Conejos Salvajes aparecerían a montones, pero parece que encontraste la ruta óptima hasta la sala del jefe.
En ese momento—
—¿Kiiik?
—¿Kaak?
Un chirrido metálico.
Al mismo tiempo, una intención asesina brotó desde todas direcciones como una marea.
—Conejo Salvaje Lv.206
—Conejo Salvaje Lv.209
—Conejo Salvaje Lv.210
—Conejo Salvaje Lv.205
……
La fuente de esa intención asesina era una legión de Conejos Salvajes.
Al ver eso, los labios de Hiro se entreabrieron ligeramente.
—Qué mala boca tengo. Acabo de echar la mala suerte…
—¿De verdad fue mala suerte?
—¿Señor?
—¡¡Hup!!
En ese instante, mientras Hiro devolvía la pregunta, Alex se lanzó contra él con todo el cuerpo, escudo incluido.
—¡Kh! ¿¡Qué estás haciendo!?
—¡¿Qué crees?!
Empujando a Hiro lejos de un golpe, Alex trepó luego a un árbol con una velocidad difícil de creer viniendo de un cuerpo tan enorme.
Y en el instante en que Alex subió a las ramas—
¡Crack! ¡Kraadadadak!
Una flecha voló desde algún lugar y se clavó cerca de los pies de Hiro. En un instante, el suelo a su alrededor se congeló por completo.
Los pies de Hiro y los de Su-ho, por supuesto… y también los de los Conejos Salvajes.
El dueño de la flecha de hielo era Hex.
Tras usar una técnica de congelación de área amplia, Hex se reveló con una expresión indiferente, y Alex soltó una carcajada estruendosa.
—¡Jajá! Ahora sí parece que ya estás listo para hablar. ¿No es así?
—¿¡Qué demonios creen que están haciendo!?
—Whoa, whoa… baja la voz, ¿quieres? Si gritas así, todos los Conejos Salvajes de la zona se nos vendrán encima.
—¡¿Qué están…?!
Hiro rechinó los dientes.
Ante eso, Su-ho levantó una mano para contener a Hiro y le preguntó a Alex:
—¿Qué quieres?
—Responde.
—¿Responder qué?
—Que vendrás con nosotros. Entonces te perdonaremos la vida.
Fue Hex quien respondió.
Ante sus palabras, Su-ho soltó una pequeña risa y dijo:
—No me digas que la tasa de despeje inferior al 30% del Equipo 1 era toda por culpa de ustedes.
—Así es. Por nuestra culpa. Así que responde de una vez. Solo nos interesas tú. Di que vendrás con nosotros y te dejaremos vivir.
—¿Y si me niego?
—Entonces ustedes dos mueren.
—¿Ja?
Ante la respuesta de Hex, Su-ho soltó una risa nasal.
Al verlo, Alex dijo:
—¿Por qué no aceptas mientras puedes? Te gustará más así también. No sé qué estabas pensando al seguir sin gremio hasta ahora, pero en lugar de vivir como algún héroe de fideos de arroz en un Vietnam fracasado, disfruta de riqueza y gloria bajo nosotros. Ah, y para que quede claro, solo nos interesas tú. Si no aceptas, morirás junto con el japo. Aunque tampoco cambia mucho: el japo muere incluso si aceptas.
“Japo” es un término despectivo usado en el extranjero para referirse a los japoneses, más o menos equivalente a decir “japonesito” o “enano wae”.
Hasta ahora había estado usando nombres; el hecho de cambiar a “japo” significaba que estaba convencido de tener todas las cartas en la mano.
Tras pensar brevemente, Su-ho preguntó:
—Bien. Entonces, antes de responder, déjenme preguntarles una cosa.
—¿Qué?
—¿Quién está detrás de ustedes? No me da la impresión de que esto sea algo que hayan ideado ustedes dos solos.
Había algo que le había dado curiosidad desde el mismo momento en que lo mataron en su vida anterior.
Era cierto que toda la unidad de última resistencia había apuñalado por la espalda a Su-ho, pero no creía que la idea hubiera surgido de sus propias cabezas.
Tenía que haber alguien detrás de ellos a quien Su-ho no conocía.
Y en ese momento, Su-ho estaba sintiendo la misma clase de incomodidad que había sentido entonces.
—Respondan.
Una luz extraña brilló en los ojos de Su-ho.
Porque había llegado el momento de ver el verdadero rostro de una verdad que llevaba mucho tiempo enterrada.